Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
"По шумама и горама" - "Po šumama i gorama" - Yugoslav Partisan Song
HTML-код
- Опубликовано: 29 ноя 2021
- "По шумама и горама" of "Po šumama i gorama" is a song based on the melody of the Russian White Army's "Марш сибирских стрелков". After the Bolshevik victory in the Russian Civil War, a new partisan-oriented version of the original song was created in 1929, and would later become popular in many communist movements in Europe during the 30s and 40s. The Yugoslav Partisans led by Tito were no exception, and the Serbo-Croatian variant of the song became an unofficial anthem of the movement.
![Panteri (Panthers) Serbian Patriotic Song of the 1990s [HQ]](http://i.ytimg.com/vi/dHwxzehE8fM/mqdefault.jpg)
![Megan Thee Stallion - Mamushi (feat. Yuki Chiba) [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/OdxSbc0ap-s/mqdefault.jpg)
It doesn't matter who you are:
an Orthodox Serb
a Catholic Croat
a Muslim Bosniak
an Orthodox Montenegrin
an Orthodox Macedonian
a Catholic Slovenian
an Orthodox Bosnian or Croat
a Muslim Macedonian
We are all still brothers and sisters, we have gone through the same torment, and we must not let politics drive us apart and against each other.
БРАЋО И СЕСТРЕ БИВШЕ ЈУГОСЛАВИЈЕ:
СВИ ЗА ЈЕДНОГ, И ЈЕДАН ЗА СВЕ!
BRAĆO I SESTRE BIVŠE JUGOSLAVIJE: SVI ZA JEDNOG, JEDAN ZA SVE!
БРАЌА И СЕСТРИ НА ПОРАНЕШНА ЈУГОСЛАВИЈА: СИТЕ ЗА ЕДЕН И ЕДЕН ЗА СИТЕ!
BRATJE IN SESTRE BIVŠE JUGOSLAVIJE: VSI ZA ENEGA IN EDEN ZA VSE!
❤🇷🇸🇭🇷🇧🇦🇲🇪🇲🇰🇸🇮❤
Istina brate, jebiga šta se desilo između nas
ХВАЛА. али зашто је ту застава Коморских острва? 🇰🇲
Хвала брат! Поз из Босне!
Слава братьям славянам🇷🇺🇧🇾🤝🇧🇦🇲🇰🇸🇮🇷🇸🇵🇾🇲🇪
Ortodox bosniak et Serb?
Уровень патриотизма: 📈📈📈
Югославского
This is stonks 📈
Пахнет долинами и взгорьями)
@@SurgutPicturesтак это и есть только эта песня перипета на Югославский))))
@@Avffd-op3yv Аа, а я думал. Спасибо что просветил))
Вечная Слава всем войнам-освободителям и партизанам, которые боролись против фашисткой чумы! От Тихого Океана до английских морей!
Вечная память Югославским партизанам✊🥀
Спасиба! Вечная слава Црвена Армија брат! ✊ 🍉 ❤ 🔴
@@moskovskoeradio Вечная слава Красной Армии*
0:11-0:35 Маршал Иосип Броз Тито, члены кабинета министров и Верховного штаба НОАЮ в горной ставке Тито в Дрваре, 14 мая 1944 года.
1:01-1:35 - Бойцы 7-й Воеводинской бригады в освобождённом городе Нови-Сад, 23 октября 1944 года.
1:36-2:10 - Тито проводит смотр 1-й Пролетарской бригады, Босански-Петровац, 7 ноября 1942 года.
Balkans: literally every day is a civil war speedrun
Balkans when someone tries to invade them:
This is what i need to heard in my ear
sammme
naucite ovo ljudi pa kad se jednom jugoslavija vrati da znamo svi ovu pjesmu
Nece se vratit bez brige
@@jesuschrist2264 lol
@@jesuschrist2264 Niko nije vjerovo ni da će se Isus vratit pa je ipak uskrsnuo
@@kidaramala-vz7npe svaka cast za odgovor tako se to radi 👍🏼
Не думаю що Хорватія,Боснія і Македонія буде рада чи не так?Але пісня супер
Linda demais esta canção.
