КАК МЫ ОЗВУЧИВАЛИ ТРЕЙЛЕР "КУНГ-ФУ ПАНДА 4" С МИХАИЛОМ ГАЛУСТЯНОМ | БЭКСТЕЙДЖ RED HEAD SOUND
HTML-код
- Опубликовано: 18 дек 2023
- ➤ НАША ТЕЛЕГА, где сейчас активно выходят все новости о "Кунг-фу Панде 4", эксклюзивы, бэкстейджи и прочее! ПОДПИШИСЬ: t.me/cherevatstreams
➤ ТЕЛЕГА Михаила Галустяна! СКАЖЕМ СПАСИБО за возвращение: t.me/galustyanmichael
➤ ПОДДЕРЖАТЬ дубляж всего мульта "Кунг-фу Панда 4" с теми самыми голосами:
www.donationalerts.com/r/cher...
redheadsound?w=app6471...
➤ НАША СТУДИЯ перевода и озвучки Red Head Sound, которая сейчас занимается дубляжом всего зарубежного контента в РФ: redheadsound
➤ НУЖНА ОЗВУЧКА проекта или поздравления известным голосом? Закажи ее у нас в профессиональном аудио-продакшене: cherevatproduction.ru
➤ ХОДИ В КИНО в нашем стильном мерче:
t.me/rhswear
market-145404816?scree...
=================================
По рабочим вопросам: dmitriycherevatenko@adisom.net
=================================
#кунгфупанда #kungfupanda #михаилгалустян #галустян #redheadsound
Если вы наткнулись на это видео, то вероятно вы искали: кунг фу панда 4, red head sound кунг фу панда, red head sound дубляж, red head sound кунг фу панда 4, кунг фу панда 4 трейлер, кунг фу панда 4 дубляж, череватенко, дмитрий череватенко, череватенко галустян, михаил галустян, михаил галустян озвучка, михаил галустян озвучивает панду, галустян, михаил галустян кунг фу панда 4, михаил галустян озвучит кунг фу панду 4, red head sound, КАК МЫ ОЗВУЧИВАЛИ, ТРЕЙЛЕР «КУНГ-ФУ ПАНДА 4» С МИХАИЛОМ ГАЛУСТЯНОМ, БЭКСТЕЙДЖ red head sound, трейлер 
Кино
➤ НАША ТЕЛЕГА, где сейчас активно выходят все новости о "Кунг-фу Панде 4", эксклюзивы, бэкстейджи и прочее! ПОДПИШИСЬ: t.me/cherevatstreams
➤ ТЕЛЕГА Михаила Галустяна! СКАЖЕМ СПАСИБО за возвращение: t.me/galustyanmichael
Гениально!!! Михаил Галустян лучший!!!🔥🔥🔥
Дмитрий, вы супер! Спасибо вам за всё хорошее. Очень рад, что Михаил Галустян озвучит По в Кунг-фу-панда 4
@@ALeksan94SHepel Естественно
Галустян даже сам искренне сказал, что постарается озвучить для всех как лучше. Я сердечно хотел бы сказать спасибо. В жизни я вряд-ли с ним встречусь ну неважно. Желаю всем всего прекрасного!
ЭТО ПРОСТО ПОЗОРИЩЕ!!!
Михаил Галустян в роли панды По - такой же незаменимый, как и Алексей Колган в роли Шрека.
А Джек Блэк?
@@happywhile8159 речь идёт про русский дубляж.
@@happywhile8159 А Джек Блэк сам признал что Михаил лучше
@@tetsuyatsurugi9250,а он разве говорил об этом?
@@happywhile8159,в первом мультфильме был Джеки Чан.
Прям через экран чувствуется, что Михаил кайфует и искренне старается сделать свою часть дубляжа как можно более качественной. Желаю успехов RHS в работе над этим мультфильмом и терпения фанатам кунг-фу панды, ибо нам, братцы, остаётся только ждать 😅
- "А ты что будешь делать?"
-"ЖдАаать!"
Тысячный лайк вам👍
По Мише видно как он старается. Так вжился в роль. «Постой, ты преступница?!»😂
По для него похожевсё таки реально что то значит, неспроста возникает чувство отсутствия души, когда за По не он
@@tetsuyatsurugi9250 в интервью с Джеком Блэком по кунг-фу панде 3 он высказал мнение о По. Сказал, что они похожи, я про Мишу и По
@XWU44_TELEGAAЭто п*рно, несовершеннолетних?
