짝짝짝, 대체로 우리말은 언문 이라며 천하다 천시하고 한문은 격식 있고 품위 있는 선비들이 쓰는 말이라는 인식이 수백년이 지난 아직 까지도 부지 불식중 저변에 깔려 있는 듯 한 것이 늘 안타깝게 생각 하고 있었습니다. 조심조심 강하지 않지만 공감 가도록 잘 설명해 주었습니다 . 가능한 우리말을 자주 쓰다 보면 격식 있는 말로 변해 가겠지요, 그러나 예컨대 똥과 변 같이 극단적으로 치달은 것은 변화 되기 힘 들겠지요. 그러나 고맙다 와 감사 하다 같은 것 같은 아름다운 말은 조금씩 이라도. 바꾸어 나가면 좋겠습니다 .아울러 충분히 우리말로 표현 할 수 있음에도, 외국어나 외래어를 쓰는 것도 경계해야 할 것입니다. 아마 그래야 잘라 보인다 생각해서 일까요? 에바님 고맙습니다. 고맙습니다 !
마음으로 존경하는 에바교수님! 반갑습니다! 한국 언어와 문자를 통달하시고 일깨어 주시는 아름다운 모습에 진심으로 우러러 보게 됩니다. 세상 사람들이 신들의 뜻과 다르게 민족과 나라가 나눠 싸우면서 흘러 왔으나 이제 때가 되어 인류는 한 가족이 되어야 합니다, 한민족의 사명이 그러하고 한국어 한글은 신들의 언어라고 들었습니다. 에바님은 빛의 나라라고 표방한 한민족 한국의 정신문화를 배우시면 놀라실 것입니다. 홍익인간의 이념의 실천으로 아름다운 신의 세상을 가꾸시는 선구자 되심에 경의를 표합니다. 인류는 아름다운 한 가족이 될 때까지 한민족과 뛰어나신 능력자와 함께 이루어야 합니다.
사회 환경이 변하면 일부 언어는 실제적으로 사용하지 않게 되어 어쩔 수 없이 거의 사라진 것과 다름없는 상태가 됩니다. 언어는 어떤 이유든 대중적으로 사용하지 않으면 사라지게 되므로 자주 사용하므로써 우리말이 사라지는 것을 막고 싶은 마음에 일부러라도 감사 대신 고맙습니다를 자주 사용하고 있습니다. 오늘의 동영상 내용을 정리하느라 애 많이 쓰셨습니다. 정말 고맙습니다.
차이는 고맙습니다가 어원적으로 곰신을 숭배하고 자신을 낮추는 의미가 있어서 더 극진한 표헌입니다.자연스럽게 사용빈도가 덜할 수 밖에 없습니다. 그래서 정말 고마운 진정성을 담아 말할 때 고맙습니다 그렇게 까지 고마운일이 아닌 것에는 가볍게 감사합니다 라고 많이 표현합니다. 가족 친척 등 어른들께 은혜를 입고 감사합니다 하는 것은 오 히려 살짝 섭섭할 수 있습니다. 고맙습니다는 진정성있고 친근한 어감. 감사합니다는 오버하지 않고 예의상 말하는 표현. 다만, 언어는 대중들이 만들어 가는 것이고 사람들마다 지식과 느낌이 다를 수 있고 쓰임과 용도가 변화할 수 있습니다.
고맙습니다 를 찾아서 올라가보면~ 고마와 같습니다 라고 볼 수 있습니다. 고마 는 곰 의 옛표현이고, 이는 단군신화에 나오는 환웅과 웅녀로 보시면 될겁니다. 윗분 말씀처럼, 감사와 고마움 을 구분하시기 가장 편한 기준은 상대와의 친밀감과 격식 두가지로 보시면 되겠네요. 중세어학을 좋아하는 구독자 입니다~^^
참으로 대단하십니다. 보통의 한국인 보다 더 많이 알고 계십니다. 이렇게 한국어를 연구해 주셔서 고맙습니다!! 감사합니다 - 한자말 고맙습니다 - 순우리말 한국어: 한자어와 한글을 모두 씁니다. 한글: 한국 말을 글로 나타내는 것입니다. 순우리말: 한자어가 아닌 순수 우리 말입니다. 우리 말에는 경어체, 평어체, 하게체, 해라체 등이 있습니다. 경어체: 극존칭(아주높임) , 존칭(높임) 평어체: 예사말(예삿말), 반말 하게체: 격식있는 낮춤말(친구 또는 아랫 사람이지만 성인인 사람) 해라체: 낮춤말 경어체: 감사합니다. 고맙습니다. 평어체: 감사해, 고마워 하게체: 감사해요. 감사하네, 고마워요. 고맙네. 해라체: 감사해, 고마워 따라서, 학생이 '고마워요.' 라고 한 것은 가벼이 여겨서 쓴 말입니다. 물론 본인의 뜻은 그렇지 않다 치더라도... 나이가 어린 교수이기에 쓴 것으로 보입니다. 하지만, 사제지간에는 나이를 따지지 않는 스승과 제자입니다. 물론 말투는 서로 존대합니다. 요즘에 와서 예의범절이 많이 희박해져 따지지 않는 경우가 많고, 따지면 고리타분한 구시대(요즘 유행어로 꼰대 - 일본어로 바람직하지 않음, 사실은 이미 6~70년대 이전 용어임) 사람으로 치부합니다만, 사제지간은 엄격해야합니다. 저는(59년생) 저보다 두 살 적은 스승과 동갑내기 스승을 두고 있으며 지금도 깍듯이 대합니다. 아무튼 에바님! 대단합니다! 우리 말과 글을 본토인들 보다 더 사랑해 줘서 고맙습니다!!!
