КАК МЫ ОЗВУЧИВАЛИ МУЛЬТФИЛЬМ "КУНГ-ФУ ПАНДА 4" С МИХАИЛОМ ГАЛУСТЯНОМ | БЭКСТЕЙДЖ RED HEAD SOUND
HTML-код
- Опубликовано: 18 мар 2024
- ➤ НАША ТЕЛЕГА, ПОДПИШИСЬ: t.me/cherevatstreams
Премьера "Кунг-фу Панда 4" от RHS в кинотеатрах РФ 21-23 марта. Списки будут в тг, а сейчас там активно выходят все новости, эксклюзивы, бэкстейджи и прочее!
➤ ТЕЛЕГА Михаила Галустяна: t.me/galustyanmichael
СКАЖЕМ СПАСИБО за возвращение
➤ НАША СТУДИЯ перевода и озвучки Red Head Sound: redheadsound
Именно она сейчас занимается дубляжом всего зарубежного контента в РФ.
➤ НУЖНА ОЗВУЧКА проекта или поздравления известным голосом? Закажи ее у нас в профессиональном аудио-продакшене:
cherevatproduction.ru
cherevatproduction
➤ ХОДИ В КИНО в нашем стильном мерче:
t.me/rhswear
market-145404816?scree...
=================================
По рабочим вопросам: dmitriycherevatenko@adisom.net
=================================
#кунгфупанда #kungfupanda #михаилгалустян #галустян #redheadsound
Если вы наткнулись на это видео, то вероятно вы искали: кунг фу панда 4, red head sound кунг фу панда, red head sound дубляж, red head sound кунг фу панда 4, кунг фу панда 4 дубляж, череватенко, дмитрий череватенко, череватенко галустян, михаил галустян, михаил галустян озвучка, михаил галустян озвучивает панду, галустян, михаил галустян кунг фу панда 4, михаил галустян озвучит кунг фу панду 4, red head sound, КАК МЫ ОЗВУЧИВАЛИ МУЛЬТФИЛЬМ «КУНГ-ФУ ПАНДА 4» С МИХАИЛОМ ГАЛУСТЯНОМ, БЭКСТЕЙДЖ red head sound, кунг фу панда 4 галустян, rhs 
Кино
![Finesse2Tymes FT Youngboy - Traumatized [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/PV8BIX1mYBM/mqdefault.jpg)
![САМАЯ ПОЗОРНАЯ ФИНАЛЬНАЯ ЧАСТЬ - "КУНГ-ФУ ПАНДА 4 2024"! [Треш Обзор/Шлак Обзор] (Анимация)](/img/1.gif)
➤ НАША ТЕЛЕГА, ПОДПИШИСЬ: t.me/cherevatstreams
Премьера "Кунг-фу Панда 4" от RHS в кинотеатрах РФ 21-23 марта. Списки будут в тг, а сейчас там активно выходят все новости, эксклюзивы, бэкстейджи и прочее!
живу в РК, у нас тут свой перевод, но очень хочу в озвучке Миши смотреть на По , скажите пожалуйста, цифровая версия будет? можно как то будет ее купить или у вас на сайте посмотреть? Держусь из последних сил, что бы не посмотреть панду
21-23 марта это же уже через несколько дней, это же очень мало и скоро, как же спланировать поход на мультик, если еще списка кинотеатров нет 😟😱
Мультик по сюжету вобще усрали
а в цифре когда?
а оригинальный голос Шифу будет?
@@richlegend8778 да
Я вообще не понимаю тех кто смотрит долгоиграющие проекты без тех самых голосов. Ведь без них теряется значительная часть атмосферы. RHS огромное спасибо за вашу проделанную работу и за ТЕ САМЫЕ голоса
Особенно Панда.,Галустян и По это связка уже на уровне блин крови
@@tetsuyatsurugi9250 в мультсериалах и короткометражках были Эльдаров и Бурунов, вполне достойно смотрелись и без Галустяна
@@tetsuyatsurugi9250в мультсериалах и короткометражках были Эльдаров и Бурунов, вполне достойно смотрелись и без Галустяна
Ой, что тут не понятного.. Смотрят потому что теперь редко бывают "те самые голоса" ввиду санкций, либо просто не нравится дубляж и смотрят в других озвучках, или вообще в оригинале.
