Claro, pero en este caso "mundo loco" es una imagen que remite a algo divertido, por eso decidì traducirlo por "mundo insano", que transmite la idea de "mundo enfermo", que es lo se trata la canción. Mundo loco sería "crazy world"... Crazy es una locura divertida... en cambio "mad world" es algo malo, con connotaciones negativas.
Diego Rodriguez Me ha resultado interesante ver como han utilizado tan agraciada obra para recaudar fondos destinados a los niños. Realmente la composición nos habla sobre la alienación, y como esta afecta a la muchedumbre y la somete a experimentar una vida secuencial y falta de valor. Un saludo.
Brillante la forma el que comunicaron el mensaje, ni con imagenes sangrientas, ni desgracias, nada...Sinceramente, cada vez que veo una de esas publicidades en la tele cambio de canal. Aquí uno puede darse cuenta de verdad de la rapidez con la que desapareces esos niños.
Cada niño que se separa del coro es nada en comparación con aquellos que son separados de sus hogares. Es lapidario e impactante.. me dejo como a los del público: paralizado de tan cruda verdad.
Una cancion hecha para criticar el sistema y el sistema le da un giro y la usa para aprovecharse de los debiles y sacarles dinero... Que astutas son estas personitas.
No hay que pagar nada, anda a un video de youtube que tenga esa cancion o la que quieras y usas un prograba llamado Atube y descargas toda la musica (sonido del video) incluso el video por si lo quieres y ya esta te dejo el link de la descarga atube-catcher.softonic.com/ si no lo sabes usar busca por youtube un video y listo, suerte.
Juanco Avella Así es. La versión original pertenece al grupo "Tears for fears". Año 1982. Géneros new wave y pop sintetizado. La versión de Gary Jules, es del año 2001, si no me equivoco. Su estilo que en cercanía a conformarse como una balada piano-voz. Un saludo.
Hoy vivimos en un Mundo Insano y quiero compartir este vídeo, para que podamos reflexionar y sensibilizar a la humanidad y ver que se puede hacer para que esto no suceda, hoy cada "tres segundos" DESAPARECE un niño por causas que podrían haberse evitado ,.si todos nos sensibilizamos y tratamos de que ya NO desaparezcan los niños ya sea por la causa que fuera.....Si que es duro, no?
Gracias Diego, el video está tremendo, una realidad que debe dejar de ser invisible, ahora mismo lo comparto para que sea visto por más gente.
Muchísimas gracias por la traducción. Excelente video.
Claro, pero en este caso "mundo loco" es una imagen que remite a algo divertido, por eso decidì traducirlo por "mundo insano", que transmite la idea de "mundo enfermo", que es lo se trata la canción. Mundo loco sería "crazy world"... Crazy es una locura divertida... en cambio "mad world" es algo malo, con connotaciones negativas.
Diego Rodriguez Mundo Desquiciado?
+Diego Rodriguez (Humanista) yo estoy aqui por gow 3
+v marquez De que es tarde pero yo también []V
Diego Rodriguez Me ha resultado interesante ver como han utilizado tan agraciada obra para recaudar fondos destinados a los niños. Realmente la composición nos habla sobre la alienación, y como esta afecta a la muchedumbre y la somete a experimentar una vida secuencial y falta de valor. Un saludo.
Diego Rodriguez Excelente trabajo, gracias por compartirlo!.
en verdad este video me deja en un profundo pensamiento.............
MUCHAS GRACIAS POR TRADUCIRLO DIEGO. ES MUY VALIOSO PARA MI TRABAJO.
Que la maldita pubertad no les quite esas excelentes voces.
Lose!
No paro de llorar :(
Brillante la forma el que comunicaron el mensaje, ni con imagenes sangrientas, ni desgracias, nada...Sinceramente, cada vez que veo una de esas publicidades en la tele cambio de canal. Aquí uno puede darse cuenta de verdad de la rapidez con la que desapareces esos niños.
Gracias...
Desde que tengo depresión....esta canción cobró mucho mas sentido para mi.
Impresionante
sin palabras
Esta canción es tan genial , completamente
Flipante me la pasaron en clase de 4t ESO, en clase de etica, todos los chavales en el aula nos quedamos sin palabras, sin saber que hacer.
Cada niño que se separa del coro es nada en comparación con aquellos que son separados de sus hogares. Es lapidario e impactante.. me dejo como a los del público: paralizado de tan cruda verdad.
Pensé que lo habían eliminado
Excelente....
ante estas cosas siento impotencia, pero creo que lo mejor es luchar con las fuerzas que se dipone
lo mismo digo. lo miso siento.
Me quede así irá “ 😳
Existe una versión extendida de la canción donde los niños no se retiren del coro?
No, no existe.
ésto me hace sentir culpable... rayos
Una cancion hecha para criticar el sistema y el sistema le da un giro y la usa para aprovecharse de los debiles y sacarles dinero... Que astutas son estas personitas.
Quisiera poder descargar la cancion e irla defundiendo, lamentablemente hay qe pagarla :( pero las causas lo valen!
No hay que pagar nada, anda a un video de youtube que tenga esa cancion o la que quieras y usas un prograba llamado Atube y descargas toda la musica (sonido del video) incluso el video por si lo quieres y ya esta te dejo el link de la descarga atube-catcher.softonic.com/ si no lo sabes usar busca por youtube un video y listo, suerte.
La canción se llama Mad World de Gary Jules.
Juanco Avella Así es. La versión original pertenece al grupo "Tears for fears". Año 1982. Géneros new wave y pop sintetizado.
La versión de Gary Jules, es del año 2001, si no me equivoco. Su estilo que en cercanía a conformarse como una balada piano-voz. Un saludo.
Hoy vivimos en un Mundo Insano y quiero compartir este vídeo, para que podamos reflexionar y sensibilizar a la humanidad y ver que se puede hacer para que esto no suceda, hoy cada "tres segundos" DESAPARECE un niño por causas que podrían haberse evitado ,.si todos nos sensibilizamos y tratamos de que ya NO desaparezcan los niños ya sea por la causa que fuera.....Si que es duro, no?
No hay futuro....
45 comentarios, 46 con el mío.
gears of war mad wordl
Oye es "Mundo loco" no "Mundo insano"
si
ajajajja :p
Puta madre, te deja sin saber que decir... y uno preocupandose por pendejadas...
¿soy el único que le parece que cantan medio mal? 😕
si
Si