저도 고맙습니다와 감사합니다를 저도 모르게 구분해서 쓰고 있었다는 것을 최근에야 알았습니다ㅋㅋ 두 단어의 차이가 없다는 말을 들었을 때는 당연히 그렇지 않나? 라고 생각했는데, 알고보니 저도 감사합니다를 더 높여서 쓰고 있더라구요. 하지만 정말로 고마운 마음을 표현할 때는 고맙습니다가 더 마음에 와닿고, 분위기와 뉘앙스에 따라 더 감동을 주는 표현도 될 수 있는 것 같습니다. 원래 존경한다는 의미였기 때문일까요? 그리고 에바님 덕분에 Спасибо와 благодалью의 차이를 알게 되었네요~ 고맙습니다! 에바님도 새해 복 많이 받으세요~
역사적으로나 사회적으로나 한자어가 들어가면 고급스러운 어휘라고 생각하면서 공식적인 장소나 자리에서 사용했고 순우리말은 주로 생활속 어휘라는 개념이 강하죠. 그래서 1.감사합니다.-->한자를 사용하면서 조금 더 격식있고 고급스럽다고 포장되었고 주로 나보다 윗사람에게 또는 주로 공식적인 자리에서 사용함. 2.고맙습니다-->순우리말이어서 그런지 감사합니다 보다 뭔가 동등하거나 나보다 아래 사람에게 또는 사적인 자리에서 주로 사용함.
When I was a child, my mother explained the etymological distinction to me and encouraged me to use 고맙다. I’ve been using it exclusively ever since. Thank you for researching it in depth.
고마움 : 서로서로에 마음의 거리가 없는 사람에게 쓰는 정겨운 표현입니다. 허물이 없이 정감있고 애교 있는 말입니다. 한국의 정이 듬뿍 들어가 있는 말로 상대방의 마음 속까지 들어가서 사랑을 드리고 싶은 마음 입니다. 심리적 거리감를 녹여버리는 말입니다. 내 위치를 그대로 두고 편안한 마음으로 정겹게 인사하는 말로 쓴다. 감사 : 가까이 하기엔 너무 먼 당신들에게 쓰는 말입니다. 높은 사람이나 나이 많은 어른들에게 격식 차려서 고마운 마음을 전하는 말입니다. 내 마음에 들여놓을 수는 없고, 고마움은 전해야겠고, 상대방에게는 조심해야할 때 감사하다는 말을 씁니다. 나를 낮추어서 격식있게 사용함.
아닌것 같아요 제 생각은 나이 많은 사람이 어린 사람한테 하는 말인것 같아요 그럼 왜 요자를 쓰냐고 방문 하시겠죠 처음 본 사람한테 반말을 할수 없잖아요 저 보다 어린데 선배여요 반말을 할수없고 그런다고 극 존칭도 할수없고 그래서 반말도 아니고 존대도 아닌말이 나온거여요 쉽게 말할께요 고마워 해놓고 어~~~애매하네 그래서 요자를 붙인거여요
날카롭고 유익합니다. 역시, 언급한데로 한자와 순수 우리말의 차이가 설득력이 있어 보입니다. 한글 탄생 초기 당시를 단순하게 상상해 보면, 당시 지배층들이 사용하는 단어가 한자였고 순우리말은 친근하지만 지배층 사용하지는 않아서 그랬을 듯 하군요... 전에도 막연하게 순수한 우리말단어를 더 많이 사용해야겠다고 생각하기만 하고 그러질 못했지만 점 점 더 순수한 우리단어가 더 많이 사용되어야겠고 번창했으면 좋겠다는 생각이 드는군요. 우리말 발전에 기여하고 있습니다. 세종께서 기뻐하실 겁니다. 한국를 사용에 종사하고 공부함에 있어서 진지한 자세가 멋져요...ㅎ
방송사는 에바를 대한민국 최초 외국인 뉴스앵커로 뽑아달라.이정도 발음과 언어구사로는 부족함이없다. 분명 에바볼려고 뉴스시청률 대박친다.
