Anathema ton Aitio - Sangiao Schirosa
HTML-код
- Опубликовано: 15 окт 2024
- mattiaschirosa... / mattiaschirosa / @schirosasound
www.sandrasang...
Para esta ocasión estamos muy felices de colaborar con nuestro amigo y multi instrumentista @alex_guitart
𝐀𝐥𝐞𝐱𝐚𝐧𝐝𝐫𝐞 𝐆𝐮𝐢𝐭𝐚𝐫𝐭 - 𝐋𝐚𝐟𝐭𝐚, 𝐝𝐚𝐫𝐛𝐮𝐤𝐚, 𝐑𝐢𝐪, 𝐭𝐚𝐦𝐛𝐮𝐫𝐞𝐥𝐥𝐨, 𝐩𝐚𝐧𝐝𝐞𝐢𝐫𝐨 𝐲 𝐭𝐨𝐦𝐛𝐚𝐤
𝐒𝐚𝐧𝐝𝐫𝐚 𝐒𝐚𝐧𝐠𝐢𝐚𝐨 - voz, djambe
𝐌𝐚𝐭𝐭𝐢𝐚 𝐒𝐜𝐡𝐢𝐫𝐨𝐬𝐚 - acordeón, voz, tamburello, darduka, pendeiro, lavta
Cantante y Acordeonista/Productor fundadores de la Barcelona Gipsy balKan Orchestra
¡NOS DESPEDIMOS de CATALUNYA!
NOS MUDAMOS A 𝐈𝐓𝐀𝐋𝐈𝐀 EN AUTOCARAVANA, LIGEROS Y CON GANAS DE COMPARTIR NUESTRA 𝐌𝐔𝐒𝐈𝐂𝐀 𝐘 𝐒𝐀𝐁𝐈𝐃𝐔𝐑𝐈𝐀 𝐍𝐎𝐌𝐀𝐃𝐀 POR TODO EL MUNDO.
Es con gran emoción que presentamos estos 3 conciertos de despedida, también excitación hacia el futuro y melancolía por lo que dejamos atrás.
Nos desprendemos de todos nuestros muebles y demás cositas materiales para empezar el viaje hacia una nueva vida, ligeros y livianos. En julio nos esperan 2 meses de gira por Liguria, Sicilia y sur de Italia, luego la creación de un nuevo pequeño hogar para los próximos “no se cuantos” inviernos en el pueblo natal de Mattia.
Nos despedimos de Catalunya y sobretodo de estos 2 maravillosos años en el Montseny, el útero que nos ha visto renacer desde los trotamundos metropolitanos que éramos hacia los nómadas bucólicos que somos, con un proyecto de vida y negocio familiar centrado en el bienestar de nuestra familia.
El montseny nos ha regalado una comunidad de gente tan bonita, tan familiar y querida, que los llevaremos siempre dentro de nosotros. Estamos seguros que volveremos muy pronto a parar por aquí nuestra Ninja Caravan, también para aprovechar amigos y artistas de Barcelona. Nos da mucha pena dejaros, os queremos mucho.
Con estos 3 conciertos nos gustaría regalar una pequeña parte de lo que somos de verdad a esta hermosa tierra, en un arrivederci, para que nuestra música resuene en vuestras almas hasta el próximo encuentro.
Mattia y Sandra
𝐂𝐎𝐍𝐂𝐈𝐄𝐑𝐓𝐎𝐒 𝐒𝐄𝐂𝐑𝐄𝐓𝐎𝐒 𝐞𝐧 𝐞𝐥 𝐌𝐎𝐍𝐓𝐒𝐄𝐍𝐘
en silencio con la naturaleza -
Sandra dejó BGKO en 2019 ---- • Barcelona Gipsy balKan...
Mietras Mattia lo ha dejado en el 2021, despues del nacimiento de nuestro secundo hijo Aluna.
Este mitico grupo nos ha echos encontrar, enamorar y decidir de unir nuestras vidas juntas en un aprandizaje mutuo infinito...el viaje continua.
Musica ancestrale - Canto dell’anima - Purificazione energetica
La musica di SangiaoSchirosa è in continuo cambiamento, il desiderio di essere liberi in questo mondo di stretto controllo e protocollo, ci ha portati a scegliere la via del cuore, essere nomadi con la nostra casa con le ruote, girare il mondo a passo d’uomo, per essere vicini alla gente, per regalare musica e amore in ambienti familiari, intimi, naturali e illuminati.