@@dennisreynolds4121не больно то редко. Те самые голоса регулярно звучит под чёрным флагом в сериалах,кино и даже играх.
Не только за Галустяном интересно наблюдать. За другими актерами тоже можно заметить "душевность" их работы. Они вкладывают душу в каждую фразу
Штаб-квартира компании где
@@user-bn4zs8gs6m В Северной Америки,в стране ЮАР,у реки Евфрат,в Караганде...
Шучу,я сам на деле не знаю.
Вот он настоящий Панда По. Ерохин в СНГ дубляже его именно просто нормально озвучил. Миша же пропускает персонажа через себя,:вкладывает в него огромное количество своей души и именно это придает тперсонажу ту ламповость, за которую его и любят
ОЛЕГ ФОРОСТЕНКО - ПРОСТО ВЕЛИЧАЙШАЯ ЛЕГЕНДА !!!
Папа Гус🦢
А легенды должны уходить
Согласна! Как только он появился на экране и заговорил, сразу персонаж перед глазами появился 😍
Император ëсиро из ред Алерт 3
Голос Жандарма Крюшо
Мастерами дубляжа не рождаются,
Мастерами дубляжа становятся.
Критики не пугаются,
Переводы точны, всё сбудется!
😊Хлоп хлоп😊
Артистка озвучкивающая зайцев теперь мой герой, с удовольствие посмотрел бы с ней какой-нибудь триллер, где она с таким голосом лицом играет маньячку)
Когда она говорила, у меня мимика лица с нею отыгрывал... Потрясающее она озвучку делает))
Она в братьях Марио озвучивала милую красивую синюю звездочку, которая мечтала о суициде и радовалась каждый раз, когда она вот-вот может умереть.
@@_shakeman_5334ааааа дааа, а я думаю, чет знакомый голос
Она же дублировала Мантис из КВМ, вроде бы)
Но штаб-квартира компании расположена но
Миша конечно прекрасен. Но озвучка гуся-папы выглядит тоже обалденно. Кролики садисты вообще крутяк. Похоже будет интересно
Так Мистер Пинг ( так гуся зовут) тоже каноничный . Олег Форрстенко с 1 части за него. И да он мегаламповый
Хоспаде, сплошная радость, искренняя радость в глазах Михаила Галустяна! С нетерпением жду вашего дубляжа в кинотеатрах ❤
Ходили сегодня в кино , озвучка не та (
@@wizzzashow5170 ну так потому что RHS даже список кинотеатров пока не выкладывали. Обещали премьеру с 21 по 23 числа. Ждём 🤔
в мск и спб так и не появилось
Спасибо за "внутренний покой"!
Спасибо что услышали зрителей ❤
Вот прям да, хорошо, что исправили на внутренний покой
Мааааксимаальный Скидыщ!🔥🔥🔥
Фильм не очень получился, но радость Михаила так греет душу, что и неважно уже. Да и Олег Форостенко это голос детства, будто мне сказку на ночь рассказали, а ведь он в этом видео больше кричал и гоготал, чем говорил.
Есть в Михаиле прям искренность и переживание за персонажа, прям искреннюю теплую улыбку вызывает его работа) ну а остальные актёры сами по себе профессионалы и за ними смотришь именно как за профессионалами)
Особенно на моменте "потом выплюну"
Галустян красавчик. Он и юморист и актёр, прости господи певец, а теперь ещё и озвучивает крутые проекты.
Галустян уже очень давно в озвучке
Всё же как бы некоторые актеры озвучки не относились к пиратским студиям и Дмитрию, я, как зритель, очень благодарен команде RHS за их труд. Пираты пиратами, принципы принципами, но слышать родные голоса в дубляже очень приятно. Спасибо!
Восхищаюсь Олегом Форостенко! Немногие актёры способны разменять 9-ый десяток и абсолютно не растерять навыки! Браво!
Это бесценные кадры, просто фантастика, спасибо огромное, без озвучки Миши и смотреть бы не стал, очень жду!