하… 그러면 전 바로 출근입니다!😢😢😢
와우~상상해 봤는데 너무 어울리는데요😊
와 ! 9시 뉴스 메인 엥커로 뜨면
러시아와 요즘 좀 껄끌껄끌 한데
러시아 방송과 정가에서
한국방송가 인플런서 취재나올
사안이 될듯 합니다.
... 응원 하겠습니다!
정말 말을 또박또박하게 하는 것 같아요.
전생에 한국 사람 이었나? 왜 이렇게 말을잘할까 한국인 상위권 보다 더 잘하네
우리나라에 이런 인재가 ..!! 잘몰랐는데 새롭네요..~##♥##.. 우리나라에 에바씨 같은 인재가 많이와서 살았으면 좋겠어요..
외국인 으로부터 한국어를 배우다니!
에바님! 고맙습니다
러시아분께 한국어를 배우게 된다니…난 한국사람인데…😅😅😅
고맙습니다. 에바씨~~~😊😊😊
통찰력과 한국어에 대한 깊은 지식, 이해와 애정이 느껴지는 강의.... 아니 의견제시 잘 들었습니다. 이를 통해 나 자신도 한국인으로서 께름직한 짐덩이를 풀어낸 기분입니다. 고맙습니다.
참으로 고맙습니다
한국인으로서 존경을 표합니다
더불어 구독을 선물로. 꾸욱 ~^^
Smart and beautiful lady.
에바 최고의 지성인, 이삐
넘 ❤ 합니다 ~😊
국회의원으로 😊
"Impeccable" doesn't even begin to describe your Korean.
그럼 대단히 고맙습니다 !!!라고 말하고 싶어요! 정말 고마워요!!! 눈물까지 감동받았어요!!! 다시 한 번 고마워요!!! 그리고 에바가 최고! 대단해요!!!
오 놀라워라!!!!!
내 살면서 이렇게 한글에대해 설명하는 분을 처음봄'
에바교수님 존경합니다.
그리고 감사합니다.
한글에 대한 얘기는 없습니다.
짝짝짝, 대체로 우리말은 언문 이라며 천하다 천시하고 한문은 격식 있고 품위 있는 선비들이 쓰는 말이라는 인식이 수백년이 지난 아직 까지도 부지 불식중 저변에 깔려 있는 듯 한 것이 늘 안타깝게 생각 하고 있었습니다. 조심조심 강하지 않지만 공감 가도록 잘 설명해 주었습니다 . 가능한 우리말을 자주 쓰다 보면 격식 있는 말로 변해 가겠지요, 그러나 예컨대 똥과 변 같이 극단적으로 치달은 것은 변화 되기 힘 들겠지요. 그러나 고맙다 와 감사 하다 같은 것 같은 아름다운 말은 조금씩 이라도. 바꾸어 나가면 좋겠습니다 .아울러 충분히 우리말로 표현 할 수 있음에도, 외국어나 외래어를 쓰는 것도 경계해야 할 것입니다. 아마 그래야 잘라 보인다 생각해서 일까요? 에바님 고맙습니다. 고맙습니다 !
이뻐라! 응원합니다! 고마는 곰, 즉 신이란 말. 상대방을 극존하는 것. 정말 감사! 꼬마도 같은 어원.
안 예쁘게 봐줄래야 봐줄 도리가 없는 에바 누나..
매혹적인 푸른눈을 가진 한국인 언어학자 에바 교수님..
모태 한국인인 나보다 더 섬세하게 우리말을 다루는 외래 한국인 에바 누나 .. forever 홧팅~!!
한국인들 조차도 의구심을 갖지않은 문제를 탐구해주셔서 고맙고 부끄럽네요
방송에 출연했을때부터 좋아했지만 오늘 존경스럽기까지합니다 저도 감사합니다로 쓸뻔하다가 고맙습니다로 표현합니다 ❤
일반화 시키지 말아요. 다들 가려서 쓰고 있을 텐데..
고맙습니다ㅡ우니나라 고유의말
감사합니다ㅡ한자의미가담긴것
정말 에바님은 한국말 100점 만점에 100점 입니다 새해복많이 받으시고 행복한 한해 되시길 바랍니다
그동안 보왔던 외국인들 중에서 가장 한국어가 최고인 분이 에바여사입니다. 목소리만 들으면 토종 한국인 발음..그자체..60년 넘게 살아온 저보다 더 한국인임을 인정합니다.