@@Kxkdkskdk Кидай жалобы на таких. По причине "спам"
Мастерами кунг-фу не рождаются, мастерами кунг-фу становятся!
Мумийтрольная классика👍
Опасностей не пугаются... Тютуруруруруру Приемы точны все сбудетсяя тютюруруруру😂
В оригинале кстати наоборот)
Да и по мультику так логичнее, По смог победить в первой части тех кто много старался многие годы а сам пельмени жрал немного подготовившись пока его друзья погибали
@@Ayrattнемножко? Он постоянно тренировался. Тренировали его просто как собаку, с положительным подкреплением. За каждую выполненную задачу пельмени в качестве вкусняшки
Это индивидуальный подход тренера
К тому же По это панда, он, как сумоист, должен быть на массе, а не изящным и стройным
@@ohmy3000 он не годами тренировался, как тигрица например. Его мастер максимум месяцы тренировал
"Постой, ты преступница ?!" Настолько натурально звучало. Не могу перестать пересматривать
С каким восхитительным подходом и всей душой Галустян относся к озвучке По❤
Услада для глаз и ушей😊😊
Его же дети в первую очередь это посмотрят, вот и старается, как папка
@@thedarknessalex123 дело не только в детях,а в любви к своей работе.
Он вновь слился воедино со своим персонажем и хочет это слияние максимально передать зрителю,что у него и получилось в очередной раз на высшем уровне🎉
Когда вышел первый "Кунг-фу панда", мне было восемь лет. Помню, как мы с дедушкой фанатели от этого мульта, пересматривали почти каждый вечер. Мне нравились драки, сам панда и Тигрица, а дедушка говорил, что его фаворит - мастер Угвей, и что глубине высказываний этого персонажа позавидуют многие серьёзные картины.
Когда выйдет четвёртая часть, мне будет 24 года. И дедушки уже давно нет в живых... Но смотря её я буду опять переноситься в детство, вспоминать, как дурачился перед телевизором, подражая По, как курил дедушка на балконе, смотря через окно на происходящее на экране - во многом благодаря той самой озвучке. Короче, спасибо, РХС. Не все понимают, как такие, казалось бы, мелочи делают людей чуточку счастливее.
😢❤
Спасибо Диме и его команде за огромный проделанный труд.
Одназначно лучшая студия!!
Правильно. Не знаю почему так, но даже радуюсь, что есть такие люди в мире.
Он мне напоминает зеленского 😂
"С точки зрения того, что это будут слушать дети, им хочется сделать всё самое лучшее" - Михаил Галустян.
Мне 22 года, я пойду на 4 часть как только она выйдет ;D
18 лет, я с тобой
взрослые - это дети, запертые в стареющем теле)
22 года? и че? мне 21, мульт имба, один из самых любимых за всю жизнь
Мне 44 и я тоже пойду😂😂😂😂
Мне 27 ! Я тож пойду! Нас много !😂
Мне очень нравится как Галустян серьезно подходит к делу. Спрашивает у режиссера, что то добавляет сам. Очень круто.
не смог бы смотреть мультик без всех тех голосов к которым мы привыкли. Спасибо всем большое за проделанную работу.
Спасибо, Миша, от деток, для которых ты старался, которые будут это смотреть. Мальчик Саша, 34 годика )))
😂
Всё лучше детям - ну ребёнок внутри меня доволен уже тем фактом что это голос из детства😂😂😂. RHS - Спасибо ❤❤❤
ДИМА, СДЕЛАЙТЕ ПОТОМ, ПОЖАЛУЙСТА, ПОЛНОЦЕННЫЙ ВЫПУСК С МИШЕЙ!
Ощущение радости и одновременно грусти, оттого, что времена поменялись... Эх, с момента первого мультфильма прошло почти 16 лет, молодость пролетает со звуком "Бдыщ". Галустян прямо создан для дубляжа По, не в обиду будет сказано в адрес других актёров озвучки данного персонажа (они тоже молодцы). Ну и Шифу бесподобен 👏
Какой кайф наблюдать за тем как происходят закадровые моменты обсуждения. Рад возвращению "старых" голосов. Тандем Михаила и Александра в этом мультфильме превосходен)))
На моменте с "всё в таоих руках" "вы о печеньке?" были слёзы. Годы идут а Эти 2 ( По и Шифу) не меняются
Какой колоссальный труд проводится, для того что бы нас порадовать.