К сожалению вышло без его озвучки в кино
По смеху Миши можно понять что мульт явно будет ржачным.
Отдельный поклон режиссёрам которых показывали в видео, видно что с душой и пониманием подходят к работе!
Шикарный бэкстейдж! Артисты молодцы, стараются попасть в образ, видно что не просто отрабатывают время.
Посмотрел у себя в кинотеатре этот мульт, а он без любимых голосов🥲😮💨
Меня убили эти голоса, я так ждал этого мульта, чтобы просто заново окунуться в детство и не знал, что будет так плохо(((
Дима, не дождался твоего ролика, чтобы не ходить так рано на мульт😓
Когда Михаил достал нож, сразу вспомнилась сцена из Сочи)))
Блин посмотрела кунфу панда 4 и там реально не те голоса 😢так расстроилась и смотрю создают новую запись голосов ,старо добрых голосов 🎉Миша Галустян спасибо что приняли участие,😂😂так классно и смешно на вас смотреть
Спасибо вам большое что вернули официальный русский голос Панды. Михаил лучший в этой роли! Смотрел в оригинале и после дубляж Миши, смеялся в разы больше! На мой взляд Михаил Галустян переплюнул оригинал на голову! Очень рад что теперь есть возможность посмотреть и новый фильм в его озвучке!
Конечно огромный респект всему касту актеров, вы все большие молодцы. Удачи вам в творчестве!
Сидя в кинотеатре я даже не думал что мне будет очень не хватать тот самый голос мистера Пинга😅
Блин ПоЧеМу я радуюсь Олегу Форостенко больше чем Мише Галустяну???? Олег реально легенда🛐🛐🛐🛐🛐🛐 Мне прям ностальгия в глаз попала😍😍😭😭😭😭😭😭😭
Я не иду в кинотеатр, только потому что жду вашу озвучку ребята. Вы лучшие!!!
Шикарный бэкстейдж, уже чувствуется шедевральный дубляж. Миша единственный и неповторимый Воин Дракона. Хотел бы так же увидеть Хотченкова и Антонника. Дима мистер бист звучит интересно 😂
Олег Форостенко прекрасно озвучил мистера пинга.
Вспоминается мне император Ëсиро из RED ALERT 3 и Моэндар из StarCraft 2
Ооо, наш человек))
Жду не дождусь в вашей озвучке 🔥
Миша красава, вносит свои корректировки в перевод и в передачу эмоции панды, видно как ему не безразлична роль 😊
Он чувствует персонажа ❤
Как же я хочу услышать в конце фильма Галустяна поющего “Baby one more time”)))))
Судя по лицу Димы в начале, на студии капец как жарко. Ну и приятно видеть, как Михаил прям тащится от происходящего))))
Галустян главный воин дракона просто класс 👍👍👍👍👍👍
Чую, мульт будет смотреть капец как весело судя по смеху Михаила.
Очень жду именно в вашей озвучке и пойду с маленькой сестрой смотреть в кинотеатр!
P.S. А этот мужчина который с режиссером сидит очень похож на отца ДиКаприо в фильме Волк с Уолл Стрит )))
Люблю смотреть как Финес говорит "Скидыш". Контент моей жизни
Я же не один уже посмотрел в кино с другой озвучкой?
Не ты один
В твоём кинотеатре, у панды По тоже НЕ голос Миши Галустьяна?
Вообще Рэд хэнд саунд для меня стали прям эталонной озвучкой. Всегда в приоритете выставляю этих ребят. Имба) Спасибо вам!
Я посмотрела этот ролик с большим удовольствием. Так уютно было
О прикольная фразочка: "держи своё жало подальше от причала".
В СНГ там говорилось "держи свои суши подальше от суши" забавно, но вайб я больше словил от РХС.
Вангую душнилы прицепится к переводу этой фразы, что мол не так как в оригинале.. им хрен объяснишь, что такое адаптация шуток - подавай тупой дословный перевод
Не супер зашла четверка, но это тот случай, когда нужно обязательно пересмотреть в такой озвучке. Спасибо оригинальным озвучкерам за детство
Прям круто )) А Мише отдельный респект, что вписался в дубляж ))
Миша смеётся дико заразительно)
Господи, одни звезды! Форостенко, Галустян, Блохина, Арутюнов, Горкина, Моисеев, Череватенко и другие(уж простите кого успел запомнить:) но вы тоже красавцы и красавицы, молодцы!) Жду не дождусь посмотреть и услышать вас в кино!