심한 비어부터 별의별 단어까지 알고 있는 분은 이분이 최고~!!
고맙습니다는 머리를 숙이다란 뜻하며 그 연유는 고마는 가마에서 유래된듯 하여 이리 적어봅니다.특히 고맙습니다.힘에의해 아니면 지식에 굴복하여 머리를 조아리는 형국을 나타낸 말
전 감사 안하고 꼭쓴다면 고맙읍니다만ㆍ사용합니다ㆍ
한국어천재에바씨 행복하세요ㆍ
훌륭합니다.나도 폴리텍에서 강의하지만
나도 고맙다고 쓰는데 많이 썼으면 좋겠네요
생각해보면 고맙다고 하는 것이 더 친근감이 갑니다.
역시 에바교수님 다워요
가장 기억에 남는 한마디
한글 지킴이
이 한마디로 에바님의 애정을 충분히 느낍니다
고맙습니다
마음으로 존경하는 에바교수님! 반갑습니다!
한국 언어와 문자를 통달하시고 일깨어 주시는 아름다운 모습에 진심으로 우러러 보게 됩니다.
세상 사람들이 신들의 뜻과 다르게 민족과 나라가 나눠 싸우면서 흘러 왔으나 이제 때가 되어 인류는 한 가족이 되어야 합니다,
한민족의 사명이 그러하고 한국어 한글은 신들의 언어라고 들었습니다.
에바님은 빛의 나라라고 표방한 한민족 한국의 정신문화를 배우시면 놀라실 것입니다.
홍익인간의 이념의 실천으로 아름다운 신의 세상을 가꾸시는 선구자 되심에 경의를 표합니다.
인류는 아름다운 한 가족이 될 때까지 한민족과 뛰어나신 능력자와 함께 이루어야 합니다.
교수님 고맙습니다.🎉
훨씬 부드럽고 친근감을 느낌니다.
에바님에게 한국말 배우는건 자존심이 안상해,,희한해,,
그 두 단어를 쓸때 저는 차이를 두고 씁니다.
'고맙습니다' 를 쓸때는 나의 진심을 상대에게 전달하고 싶을 때,
'감사합니다' 를 쓸때는 형식적, 의무적으로 감사의 마음을 표현해주고 싶을 때.
저도 윗글처럼 사용합니다. 고맙~는 나의 마음상태를 표현하는 것을 중점을 두는 것이고 감사~는 상대방과의 통화 소통을 준다는 것에 중점. 그냥 끄적끄적해봐요!
글세요 감사합니다도 진심일 경우에 쓰지요..(너무너무감사합니다..) 단, 손아랫사람이나 친구에게 반말로 "감사해"로 보통 쓰지는 않고 "고맙워"로 사용하지요.. 고마워는 매우 포괄적인데 감사하다는 진정성보다는 ,친한사이나 친한 손아래 쪽에는 어색한 말인것 같습니다.
얘는 뭐 영상도 안봤고 주변에 사람이 없나 싶군ㅋ
대표님 고맙습니다
감사~~: 공적인 뉴앙스
고맙~~: 사적인 뉴앙스
~~ 습니다: 정중한 표현
~~ 해요, ~~워요: 좀 편안한, 친근한 표현
한국사람인데 나이 60에 제대로 속시원히 알게 해주어서 고맙습니다.
에바교수님이 한국어에대한 연구를한것만으로도 동질성을갖게합니다
정말 에바님은 볼때마다 놀라지 않을 수 없네요. 한국인이 과연 이정도로 한국어를 깊이있게 이해하고 있을까요? 요즘 한국말을 유창하게 하시는 외국인 분들이 많으신데 에바님은 단연코 어나더 레벨입니다.
오래전 대한 외국인 프로에서 에바님을 처음 봐왔는데 너무 박학다식하시고 매력적인 모습에 빠졌던 한사람으로서 이제는 대한 외국인이 아닌 그냥 순수 한국인이란 생각이 드네요. 존경하는 마음을 담아서 항상 건강하시고 좋은 일만 가득하시길 바랍니다.
대단하십니다.
에바씨 고마워요 !