Бенидикт Камбербетч когда Смауга озвучивал ему специальное место делали из овечьей шерсти штобы не было шумов, потому что он ползал прям во время озвучки))
Я неимоверно рада, что Михаил согласился озвучить такой классный фильм, который я буду смотреть только в этой озвучке!!!!!!
Дикий восторг!!! Поражаюсь уровнем профессионализма не только актеров дубляжа, но и режиссера, монтажера, всей команды! По видео видно, что люди работают на качество и с душой! Спасибо всем всем всем, кто работает над озвучкой Панды!!! Безумно жду мультик, чтобы сходить в кино с привычной и безумно любимой озвучкой
В кино это увы не покажут, посмотрите только дома)
@@user-iz8dl8gl3uвообще то в кинотеатре они тоже прокатывают, но не во всех городах.
Все с такой душой озвучивают, с огнём, с желанием, столько эмоций ...! Очень много позитива принесёт людям эта работа, детям понравится особенно!
Дай бог, чтобы мы увидели сам мультфильм с такой же прекрасной озвучкой
Мне не совсем понятно, это официальная работа? Мультфильм разрешен для распространения в России?
Здравствуйте. Нет, это неофициальная версия озвучки, как и все другие. И у вас её никто не разрешал. А пускать в кинотеатры бвдут скорее аак и с Автаром 2 было, по "предварительному"показу. @@Lapunya
как же классно что хоть где-то голос дубляжа персонажа сохранился
Персонажей. Ши Фу Мистер Пинг и Тай Лунг тоже прежние
Тигрицу бы еще
@@LinsoRX1 Будет
Зубкова точно вернётся
Михаилу просто низкий поклон, ведь он всё-таки звезда нашего телевидения, и тем не менее он не зазнался, не задрал баснословные суммы за участие, и скорее всего даже не гонорар повлиял на его участие, а то что ему не всё равно!
Когда-нибудь всё наладится у нас в стране, и все студии вернутся и тогда посмотрим кто был прав - Всеволод Борисович или актеры, которые не наплевали на своего зрителя!
Дмитрий вы сделали огромную работу для нас, вы наш спаситель в это непростое время! Супергерой в отрасли дубляжа!
Хочу также отметить, какая приятная и тёплая атмосфера царит при записи дубляжа. Люди веселятся и получают удовольствие от своей работы, что также является важной составляющей при создании хорошей озвучки
Я надеюсь, что в следующем году, все актёры дубляжа выживут, если успеют озвучивать! Я вас верю, ребята! ✊💚
От души посмеялся,от записывания голоса😂
Мое уважение Режиссеру дубляжа.
Нужно выпустить процесс дубляжа самого фильма параллельно с самим фильмом в кинотеатры, потому что то как Михаил работает это совсем круто😊
Вы видели то, как у Михаила глаза блестять во время озвучки? Это же идеально чувствующий эмоции картинки человек
Он сам кайфует. Впервые вижу такое чтобы человеку так это нравилось! И главное хочет сделать все это отлично, чтобы детишек порадовать
@@tkn6610 да, хотя человек изначально выступал в КВН. У некоторых просто не только талант есть, но и душа. А это уже дорогого стоит. Особенно ради детишек (даже для тех детишек, которые были детьми во время выхода первой части😄😄)
Спасибо вам, Дмитрий за возвращение легенды!!!
Только при дубляже можете сделать не "внутренний мир", а "внутренний покой" как в оригинальной трилогии.
Спасибо за всё!
Там проблема в рифме. "Мир" созвучен с "пир", "гарнир" и прочими гастрономическими терминами. В оригинале были именно рифмы. А "покой" я даже хз. "Лапшой" мб
@@pin3applefaygo920 в первом варианте был "Внутренний покой", и рифмовали с пельмени с лапшой и тп
@@pin3applefaygo920покой можно как в СНГ - Сэндвич с Колбасой)
Я когда услышала официальный трейлер без Михаила офигел, и мне стало грустно. Так что Миша панда По, только ты.
Михаил Галустян легенда, очень рад его озвучке
«С точки зрения того, что это будут слушать дети, им хочется сделать все самое лучшее». Одна похвала и уважение, с таким подходом озвучка будет выше всяких похвал, я уверен.
Можно пожалуйста фрагменты с озвучкой Тай Лунга?
