Рік та Морті God of War Ragnarök (Дубляж Українською)
HTML-код
- Опубликовано: 4 сен 2022
- Оригінальна комерційна реклама «Рік та Морті» на гру God of War Ragnarök. Дубляж українською!
Оригінал тут: • Rick and Morty x PlayS...
Переклад, звукорежисер та координатор: AdrianZP
Ролі дублювали: AdrianZP та pad0n
Фонд «Повернись Живим»: savelife.in.ua/
Фонд Сергія Притули: prytulafoundation.org/
💸 ПІДТРИМАЙТЕ КАНАЛ:
Картка ПБ - 4149 6293 6028 0531
Картка Моно - 5375 4141 0374 6235
Patreon: / adrianzp
📧 Сторінки у соц.мережах:
/ adrianzp.dub
/ adrianzp.dub
/ adrianzpcity
t.me/AdrianZP_Dub
#WatchUA #GodofWar #РікТаМорті #ДубляжУкраїнською 
Игры
Неочікуваний дубляж реклами Ріка та Морті) Ні, нам не платили з Падоном, а звук мені довелося робити повністю з нуля)
Крутий! Дивився вже в оригіналі, але рідною завжди краще 👍
Привіт Адріан чи плануєш перекладати 6 сезон ріка (вже вийшла 1 серія)
@@Ua_cool одразу видно хто спільноту не читає)
Могли б і заплатити... )
@@AdrianZPcity а інші сезони озвучували, якщо так, то де можна подивитись?)
Озвучка, як завжди, як мед для вух.
Коли вже той новий сезон)
Реклама яка дійсно зацікавить! 😅
Дякую Ви офігезні!!!
Дякую вам 💚 Ваша озвучка дуже крута 💚
Дубляж просто бомба! Нереально круто звучить. В тебе талант!
Це мега круто, шикарно, епічно!)
Буду рада чути вашу озвучку і в 6 сезоні. Дяка вам))
Гра до речі теж класна) саме проходжу зараз. Слава Україні !
Це прям гарно -гарно . Сподобалось . Дякую дуууже дякую)
Дякую за переозвучку, будемо чекати повну на шостий сезон.
Прекрасна реклама, аж захотілося зіграти (і подивитися серії з вашою озвучкою)
дякую за вашу цікаву і необхідну працю !!!
Шикарноооо))) Класна озвучка, кльового мульта, дякую)
Я вирішив гайпонути (с)
Дякую за творчість. Вче буде Україна 🇺🇦
Це щось неймовірне ! Дякую !
Наглядний приклад, якою повинна бути реклама (я про озвучку в першу чергу)😜 👍 вподобайка
Неочікувано а приєєєємно!💕🍓🫐
Бляяя коли почув голос Рейгена аратакі ... Дякую за дубляж друже
Коментар, репост і лайк від мене вам в знак моєї вдячності за файний укр.мовний контент
Оце я розумію реклама👍
Овва, чудово зайшло!
Та це чудово!! Дякую за файний дубляж ;)
Дякую Вам за працю та цікаві відео.
Дякую що ви робите відео
Це просто шикарна озвучка, дякую!!!
Як завжди супер круто)))
божественно)
ваша озвучка це щось .
особливо цікаво як Падон верещить .
а сам мультсеріял я не осилив . закинув на третьому сезоні.
Дякую за озвучку!
Крутезно!
Толково як завжди💪🏼💪🏼 талант😎
круто вийшло!
Геніально)
Супер!
Супер 👍🏻👍🏻👍🏻
Класна реклама і крутий дубляж
Який же ти крутий друже :)
Ось заради цього я не сплю ночями
Дякую
Топ
Доволі цікава реклама.
Це👍
Хочу щеееее
Це рівень)
просто пишу комент, бо подобається контент
14 секунд тому!!!
Може зробити переозвучку острову скарбів?
😉😂😍
Genius , 🤣
Виходить виключно як ексклюзив для PS-5 ? Я почекаю версію для ПК. Вдалого вам бета-тесту консольщики ...
Вийде через кілька років(
на ПК буде не раніше як через 4 роки .
у 2027 .
Не прихильник цієї лінійки, але з такою рекламою в такій озвучці аж навіть не знаю)))
Сподіваюся в самій грі буде локалізація
Чекаю на повну озвучку
Ваша озвучка як мед на вуха
❤️🇺🇦🖤
🤣🤣🤣🤣
Тобі подобається озвучувати деякі сцени чи тексти у інших ютуберів.
Адріан чи будеш ти озвучувати ріка та морті на стрімах.
Ахах,яке придумали)
Жаль що коротко
нова серія коли?
А де можна подивитись саме у вашій озвучив весь мультфільм? Бо той що я чула раніше мене страшенно дратує 😅
Дякую (українцю) за допомогу українцю. Думаю ти зрозумієш.
Дякую безглузду обідку та чхання на мою позицію, що до не співпраці з людиною, яка паралельно вела інший канал мовою окупанта (на момент звернення до мене). Думаю ти зрозумієш 😉
Хлопці, ви робите надзвичайну справу. Але хто у вас займається перкладом тексту? Оригінл - the kid is curious. Like you Morty. Curious. А в перекладі ви якусь маячню про піздюка нагородили.
Нас викрили! Тікаємо, Морті!
Я перекладав та укладав текст в дубляж. Запропонуйте варіант перекладу)
«Ти цікавий\допитливий малий, Морті»?
ruclips.net/video/1tGS0HnWdrA/видео.html
шось мене трохи винесло, враховуючи, що я якраз передивлявся стріми тайлеруто, де він хуярив бозю війни...
Сподіваюсь в хорошому плані 😅
@@AdrianZPcity звісно, пане. шікорно все, як і пана озвучка. ✨
це не бог війни, це - бог реклами
сподіваюсь ви хоч "номально бабла підняли"; якщо мені була б цікава реклама я тупішав втупившись в екран телевізору.
Ніт. Читайте закріплений коментар 😉
Я з 2015 озвучую українською Ріка та Морті по фану. Цей ролик добре підняв мені настрій, та я не отупішав)
@@AdrianZPcity ну хоч для вас ця реклама була приємною.
Озвучка - топ.
Сам факт того що Рік та Морті рекламують всяке - дно.
Дякую вам 💚 Ваша озвучка дуже крута 💚
Дякую вам 💚 Ваша озвучка дуже крута 💚