순우리말이라 '고맙습니다'를
어른들께도 썼는데 ~
같은 생각에 반갑네요 ~ ^^*
고마워요는 평소
아주 친근한표현 입니다
문뜩 누군가에게 고마웠던
어떤 기억이 생각날때 아님 그런 고마운 기억이 생각나서 친하고 싶을때 사용 하는것같아요
친하지 않은 선생님에게 쓰기에는
좀 가벼운것 같기도 하네요
건강하세요
조용히 응원중...(고맙습니다)
고마워요는 친하든 친하지 않던 동갑이거나 아랫사람에게 잘쓰는말입니다
'~요.'는 가벼운 존칭이기도 하고, 상대를 귀엽게 여기는 느낌도 있습니다. 노인들 중엔 연하자가 연장자에게 '~하세요.', '~해요.'라는 식으로 하면 기분 나쁘게 받아 드리는 분들도 있습니다. 연장자가 연하자에게 존중을 담아 말 할 때 사용합니다.
사회 환경이 변하면 일부 언어는 실제적으로 사용하지 않게 되어 어쩔 수 없이 거의 사라진 것과 다름없는 상태가 됩니다. 언어는 어떤 이유든 대중적으로 사용하지 않으면 사라지게 되므로 자주 사용하므로써 우리말이 사라지는 것을 막고 싶은 마음에 일부러라도 감사 대신 고맙습니다를 자주 사용하고 있습니다. 오늘의 동영상 내용을 정리하느라 애 많이 쓰셨습니다. 정말 고맙습니다.
한글을 에바님께 배우내요. 고맙습니다.
아니, 한국인인 나도 그냥 대충 쓰는데...ㅋ
그래도 에바씨가 최고지 ^^
제일 똑똑하고, 제일 예쁘고, 제일 상냥하고....아무튼 선한 영향력이 최곱니다!
미국 크리스씨와의 토크 케미가 최고예요. 크리스씨와의 토크영상^ 자주 올려줬음 좋겠어영.에바씨^새해 복 마이 받으시고 한국에서의 생활 행복하고 즐겁게 보내세용.
'고맙다'가 '감사하다'보다 정이 더 있어 보이고 진심이 더 들어가는 경우에 더 많이 쓰이는 느낌인 것 같습니다.
저는 40대 후반 대구-경상도인데~ 고맙습니다는 어른들한테 주로 쓰며 어려도 존대쓰는 분들에게 쓰고 있어요~ 감사합니다는 가볍게 씁니다~ 우리말 사랑해주셔서 감사합니다~
퍼펙트‼️🎉 아니, 완벽해‼️와우~ 한국 사람 보다 더 정확해.
“한글은 한국인 보다도 우수 하다”
부끄러움을 알게 해 주신 이에바다 님‼️ 고맙습니다‼️
고맙습니다는 정말 마음에서 깊은 진심
감사합니다는 일상적으로 매너 인사 치레
머 개인적으로 이렇게 생각합니다
정말 고맙습니다😅😂❤
차이는 고맙습니다가 어원적으로 곰신을 숭배하고 자신을 낮추는 의미가 있어서 더 극진한 표헌입니다.자연스럽게 사용빈도가 덜할 수 밖에 없습니다. 그래서 정말 고마운 진정성을 담아 말할 때 고맙습니다 그렇게 까지 고마운일이 아닌 것에는 가볍게 감사합니다 라고 많이 표현합니다. 가족 친척 등 어른들께 은혜를 입고 감사합니다 하는 것은 오 히려 살짝 섭섭할 수 있습니다. 고맙습니다는 진정성있고 친근한 어감. 감사합니다는 오버하지 않고 예의상 말하는 표현. 다만, 언어는 대중들이 만들어 가는 것이고 사람들마다 지식과 느낌이 다를 수 있고 쓰임과 용도가 변화할 수 있습니다.
확실한 답변, 참으로 고맙습니다.
곰 샤머니즘이 중요하죠 ㅎㅎ
고맙습니다
를 찾아서 올라가보면~
고마와 같습니다 라고 볼 수 있습니다.
고마 는 곰 의 옛표현이고, 이는 단군신화에 나오는 환웅과 웅녀로 보시면 될겁니다.
윗분 말씀처럼,
감사와 고마움 을 구분하시기 가장 편한 기준은 상대와의 친밀감과 격식 두가지로 보시면 되겠네요.
중세어학을 좋아하는 구독자 입니다~^^
곰신이 아니라 곰 별자리래요ㅕ 그래서 하늘에 제를 지낼때 고마 바칩니다 고맙습니다 라는설
ㄱ·(아래아)ㅁ=고마(곰), 감, 검 등으로 발음
고맙습니다 = 고마(곰)와 같습니다.
= 당신은 신과 같습니다.
예쁘요~~응원합니다
👋👍👏👏👏👏👏우리나라 사람들도 어려운 주제를 쉽게 풀어 주셔서 진심으로 고맙습니다~!🫰🍀☮️
에바 설명절 잘 쇠요
한자와 한글 차이지요
感谢합니다 vs 고맙습니다
그냥 개인 언어 습관에 따라
다르다고 봅니다
굳이 구분할 필요 없다고 봐요
중요한 건 표정, 말투, 마음이죠❤
한글이 아니라 순우리말입니다
저도 이 의견에 동의합니다!