Приятно, что Михаилу Галустяну так нравится сладость нашего края
Сходила в кино на Панду. К сожалению без озвучивания Михаила Галустяна, но думаю в целом получилось не плохо.
Буду ждать 21-23 марта. Очень надеюсь в нашем городе запустят с его озвучкой фильм
Галустян прям кайфует от процесса
Давай Мишаня, жги)) Детки ждут этого, тридцатипятилетние детки давно ждут этого 😅😅😅
Жаль, что не показали Владимира Антоника (Тай-Лунг), Александра Хотченкова (Шифу), Александра Новикова (Ли Шань), Еву Финкельштейн (Чжэнь) и Ольгу Кузнецову (Хамелеонша).
Так их голоса будут вообще или нет в самой озвучке от RHS?
@@Mr.Anderson... будут-будут, их просто показать забыли.
Возможно, чтобы избежать спойлеров
Ты забыл добавить озвучку лисицы Джен
@@AramSagatelyan а. Ну да. Но правильно - Чжэнь.
Хотелось бы чтобы видео намного больше длилось. Наблюдать за Галустяном - сплошное удовольствие)))
Жду не дождусь с теми самыми голосами
Обожаю Кунг-фу Панда
Спасибо Мише и команде RHS за всё это
Я все 16 минут не отрываясь, с улыбкой на лице просмотрел) Это так здорово! Вы просто лучшие, обожаю вас, RHS! А Михаил Галустян как всегда прекрасен ❤
Все таки небольшая разница между актерами дубляжа и Галустяном есть😂 Череват сделай интервью с Форостенко❤ долго искал этого актера
В душевности?
Выглядит молодцом в 81 год
Почему у меня в мягком кинотеатре было не в озвучке михаила голустяна я сильно расстроился
ждем, с нетерпением! в кино ждали именно Михаила, вывелись в заблуждение трейлером, озвучка была отличная, но без привычных голосов панда не панда 😢
Очень хочу посмотреть мульт с вашей озвучкой
я живу в Уфе. У нас в кинотеатрах не показывают вашу озвучку((( а так хотелось посмотреть кунг-фу панду в озвучке тех самых актёров.
Помню мегаполис с ними одно время сотрудничал, но не долго к сожалению, а остальные кинотеатры крутят СНГ озвучку т.к. она быстрее РХС выходит. Так что уфимцам придётся смотреть с «теми самыми голосами» только в интернете (
Анна - в самое кокоро. Классный голосочек. И все актеры замечательные, приятно слушать
Круто ждём озвучку
Очень хочу Именно Эту озвучку!!!! Я посмотрела мультик в кино, но с неправильной озвучкой он по-другому воспринимаеься! Жду Очень Жду Самую Любимую озвучку дорого сердцу По в лице Михаила Галустяна!!!
Круто! Ждём ещё и Антоника (Тайлунг), Дахненко (Шейн), Хотченкова (Шифу), Быстрова (Угвэй)
И Новикова за Ли-шаня
Спасибо,за то что делаете фильмы и мультфильмы в дублированном переводе,это очень большой труд)))Жду Кунг-фу Панда 4 именно в вашей озвучке 🎉
10:00. ЧИСТО моя реакция на даты выпуска вашего дубляжа!!!😂😂😂❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Новый формат вообще найс))))
Совсем другая сторона озвучки, такая работа
Благо каналу ❤
Делаете очень круто, уважаю тебя и Саню, не сритесь, ведь одним делом занимаетесь!
Олег форостенко = вайбик😂❤
Мне так нравится, что Миша добавляет что-то от себя, чтобы лучше звучало, адаптирует перевод в лучшую сторону. Профессионал!
Спасибо за все ваши голоса и проделанную работу!! Именно вы сделали фильм таким каким он нам полюбился!