Мы столько ждали возвращения этого героя, и вот он наконец вернулся. Очень хочется посмотреть на то, как его озвучивали❤
так тай лунг толком то и не говорил, максимум лишь хомелеон который говорил его голосом
-Потусуем?
-По любому
Голос и манера Галустяна даже лучше, чем у оригинального Джека Блэка.
А какая у них классная режиссер дубляжа.
Спасибо команде red head sound и конечно Михаилу Галустяну за великолепную работу🎉
Огромная благодарность авторам канала за то что дарят голос наших героев детства 😊
Как же все пролетели кто говорил что на Михаила они деньги 💰 не соберут всей командой 😂 Дима, RHS вся команда спасибо Вам🙏
Думаю он сам очень хотел озвучить данного персонажа и согласился на ту сумму, которую они могли ему предложить. И не стал завышать и требовать больше. Ведь, как он сказал в этом видео, ему главное детишек порадовать.
@@dletemplates9500 Вот я так же написал как трейлер ещё первый вышел где не было Михаила, мне там тип стал доказывать что не будет его больше на этой озвучке 😀
Я проникся огромным уважением к Михаилу) Всегда обожал его озвучку По, а теперь ещё больше)
❤❤❤ спасибо большое за озвучку трейлера и вообще что взялись за дубляж этого мульта, я услышав озвучку СНГ расстроилась что больше никогда не будет той самой панды, а Вы просто растопили моё сердечко ❤❤❤
Хоть вы и пираты. Но всегда готов платить за озвучку деньги так как вы выполняете работу СУПЕР
Такие мощные пираты, что аж корсары
Я прям ЖДАТЬ БУДУ выхода Панды с вашим дубляжом! За такое можно и... ЗАПЛАТИТЬ на какой нить платформе! Или в кинотеатре. Хочется передать частичку "спасибо" всем причастным в таком прекрасном проекте. И да, я глубоко убежден, что "спасибо" за хорошую работу "должно булькать", а не просто на словах!
Даже не верится, что это всё происходит в реальности)
Какие вы молодцы
И ты Дима, в особенности)
Здравствуй, Дмитрий. Спасибо вам за шикарную озвучку трейлера "Кунг-фу Панда 4". И отдельная благодарность Михаилу Галустяну, и режиссёру дубляжа тоже. И Александру Хотченкову спасибо за маленькую, но крутую сцену в трейлере с Мастером Шифу. Спасибо студии RHS за дубляж фильмов и т.д всем спасибо у меня всё. Скидыщ)
Мы с мужем на каждую годовщину смотрим все части Кун фу панды ( в первые дни знакомства его смотрели), теперь это как традиция. Ура, еще одна часть прибавилась
Вот это я понимаю - ненаплевательское отношение к своей работе. Подход с душой. Очень хорошо❤ Удачи вам! ❤
6:22 после новостей о том что Михаил не будет озвучивать По, эта фраза звучит ещё круче
Жаль, Тай Лунга мало показали, так бы Антоника увидели ещё)
Но супер, ребята. Такого бы никто не сделал, вы правильно сделали, что взяли все в свои руки 👍👏
Михаил Галустян! Огромное спасибо за ваши старания для детей!!! Рустик, 35 годиков 😂
Очень классно вышло, молодцы! Михаил как всегда шикарен!)
А-а-а-а-а, потрясающе!!! Спасибо большущее всем участникам, это такой подарок 🙏
Если честно, то озвучка вроде понравилась, но перевод некоторых фраз и эффекты голоса (Хамелеоншы) лучше в другом трейлере, но буду
ждать вашей озвучки
Спасибо большое за ваш труд, эх обожаю кунг-фу панду 👍🏆🔥💪. И желаю всего наилучшего, и удачи и успехов в работе.
Огромное спасибо, за вашу работу!
Китайская музыка на заднем фоне, идеально подходит)))
Михаил настоящий Воин Дракона ❤ Спасибо RHS. Ждём в кинотеатрах
Михаил Галустян легенда, мое мнение что его озвучка лучше оригинала.