@@idk._.666 네 맞습니다^^ 순우리말 👍
일본말도 고맙습니다. 감사합니다. 의 차이는
1)아리가도는 순수일본말ありがとうございました
2) 간사시마스는 중국한자 感謝します
큰 일 하내요^^
열혈 팬입니다 ^^
정말 감사합니다 or 고맙습니다 ^^
에바님 한국어에 대해 깊이 생각하시고 분석해 주심에 고맙습니다...
전 65살먹은 미국남자인데 전 감사합니다 보단 고맙습니다를 약간 더 자주 사용 합니다..
그 차이를 명확하게 알려주시니 감사합니다.
고맙습니다. 😅 그리고 감사합니다 😊
그래서 구독 !
이에바다님은 한국인 국어학자와 다름이 없으십니다.
외국인이 한국인의 정서를 알지 못하면 접근할 수 없는 부분인데 대단하십니다.
이행시 생각나네요 감사로 찾아와 고마워요
이에바는 에바다.
한국인보다 한국말을
더 잘하는 사람!!
👍👍👍👍👍👍👍
에바교수님도
새해 복 많이 받으시고,
건강하세요!!
공부하는 에바님의 열정에 감동입니다. 순수 한국인으로 부끄러움을 느끼는 게 저만의 마음일까요?
대단해요 에바
교수님의 말에 대한 어원을 찾아가는 모습이 인상적이네요. 많이 배웠습니다
대단하십니다ㆍㆍ 늘 배우고 있습니다ㆍ
고맙습니다 ㆍ
자세하게 설명해 주셔서 감사합니다. 한국 사람이 에바님께 배웠어요.^^
15:22 동방예의지국이지 않습니까?(피식) --> 너무 한국인 아니냐고요~ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
고마워요~^*^
참으로 대단하십니다.
보통의 한국인 보다 더 많이 알고 계십니다.
이렇게 한국어를 연구해 주셔서 고맙습니다!!
감사합니다 - 한자말
고맙습니다 - 순우리말
한국어: 한자어와 한글을 모두 씁니다.
한글: 한국 말을 글로 나타내는 것입니다.
순우리말: 한자어가 아닌 순수 우리 말입니다.
우리 말에는 경어체, 평어체, 하게체, 해라체 등이 있습니다.
경어체: 극존칭(아주높임) , 존칭(높임)
평어체: 예사말(예삿말), 반말
하게체: 격식있는 낮춤말(친구 또는 아랫 사람이지만 성인인 사람)
해라체: 낮춤말
경어체: 감사합니다. 고맙습니다.
평어체: 감사해, 고마워
하게체: 감사해요. 감사하네, 고마워요. 고맙네.
해라체: 감사해, 고마워
따라서, 학생이 '고마워요.' 라고 한 것은 가벼이 여겨서 쓴 말입니다. 물론 본인의 뜻은 그렇지 않다 치더라도... 나이가 어린 교수이기에 쓴 것으로 보입니다.
하지만, 사제지간에는 나이를 따지지 않는 스승과 제자입니다. 물론 말투는 서로 존대합니다. 요즘에 와서 예의범절이 많이 희박해져 따지지 않는 경우가 많고, 따지면 고리타분한 구시대(요즘 유행어로 꼰대 - 일본어로 바람직하지 않음, 사실은 이미 6~70년대 이전 용어임) 사람으로 치부합니다만, 사제지간은 엄격해야합니다. 저는(59년생) 저보다 두 살 적은 스승과 동갑내기 스승을 두고 있으며 지금도 깍듯이 대합니다.
아무튼 에바님! 대단합니다!
우리 말과 글을 본토인들 보다 더 사랑해 줘서 고맙습니다!!!
새해에한국어사랑을느낍니다논문요약문같네요에바씨너무고맙습니다
교수님
대단히 고맙습니다.
"감사합니다"와 "고맙습니다"의 차이는 "이성"과 "감성"의 차이 같기도 하군요. 좋은 영상 고맙습니다.
와우~
한국말을 나보다 더 잘하네요~
문어와 구어에 더 어울리는 표현도 고려해봐야 할것 같습니다. 고마워요 이건 확실이 경한 표현이고 고맙습니다를 듣고 무시한다는 기분을 느끼는 사람을 없을 것 같습니다. 어릴때 어른께 무엇을 받았을때 부모님이 '고맙습니다'라고 하라는 교육을 받았습니다.