Я когда смотрю моменты озвучивания у меня волосы дыбом стоят, уххх кайф 😀
РЕБЯТААААА
КАКОЙ ЖЕ КАЙФ! КАК Я ВАМ БЛАГОДАРЕН!!!
мне так нравился мультик в оригинальной озвучке Михаила и как же я обрадовался, когда узнал что не все потеряно и чудо случилось - озвучка родилась!)))
без нее - вообще не тот мульт! просто - минус все впечатления!
один из не многих вообще фильмов который заходит мне ТОЛЬКО в русской озвучке))
Спасибо огромное!)
Миша Галустян, Даша Блохина это мёд для ушей 🍯🍯🍯
Ураааа новое видео ❤❤❤❤❤
Здравствуйте, спасибо за классный ролик, желаю удачи 👍
Миша, конечно, талант и исключительно на своем месте! Не зря свой хлеб с икрой кушает, прям от души спасибо и ему, что согласился и РХС, что организовали всё это!
Пы сы: кролики - садисты - просто улёт! Ржал от души!
Ребята жду не дождусь вашей озвучке вы лучшие !!!!
Жду именно в вашей озвучке! Крутой бэкстейдж!♥🔥
Спасибо вам за видео ,монтаж,за гостей ,и за интересный контент😊
Мы очень рады что выйдет 4ая часть❤❤❤
Классный ролик получился. Получил максимум веселья и позитива. Лайк!
Спасибо большое за проделанную работу!
Как только узнал, что озвучка будет с прежними голосами, да ещё и на большом экране, то сразу нашëл кинотеатр с вашим дубляжом. Благо в моëм городе есть такой кинотеатр.
Так бы я врядли пошëл в кино.
Работа великолепная ❤
Хотелось бы по каждому сказать, кто работал на проектом, но тут будет только похвала в высшей степени 😄
Было очень смешно, шикарный мульт, крутая озвучка у каждого перса и куча отсылок ❤
Жду с нетерпением вашу озвучку
Посмотрел в вашей озвучке. Выше всяких похвал 🎉❤
спасибо за выпуск
Бекстейдж получился огонь. Было интересно смотреть за процессом. Всей команде респект. С нетерпением будем ждать мультфильм.
Побольше Бэкстейджев снимайте))очень интересно смотреть на ваши труды!))вы большие молодцы)
О, прикольный видос и прямо в мой день рождения, спасибо💖
Отпадный закадровый ролик, спасибо Диме за такой формат!💪🔥🔥🔥👏👏👏🤝🏻🤝🏻🤝🏻🎉🎊🎉🎊🎉🎊🎉🎊🎉🎊🎉🎊🎉🎊🎉🎊🎉🎊🎉🎊🎉
Посмотрела этот ролик с большим удовольствием! ❤
до конца отказывался смотреть последнюю часть, пока не вышла на трекере озвучка вашей студии, спасибо 🫱🏼🫲🏽
Очень классно когда делают с душой ❤ спасибо большое что дарите такие потрясающие эмоции при просмотре😊
Респект вам за работу, всегда приятно смотреть продолжение истории с любимыми и ставшими родными голосами!
Спасибо за видео 🤝
Уже увидел как вы постарались, молодцы)
Как же это круто, как же это весело и круто, вы лучшие, какие замечательные актеры какие замечательные голоса, браво просто!!!
Огонь! Ждём в кино!
Блин можно просто смотреть на Мишу и видеть Панду По😍😍😍😭😭😭😭😭
Ляяя, я только узнал, что озвучку готовите и вообще, что новая панда скоро выйдет 😁
Какие же вы классные!
Весь ролик не сходила улыбка с лица😂😂😂
Честно сказать перевод слов довольно нетипичный. Ощущение, как будто в гугл переводчике как перевели так и озвучили.
Используются слова, которыми никто не пользуется или они меньше всего подходят. Так же конкретно этот перевод добавил к мультфильму ляпов. Но голос этих актёров озвучки по-прежнему больше всего подходят героям мультфильма и мне очень нравится. Особенно хорошей идеей была озвучивать По Михаилу Галустяну - он идеально подходит; гораздо лучше оригинала.