Abraço de Brasil
Мы братья славяне 🇷🇺❤️🇷🇸
Yugoslavia never liked yall
Югославия была не просто Сервией, она состояла из 6 республик: Словении, Хорватии, Боснии, Сербии, Черногории и Македонии.
По долинам и по взгорьям
Шла дивизия вперёд,
Чтобы с бою взять Приморье -
Белой армии оплот.
Чтобы с бою взять Приморье -
Белой армии оплот.
Наливалися знамена
Кумачом последних ран.
Шли лихие эскадроны
Приамурских партизан.
Шли лихие эскадроны
Приамурских партизан.
Этих лет не смолкнет слава,
Не померкнет никогда!
Партизанские отряды
Занимали города.
Партизанские отряды
Занимали города.
И останутся, как в сказках,
Как манящие огни,
Штурмовые ночи Спасска,
Волочаевские дни.
Штурмовые ночи Спасска,
Волочаевские дни.
Разгромили атаманов,
Разогнали воевод
И на Тихом океане
Свой закончили поход.
И на Тихом океане
Свой закончили поход.
Из тайги, тайги дремучей,
От Амура, от реки,
Молчаливо, грозной тучей
В бой идут сибиряки.
Их сурово воспитала
Молчаливая тайга,
Бури грозные Байкала
И сибирские снега.
Ни усталости, ни страха;
Бьются ночь и бьются день,
Только серая папаха
Лихо сбита набекрень.
Эх, Сибирь, Сибирь родная
За тебя мы постоим,
Волнам Рейна и Дуная
Твой поклон передадим!
Знай, Сибирь, в лихие годы,
В память славной старины,
Честь великого народа
Отстоят твои сыны.
Русь свободная воскреснет,
Нашей верою горя,
И услышат эту песню
Стены древнего Кремля.
По долинам и по взгорьям
От Амура, от реки,
Чтобы с бою взять Приморье -
В бой идут сибиряки.
Наливалися знамена
Молчаливая тайга,
Шли лихие эскадроны
И сибирские снега.
Этих лет не смолкнет слава,
Бьются ночь и бьются день,
Партизанские отряды
Лихо сбиты набекрень.
И останутся, как в сказках,
В память славной старины,
Штурмовые ночи Спасска,
Отстоят твои сыны.
Разгромили атаманов,
Нашей верою горя,
И на Тихом океане
Стены древнего Кремля.
Из тайги, тайги дремучей,
От Амура, от реки,
Молчаливо, грозной тучей
Шли на бой сибиряки.
Их сурово воспитала
Молчаливая тайга,
Бури грозные Байкала
И сибирские снега.
Ни усталости, ни страха;
Бьются ночь и бьются день,
Только серая папаха
Лихо сбита набекрень.
Эх, Сибирь, страна родная,
За тебя ль мы постоим,
Волнам Рейна и Дуная
Твой привет передадим!
Знай, Сибирь, в лихие годы
В память славной старины
Честь великого народа
Отстоят твои сыны.
Русь свободная воскреснет,
Нашей верою горя,
И услышат эту песню
Стены древнего Кремля.
Slava vsem borcem in borkam.Slava drugu TITU
All love for Tito from Egypt ❤️🙏
May Yugoslavia reunite one day. And glory to marshal Tito
Yo this is fire 🔥
Even tho I dont like communism and Tito, you cant deny the brotherhood and stability.
its the only way for stability to be maintained, a communist idea and government is inherently an internationalist and unifying outlook, we pose a threat to barbaric tribalism generated as a distraction to the exploiting imperialist class on top, nationalism and petty differences matter little in the wider necessity of freedom from subjugation, in making a society based on meeting the basic needs of the laboring masses against the interests of those who don't want that in order to keep profiting at the expense of the working masses freedom, labor, and lives
Я сделал перевод данной песни на русский язык. (Я не особо старался сохранить кол-во слогов, рифму и ударения)
Перевод:
По долинам и по горам
Нашей гордой землицы
Идёт чета партизан,
Славу борьбе принося!