한국어는 눈치싸움을 해야 하기 때문에 머리가 좋아진,,ㅁ
느낌으로 하세요,,
감사하다는 말은 선물받는 것이고,,
고맙습니다는 같은 상대도 힘든데 도와줄때 정말 고맙습니다를 추가해서
쓰죠,,,
참고하세요,,
고맙습니다는 동립투사처럼 같은 상황인데 도움을 받을 때
저도 고맙습니다와 감사합니다를 저도 모르게 구분해서 쓰고 있었다는 것을 최근에야 알았습니다ㅋㅋ 두 단어의 차이가 없다는 말을 들었을 때는 당연히 그렇지 않나? 라고 생각했는데, 알고보니 저도 감사합니다를 더 높여서 쓰고 있더라구요. 하지만 정말로 고마운 마음을 표현할 때는 고맙습니다가 더 마음에 와닿고, 분위기와 뉘앙스에 따라 더 감동을 주는 표현도 될 수 있는 것 같습니다. 원래 존경한다는 의미였기 때문일까요? 그리고 에바님 덕분에 Спасибо와 благодалью의 차이를 알게 되었네요~ 고맙습니다! 에바님도 새해 복 많이 받으세요~
선생님~ 아직 영상은 안봤습니다만 감사히 잘 보겠습니다.. 선생님이 올리셨다는 이유 만으로도 이유는 충분하니까요! 존경하고 사랑합니다 선생님..
한국말을 어쩌면 그렇게 잘해요~!
에바씨 너무 이쁘고...
한국말도 너무 잘해요~! 화이팅~! 항상 응원할께요~!
고맙습니다의 어원은 고운 마음입니다입니다.
아? 새로운 지식을 얻었습니다.
@@user-ji2mm6pk7q 곱다는 많은 의미를 내포하고 있습니다.대표적으로 아름답다는 뜻이 있죠 당신의 댓글이 저에게는 고운 마음의 표현입니다.
감사합니다는 격식도 있지만 형식적 이기도 하지요. 고맙습니다는 정말 고마울때 절로 나오는 말이고요.. 난 그렇다구요.. ㅎㅎ
깔보고있데. ㅎㅎㅎ 응원합니다😊😊
참 한국인들이 모르는 것을 지적해 주시어 고맙습니다.
보통 고맙습니다는 진심을담아서 깊이 울어날때 많이 씁니다^^
고맙습니다 에바님 정말 한국인이네요 16:56
브라보~!!! 에바
지적 대단합니다
감사합니다....한자어와 한국어가 절충된 말입니다
고맙습니다....순전한 한국말입니다
감사합니다는 공식적, 낯설은 사람에게 의식적인 thank
고맙습니다는 사적으로 친근하고, 격의없는 관계에서 쓰는 thank
90년대 모스크바대 교환학생이었는데, 가쳐주셨던 할머니처럼 똑똑한 분이세요. 성함이 따마라 니끼찌취나.. 돌아 가셨겠지만.. 에바님 아주 명쾌합니다!!
역사적으로나 사회적으로나 한자어가 들어가면 고급스러운 어휘라고 생각하면서 공식적인 장소나 자리에서 사용했고 순우리말은 주로 생활속 어휘라는 개념이 강하죠. 그래서 1.감사합니다.-->한자를 사용하면서 조금 더 격식있고 고급스럽다고 포장되었고 주로 나보다 윗사람에게 또는 주로 공식적인 자리에서 사용함. 2.고맙습니다-->순우리말이어서 그런지 감사합니다 보다 뭔가 동등하거나 나보다 아래 사람에게 또는 사적인 자리에서 주로 사용함.
유럽어도 라틴어 어원을 더 고급스럽게 느낌
에바를 볼때마다 느끼는 것은 러시아 여성 가면을 쓴 한국 여자. ㅎㅎ 에바 화이팅~
감사의 절반은 이것저것 갖다 붙여서 생각보다 꽤 폭넓게쓰이죠 (인사치레, 사탕발림등)
내 속깊이 고마운 마음에서 우러나온 알갱이 하나,
말로 표현 할때 잘못되서 온전히 전달 안될까봐 표현도 겸손히 하고싶어서,
아무것도 갖다 붙일수 없는 '고맙다, 고마워요, 고맙습니다"
😃😃😃👍👍👍
😊😊😊
When I was a child, my mother explained the etymological distinction to me and encouraged me to use 고맙다. I’ve been using it exclusively ever since. Thank you for researching it in depth.