Il dono di SangiaoSchirosa è quello di ridare importanza alla musica ancestrale con una estetica contemporanea, la ricerca della bellezza di un suono puro, semplice, senza arrangiamenti complessi, con interpreti meravigliosi che regalano al pubblico un viaggio profondo nella musica etnica, balcanica e mediterranea.
Il continuo incontro con maestri e guide del repertorio tradizionale ci permette il privilegio di poter proporre tanti formati diversi, collaborando con i musicisti dei luoghi che stiamo esplorando.
Per questo i nostri concerti sono modulari, duo, trio, quartetto...addirittura orchestra, siamo abituati da anni al linguaggio dell'improvvisazione e della risonanza artistica intuitiva che, fortunatamente, ci da facilitá per sintonizzarci subito sul palcoscenico con gli artisti che hanno i nostri stessi armonici.
Respect! Played and sang beautifully and with passion. Like true Greeks!
Omg Sandra never disappoints! Absolutely amazing
"Anathema ton aetio ki as to 'he amartia,
Na horistoume agapi mou, choris kamian
aetia.
"Si bakses ki ego feedani, na s' aparnitho den
kani."
(Damn to the one who is to blame and let him
bear the sin
For us to be apart without any reason
You are the garden and I am the sprout, I must
not renounce you.)
Konačno opet divna Sandra.
Volimo te u Srbiji.
Da se nadamo?
Sa novom grupom, dodji u Srbiju ,da opet uživamo dok tr gledamo i slušamo.
Sve najbolje želim od ❤️
Μπράβο παιδιά! Bravo! A song reminding me my ancestors' eradication from their homeland, Agalan, Cabarlar and Nihori, during the expulsion of Istanbul Greeks. So emotional interpretation. Well done 🇬🇷🇪🇸
Very emotional interpretation.....ecpesially for us Greeks!
La langue italienne s'épanouit dans la voix de Sandra !
Every time I listen your voice, I feel at home, Sandra.
@@sauve8019you joke! I wrote a lot of poetry because for Sandra's voice. It sounds in a deep surrender of reality and it's engaged in the mystic deep of things and mind consciousness.
Awesome!
greetings from greece!!good luck to your new begining!!we will support you with all our soul!the best cover of this great song!!
BRAVO!I AM LISTENING YOU IN AUSTRALIA FOR YEARS AND YOU MAKE MY LIFE MORE BEAUTIFUL FAR AWAY FROM MY BIRTH COUNTRY JUGOSLAVIJA
So touchful like always Sandra. Good job guys, i wish one Turkish song from you guys, Sandra! :) ❤️🙏🏻
Благодаря! :) Прекрасни сте!
I donno which one is the most peacefull,, birds gooing ? being in nature ? instruments and their angelic notes? Mattia's smile to her ( always) ? Sandra's voice ??
Theres no certain answer, dead end.
Hola chiques! Desde argentina les habla milagros, este es un mensaje de cariño que les haga saber que aquí hay mucha admiración por ustedes, alucino . Me encantaria saber cantar esta y muchas canciones mas, jajaja pero que dificil el idioma! saludos y un gran abrazo .
La langue italienne s'épanouit dans la voix de Sandra !
💞💟🎆💖🙏🎆💟
Chiques!!?? El respeto y la consideración no pasa por la aberración del llamado "lenguaje inclusivo" sino por valores mas profundos y elevados que son comunes a todos los seres humanos mas alla de a que sexo o raza a la que pertenezcas.
@@tahutsu46 ???
👍
Μπράβο! Συγκλονιστική ερμηνεία!
Felicitări, Sandra și Mattia! Salutări din România!
Prvoklasni vokal i harizmaticna Sandra. Prelijepo!
Beautiful. Very very in the focus of poetry. Your singing Sandra, is a prey. It's a combination of poems, religion and teathre.
C'est cela... !
La langue grecque, comme l'italienne s'épanouit dans la voix de Sandra !
@@sauve8019 Ελληνική γλώσσα...
@@hasanhusan6912 Ok, rectifié !
This is one my favorite native songs, and I must say that your blending, of a traditional greek song with your unique vibe, is excellent!! Greetings from Greece
Hey! Can u share the lyrics with us in the Latin alfhabet so we can read? :)
sure! find below the lyrics in english and the translation.
"Anathema ton aetio ki as to 'he amartia,
Na horistoume agapi mou, choris kamian aetia.
'Si bakses ki ego feedani, na s' aparnitho den kani."
(Damn to the one who is to blame and let him bear the sin
For us to be apart without any reason.
You are the garden and I am the sprout, I must not renounce you.)
@@sasaxak you re angel :))
Obrigada....Lisboa....Muito Bonito...💙💙💙...