Все говорят про замечательный голос Миши( с чем я полностью согласен)
Но как же хороша озвучка Тай Лунга) Надеюсь в фильме будет та же озвучка что и раньше)
Галустян и Хотченков такие молодцы! Да и вся остальная команда тоже! Отдельные некоторые моменты очень милые, так стараются все🥺😍
шикарнооо, спасибо вам ребят) Вот только недавно с друзьями говорил, как не хватает Миши Галустяна и вообще оригинальных актеров дубляжа в новой части и вот вы творите это чудо)
Это все безумно интересно! Спасибо большое 🙏🏻всем огромная благодарность, ребята❤ Вы-молодцы! Очень жду мульт. Это уже классика , как и Шрек
Ура, выходит четвертая часть! Я большой фанат этой франшизы, спасибо неизменным актëрам дубляжа за работу. Вы подарили мне детство) ❤
Супер выпуск,спасибо!!!! Очень ждём мультфильм в озвучке где наш любимый Миша!!!!!!❤😊
Это реально великолепно, смотреть на то, как Михаил вкладывается душой в озвучку По можно бесконечно. Спасибо ещё раз тебе Дим, студии Red Head Sound и конечно же всем людям причастном к озвучке)) Вы делаете такие шедевры даже в не просто время)
Дима, ты машина, огромная работа была тобой проделана со старта проекта, всё что выходит новое стараюсь смотреть в вашей озвучке) Спасибо за Галустяна и за качественный дубляж в это непростое время)
Я в детстве думал Михаила Галустяна зовут Александр Родионович Бородач
5:17 я не один угарнул, когда Михаил Галустян так крикнул 😂
Только фанаты будут ждать озвучку со "Скидыщ-дон делай на" 😂
Миша супер справляется со своей работой! Огромное ему уважение!
Да, перевод тоже очень многое значит! Спасибо вам за этот ролик!
Прошло 15 лет,а голос По так и не изменился,спасибо ребята,что позвали легендарного Галустяна.
Надеюсь с 5 шреком будет такая же история
Это лучшее, что вы сделали ❤ прекрасные и любимые голоса
Здравствуйте, спасибо за классный бэкстэидж, желаю удачи 👍
Снимаю футболку перед Мишиной озвучкой!🙏🏻
Отличная озвучка По от Галустяна
Ну я согласен с этим
Без Миши это уже было бы не то! Всем Респект! Ждем! 💪
Море позитива от видоса! Галустян просто создан для этой роли!
5:39 ВЕЛИКИЙ ЧЕЛОВЕК
Это топ я жду не дождусь, самого мультфильма 😊
вы самые лучшие, спасибо вам большое за возвращение тех самых голосов
А если бы там добавили неистовую пятёрку, который По хочет собрать свою армию, вот тогда это было-бы круто
Как же оригинальный актёрский состав хорош
Мастерами дубляжа не рождаются)
Мастерами дубляжа становятся
Спасибо студии RHS! Вы огромные молодцы и большое спасибо Михаилу ха такую классную озвучку!
Это ОФИГЕННО 😱👍 Я в ожидании 😺
Ребята большое спасибо Вам 🤝
Может я ниче не шарю в голосах, но мне почему-то больше понравился голос хамелионши в первой РУ озвучки от официал дубляжа) Там озвучивает уже пожилая женщина, от ее звука чувствуется, что она старый войн, который готов захватить мир
Не знаю мне на оборот, здесь больше понравилось, голос более властный.
Тот момент, когда человек с галочкой никому не нужен.
Блин, ребята, какие вы молодцы! И Галустян просто ЛУЧШИЙ! Спасибо всем вам за вашу усердную работу
Спасибо вам всем за такую прекрасную работу, особенно Михаилу)
На мой взгляд единственный кто неочень сыграл в трейлере - это Владимир Антоник.
Но это можно понять - в конце-концов, у него было лишь пол предложения.
Надеюсь в полноценном дубляже он раскроется на полную.
Дима чёртов гений. Организовал РХС, чтобы заманивать звёзд к себе на канал 😁
Просто колоссальная работа проделана, вы супер молодцы 👏
Мастер Шифу и по на месте очень хорошо)
О даа химия Ши Фу и По от Галустяна и Хотченкова всегда в сердечке
Вы сделаете свой дубляж Кунг-фу панды 4?)
Я очень рад)
Отпадый ролик, много интересных моментов. Спасибо ща предоставление такой интересной работы и в целом на то как это снималост💪🔥🔥🔥🎉🎊🎉🎊🎉
Молодцы ребята ! Спасибо что стараетесь для нас !
А Галустян решил прям максимально в роль вжиться, по пояс разделся?!
где посмотреть эту озвучку? в кино другая была
Спасибо за обещанный бэкстейдж!