참. 똑똑하다..고맙.^^
고마움 : 서로서로에 마음의 거리가 없는 사람에게 쓰는 정겨운 표현입니다. 허물이 없이 정감있고 애교 있는 말입니다. 한국의 정이 듬뿍 들어가 있는 말로 상대방의 마음 속까지 들어가서 사랑을 드리고 싶은 마음 입니다. 심리적 거리감를 녹여버리는 말입니다.
내 위치를 그대로 두고 편안한 마음으로 정겹게 인사하는 말로 쓴다.
감사 : 가까이 하기엔 너무 먼 당신들에게 쓰는 말입니다. 높은 사람이나 나이 많은 어른들에게 격식 차려서 고마운 마음을 전하는 말입니다. 내 마음에 들여놓을 수는 없고, 고마움은 전해야겠고, 상대방에게는 조심해야할 때 감사하다는 말을 씁니다.
나를 낮추어서 격식있게 사용함.
감사하다고 해서 더 고마운 것이 아니고, 고맙다고 해서 덜 감사한 것도 아니라고 국어 시간에 배웠었습니다.
에바씨와 같은 의문을 가졌고 같은 답을 얻게 된 사람이 생각 보다 많습니다. ^^
최고! ~^^~
대한 외국인에게 한국어를 배우는 이 현실을 직면하면서 세상의 변화를 인정하게 욉니다.
에바님~ 좋은 지식을 알려주어서 고맙습니다~~.
고이다, 괴다는 한국어와 일본어의 공통조어로 사랑합니다의 옛말.
북한에서는 '뇌물 주다'라는 뜻으로 남았슴. 사랑하면 뭔가를 줄 수 밖에 없으니까...
우리 말에는 '고운 내님'으로 그 흔적이 남았죠.
에바 선생님, 우리말을 사랑해주셔서 고맙습니다~♥!
한국여대생이 교수님에게 "고마워요" 했다는것은 친근감때문인것 같습니다. 어색하거나 잘 알지 못하거나 교수님이 어려우면 "고마워요"라는 말은 나올수 없을것 같습니다.
아닌것 같아요
제 생각은 나이 많은 사람이
어린 사람한테 하는 말인것 같아요
그럼 왜 요자를 쓰냐고 방문 하시겠죠
처음 본 사람한테 반말을 할수 없잖아요
저 보다 어린데 선배여요 반말을 할수없고
그런다고 극 존칭도 할수없고 그래서 반말도
아니고 존대도 아닌말이 나온거여요
쉽게 말할께요 고마워 해놓고
어~~~애매하네 그래서 요자를 붙인거여요
한국어에 대한 깊이있는 고찰에 경의를 표합니다~^^
해요체는 극존칭은 아니죠😂
교수한테 고마워요~가 뭐냐. 그럼 안된다
@@Renatus_Cartesius_156 그 말이 맞는지는 저도 잘 모릅니다만, 요즘은 상호 존중으로 해요체를 써서... '해요체'로 걍 존대어법을 통일시켰으면 좋겠다는 생각이 드네요.
에바 고마워요! 저도 고맙다 감사하다가 한자인지 순우리말인지도 몰랐는데 덕분에 알게 되었어요!
고맙습니다.
감사합니다.
물건을 몇개 살때 덤으로 한개 더 줄때 감사합니다😁😁😁😁
유익한 영상 고맙습니다.
박식한 에바
날카롭고 유익합니다.
역시,
언급한데로 한자와 순수 우리말의 차이가 설득력이 있어 보입니다.
한글 탄생 초기 당시를 단순하게 상상해 보면,
당시 지배층들이 사용하는 단어가 한자였고
순우리말은 친근하지만 지배층 사용하지는 않아서 그랬을 듯 하군요...
전에도 막연하게 순수한 우리말단어를 더 많이 사용해야겠다고 생각하기만 하고 그러질 못했지만
점 점 더 순수한 우리단어가 더 많이 사용되어야겠고 번창했으면 좋겠다는 생각이 드는군요.
우리말 발전에 기여하고 있습니다.
세종께서 기뻐하실 겁니다.
한국를 사용에 종사하고 공부함에 있어서 진지한 자세가
멋져요...ㅎ
평소에 순우리말인 고맙습니다를 쓰려고 노력하는 1인입니다. 이렇게 에바씨가 순우리말을 권장해주시니 참 고맙네요ㅎ 텔레비전 예능 프로나 해외촬영할 때 외국인들이 "땡큐"를 한국말로 뭐라고 하느냐고 물었을 때 백이면 백 "감사합니다 "라고 알려줘서 참 안타까웠어요. 이제부턴 우리부터 "고맙습니다"를 상용화할 수 있길 바랍니다~~
한자어인 계란 대신 순우리말인 "달걀"이라는 말도요.
영상 고맙습니다ㅎ
고맙습니다^^