Идёт чета партизан,
Славу борьбе принося!
Одурманенная вражина
Познает кровавую войну,
Ведь мы скорей умрём,
Нежели сдадим свою землю!
Ведь мы скорей умрём,
Нежели сдадим свою землю!
Мы разгромим предателей,
Освободим народ свой,
Говоря всему свету,
«Да будет лютый бой!»
Говоря всему свету,
«Да будет лютый бой!»
Начальная песня:
По шумама и горама
наше земље поносне
иду чете партизана,
Славу борбе проносе!
иду чете партизана,
Славу борбе проносе!
Нека чује душман клети
крвави се води рат,
Прије ћемо ми умрети
Него своје земље дат'!
Прије ћемо ми умрети
Него своје земље дат'!
Казнићемо издајице,
Ослободит' народ свој,
Казаћемо целом сјету
Да се бије љути бој!
Казаћемо целом сјету
Да се бије љути бој!
Glora to gerro! ✊🙋♂️
Я где-то это уже слышал
"По долинам и по взгорьям" и все вариации... 😅
Марш сибирских стрелков, марш Дроздовского полка, Партизанская
why am i feeling so patriotic im not even close to being slavic
Партизанкая на сербском
а Партизанская это перепев Марша сибирских стрелков (мне он больше нравится )
@@Ovosh_no это не партизанская , а по долинам и по взгорьям
@@timia3520 так подолинам и по взгорьям и есть партизанская
dame una cancion partisana (chanst des partisans)
mas partisana (Bella chao)
¡MAS! (Po šumama i Gorama)
perfecto
Los partisanos tienen las mejores canciones
Vive la quinta brigada?
@@alrauun quizás cuente pero el tema es que la canción No es de partisanos la canciones de las brigadas internacionales de la República Española
pov: rise of nations player
🇷🇸♥️
bratuha, nije jugoslavija bila samo srbija
Don't forget 🇭🇷🇧🇦🇲🇪🇲🇰🇸🇮
Apparently we found out that Yugoslavia dosent exist anymore.
So we continue to recognise Yugoslavia
Это же марш дроздовского полка
Или партизанская песня
Советские песни много раз переводили на языки стран варшавского договора
@@user-wx5dx2zt6q но это же марш белогвардейцев
@@gangrenafreefaer да но потом написали красноармейскую версии на эту мелодию, и в последствии она стала более популярной во времена СССР
@@user-wx5dx2zt6q что за версия?
مرحبا
Siberian riflemen march
партизанская also
Who was the original artist?
Soviet partisans in the civil war (1917)
I meant the artist for this version cause J know the red army did Po dolinam i po vzgoriam
Originally, the Whites in the Russian Civil War had a song named "Siberian Riflemens' March" (Марш Сибирских Стрелков) to this tune. Later, the Reds made a song called "Over the Valleys and over the Hills" (По Долинам и по Взгорьям) to the same tune, and that's where Yugoslav Partisans probably got it from.
This doesn’t answer my question, I already know this was the Siberian March’s tune, WHO SANG THIS YUGOSLAV VERSION!.
@@judecrimson7567 My bad bro I only read the OP
justice for targeted individuals !!!
Саблин на Балканах:
Марш Сибирских стрелков
По долинам и по взгорьям.
Марш Дроздовского полка
Это песня сибирского стрелка
Немного поправлю: Это кавер на песню заамурских партизан РККА, которая в свою очередь скопирована с марша сибирских стрелков
@@OjAljaAlijoboth songs were made by the same guy no?