Матија Србине врати се да цепаш Србску тзв "балканску" музику у БГКО, свирао си хармонику са таквим осећајем као да си наше горе лист!!!🎵🎉✨🇷🇸🖐️Сандра...сви су већ све рекли...непревазиђена❤️👌.
really like Sandra and really enjoy hearing her
Trio bello.
👏Bravo 👏🎆💥✨ 🤙
Gracias !! Saludos desde Polonia.
Gracias !! Saludos desde Chile
🙏♥️
Çok güzel bir performanstı. Tebrik ederim.😊
İstanbul'dan sevgiler💖...
Carissimi e bravissimi Sandra e Mattia,avete in programma un concerto in Italia,e precisamente a Roma? Vi seguo da alcuni anni con estremo piacere e interesse,apprezzando il vostro lavoro di ricerca uniti al senso della vita che permea tutte le vostre scelte ,comprese quelle famigliari!🙏❤️
bellissima interpretazione, mi ha lasciato senza fiato.
La langue grecque ,comme l'Italienne s'épanouit dans la voix de Sandra !
Excelente!! Saludos desde Uruguay.
Gracias !!! es tan placentero escucharlos
excelente, me encanto!! saludos desde Argentina :)
Congrats! Greetings from Greece! Very nice Version!
vanuit holland.... erg mooi!
ωραίο!
Невероятни музиканти! Прекрасна песен! Къде мога да намеря текста?
💓💓💓
Ανάθεμα τον αίτιο
κι ας το ’χει αμαρτία, κι ας το χει αμαρτία.
Να χωριστούμε αγάπη μου,
χωρίς καμιά αιτία, χωρίς καμιά αιτία.
Συ μπαξές κι εγώ φυντάνι,
να σ’ απαρνηθώ δεν κάνει.
🙏🏻✨❤️
La voix de Sandra habite miraculeusement la langue grecque comme divers idiomes. Respect, admiration, fascination : elle semble traverser ses yeux, son visage, et tout son corps...
Mais chère âme, pourquoi restes-tu assise ? Simple fatigue , ou choix d'interprétation "posée", plus intérieure ?
Bon, je viens juste de te découvrir dans le magnifique BGBO - et ce monde mouvant, dansant, m'a sans doute emportée !
Is this why you post your answer so many times? To convince us of your opinion? Man, how old are you? Grow up, and get a life. We all love Sandra's voice and think she pronounces so many languages so perfect.
@@DirkjeA Against freedom of expression? Arguments would be better than excommunication !
And talk or sing in French, go out or your Self !
@@sauve8019 Je ne parle pas Francais, je suis Neerlandais, mais j'espère que vous m'avez compris bien. Le fait que vous me demandez de parler français fait preuve de stupidité. Peut-être pouvez-vous répondre en néerlandais?
@@DirkjeA 415 / 5 000
Résultats de traduction
Sandra's voice miraculously inhabits the Greek language like various idioms. Respect, admiration, fascination: it seems to cross his eyes, his face, and his whole body...
But dear soul, why do you stay seated? Simple fatigue, or choice of "posed" interpretation, more interior?
Well, I have just discovered you in the magnificent BGBO - and this moving, dancing world has undoubtedly carried me away!
Sandra's stem bewoont op wonderbaarlijke wijze de Griekse taal als verschillende idiomen. Respect, bewondering, fascinatie: het lijkt zijn ogen, zijn gezicht en zijn hele lichaam te kruisen...
Maar lieve ziel, waarom blijf je zitten? Simpele vermoeidheid, of keuze voor "geposeerde" interpretatie, meer interieur?
Nou, ik heb je net ontdekt in de prachtige BGBO - en deze ontroerende, dansende wereld heeft me ongetwijfeld meegesleept!
Come amo la tua voce, Sandra... Ti chiedo, se possibile, puoi mette di che Paese sono i Canti chd esegui? Questo, per esempio, in che lingua è?
è in greco Ανάθεμα τον αίτιο
@@stefaniaspinelli4535 grazie mille
And more specifically it is a song from Lesvos, Greece. I would say a "lesbian" song but the word has a different meaning than its original one 😅
🇧🇷🇬🇷🇧🇷
++++
Μεγάλο ταλέντο.! Τιμάς την πατρίδα μου με αυτήν την τέλεια εκτέλεση του τραγουδιού.! Ωραία φωνή, μελωδική και καλοί οι μουσικοί.! Ευχαριστώ.! Σας εύχομαι τα καλύτερα.!🙏♥️💓💕👍🇬🇷