Ylvis - "Norges Herligste" Pennesamleren (Eng. subs)
HTML-код
- Опубликовано: 6 сен 2024
- Copyright © TV Norge THE PEN COLLECTOR
This is a clip from episode 3 of "Norges Herligste" that aired Dec 3, 2007.
Subs and translation by Quirentia. Revision by Katie Anderson.
Ylvis on Facebook: / ylvis
IKMY on Facebook: / ikveldmedylvis
I totally sending this dude some pens =D
This is from 7 years ago. I wonder if he still has that PO. I totally want to send him some pens too! :D
Corey Straits
I've no idea if he still has that postbox, but I've checked and he still lives in Levanger. If a lot of pens will be sent the post office, Rolf Ressem will probably get them somehow, I think.
I also noticed that he will turn 50 in July. Wouldn't it be fun if he got a lot of pens from all over the world for his birthday?
+nzaphnix Did you send him theese pens? ;]
6:27-7:07
Bård smiling and looking into the camera like that... 40 seconds of bliss.
I thought it was kinda funny how when Vegard said "turn on the charm" Bård instantly got in the shot.
I literally had to rewind three times to finally read the subs because every time I got lost in those blue eyes. What a perfect fence.
Sierra B
I know... If you get lost when you're going to read the subs, can you imagine how it was for me making them? I heard Vegard talking, but I couldn't focus at all on what he was saying, since something else got my attention completely. I actually had to close my eyes to translate this part and hear what he was saying. But then when I should add the lines, and sync it, I had to have my eyes open, and then I forgot what I was doing over and over again, drowning in those beautiful eyes.
Such a hard job...but someone's gotta do it... ;).
Hahaha I can only imagine. I wish I spoke Norwegian. All I have is English and a little German, which doesn't help a bit. It's you youtube girls who make me feel so much better about my obsession with these boys, since I know I'm not the only one! Much love for all your hard work at subbing while distracted by such hotness.
Sierra B
Thank you so much! Yes, it's a lot better to be obsessed, in the company of other obsessed, than alone. No one should be left alone with a serious obsession like this one, they could drown in a pool of drool, for instance.
Why is Vegard holding a Wii controller??? 6:20 XD
I think it´s so funny when Bård just takes a short cut through some people´s garden and Vegard walks behind him, a bit reluctantly..."It´s not my idea to walk here, but..." and at the end when Vegard gets a bit verbose about the pens and Bård goes "Do you have a pen, send it to Rolf!"
Wouldn´t it be fun if this guy would get lots of different pens or Christmas, from all over the world, cause Ylvis asked for it, six years ago?
That would just be awesome!!
Ninjazombie42
You mean åsåm, right? ;)
Of course I do!;)
Ninjazombie42
I knew you did.
I have no idea if this guy still has that postbox or if he still collects pens, but I checked and he still lives in Levanger, so if people start sending pens to postbox at the post office there, I´m sure he will get them. The address is Rolf Ressum, postboks 141, 7600 Levanger, Norway.
Quirentia yaaay, I just wanted to ask if he still had that this postbox, I hope he still does, I surely have a few nice pens i'd like to send him :D
I wonder if Rolf got a lot of pens from Bard & Vegard giving out his address. Gee, it's six years since they asked for pens. With this being on the internet - maybe now Rolf can get into the Guiness Book of World Records. As always, they were laughing all through this. I am a big fan.
3:48 Bjørn Stighaus is actually "Big Horn Steak House" as in the the restaurant chain.
Thanks a lot! We've corrected that now.
Vegard's laugh at 2:06 and 4:24 is the best laugh I've heard in my life
Haha, it's funny how they couldn't find his address at first. Bård: (hears numbers from the telephone) Okay, mm hmm, got it...wait. What? (Static) Hva? ?
Aww! Rolf is so nice and funny! haha way more normal than the Art Ranger
6:24- 6:29 :D Hi!
Why is Vegard holding a Wiimote at the end, tho
han dødd han… HAHAHAHAHAHA :/ cx
No subtitles :/
There will be subtitles to all the videos here. in a while, we are working on it (but it´s not like a traditional employment situation, you know...).
Quirentia You gotta put the right amount of pressure on it
Quirentia You might have to call Jan Egeland if it takes too long.