@@dusankazandzic401 if i don't mistaken, no
Ain’t no way they even made March of the Siberian riflemen communist 💀💀💀
Its based off the Soviet "Partisan song"
Очень напоминает "В Чорнім лісі..." ruclips.net/video/akIVAf5FGS0/видео.html
Опьянения пролетариата на лицо. Мне вот очень смешно когда русские кричат сербы мы с вами.Югославия капиталистических государств развалившись из за своей неоднозначной усталелой системы.Так вот говоря что капиталисты сербы и капиталисты русские это братья только потомучто это сляване.Ну если так рассуждать то у меня один вопрос что венгрия делала в войне с СССР что делала больгария в войне с Ссср.И да ссср в отличие от рф была такой страной о которой не скажешь что там жили только русские в ссср жили пролетариат освобождёный от иго импереализма.Так вот в войне с хорватий,Босний,Косово Сербия как и все воюющие стороны не брезгала к просто ужасающим военным преступлениям.Как и хорваты и боснийцы они выжигали целые деревни с хорватским населением чтобы недопустит распростронение их национальной идей.Убивали женщин детей.А протесты в поддержку милошевича с лозунгамиподайте нам хорватов на обед.А резня в серебнице ? Почему все ужесаются что нато как выражавшего интерессы европейского и американского капитала бомбила мирных граждан а о приступлениях сербий что то молчат.Ведь Сербы у нас пушистики и они вообще не присаидинились к санкциям против рф.Ну это правительство не то а так все сербий это почти что русские и если они пойдут резать харватов то мы тоже пойдём их резать.Это так работает.Только потомучто у нас одна группа языков мы друзья на веки вечные.А с украйной что? Тоже славяне.Ну это не правильные славяне так ведь.Пахнет тут таким фашизмом что у меня один вопрос вы там совсем оzверели?.Нет подерживать сербию это одно дело.Но говорить например что косово это сербия это абсурд.Там большинство альбанцев живёт которые подвергались репресиям со стороны сербий.Сербия имеет собственное правительство которое служит интерессам западного импереализма.К слову о слове импереализме.РФ тоже импереалистическое госу дарство так как там образовались монополий и финансовый капитал.
лол диднт рид
Дружба русских и сербов выходит за пределы классовых интересов
@@Cornyexploited ну и на какой почве она появилось,когда она появиласьи почему тогда сербия еще не вошла в рф,раз сербы и русские братья на веки.А то что сербы санкций это у них просто правительство не славянское.Ну и что.А почему россия не помогала югославий,ведь для некоторых сербия это югославия,несмотря на точто эти страны кооржинально отличаються друг от друга,в 1991 году,когда словения и хорватия вышла из состава югославий,а югославия начала войну против них,так как там были расположены важнейшие промышленые мощности,и это были самые богатые республики.Или в 1992/1993/1994/1995.Я даже не удивлюсь,если рф была на стороне нато.
@@Roterstern4196 дружба народов выше политики
@@Cornyexploited и вы значит против косово,ну пусть там албанцев тероризируют,пусть им отнимут право на самоопределение,и всё потому что сербы наши братья.Вот это теория о дружбе сербий и россий произошла из 90х.Да,да из тех 90х когда промишленный потенциал советского,уже с 40х не социалистического союза распродовали за копейки,потомучто цель капитализмато прибыль и накопление своего капитала.А этот вой про сербов у нас лишь потому что надо ведь пролетариату дать такую пищу дляума,чтоб он был послушный и не буянил когда пенсий сокращают а зарплаты урезаютВот и пошла эта глупость про сербов и русских.Я еще раз говорю,что сербия подчинаеться западному импереализму,так как после развала югославий этому импереализму приглянулься,большой жирный кусок рынков сбыта и накопления сырья.И самый важный вопрос,почему именно сербы и если у вас на этот ответ,то я спрошу еще раз,может ли обычный россиский трудеженик,дружить с сербским,да может у них одний классовые интерессый и одно окружение.
SF/SN✊⭐🔴🔴🔴