- Видео 70
- Просмотров 125 869
바른발음
Южная Корея
Добавлен 20 июн 2020
여러 나라의 노래를 한글로 색다르게 표기하는 언어연구소.
The language laboratory which rewrites foreign songs' lyrics in Hangul.
질문 및 문의: Barnbarm@gmail.com
The language laboratory which rewrites foreign songs' lyrics in Hangul.
질문 및 문의: Barnbarm@gmail.com
그대의 조상 (Ceddin Deden)
#터키어 #Turkish
작사: 이스마일 하키 베이 (İsmail Hakkı Bey)
작곡: 알리 르자 셍겔 (Ali Rıza Şengel)
Reference
Göksel, Aslı & Celia Kerslake. 2005. Turkish: A comprehensive grammar. London and New York: Routledge.
2022/04/22 renewal
작사: 이스마일 하키 베이 (İsmail Hakkı Bey)
작곡: 알리 르자 셍겔 (Ali Rıza Şengel)
Reference
Göksel, Aslı & Celia Kerslake. 2005. Turkish: A comprehensive grammar. London and New York: Routledge.
2022/04/22 renewal
Просмотров: 79
Видео
듣지 말아요 (勿听)
Просмотров 3032 месяца назад
#표준중국어 #Mandarin 작사: 펑지 (冯骥) 작곡: 왕싱허 (王星贺) 노래: 자오쯔후아 (赵紫骅), 장쯔닝 (张紫宁)
올림픽 찬가 (Ολυμπιακός Ύμνος)
Просмотров 6225 месяцев назад
#그리스어 #Greek 작사: 코스티스 팔라티스 (Κωστής Παλαμάς) 작곡: 스피리돈 사마라스 (Σπυρίδων Σαμάρας)
젊은 이란 - 나의 조국 (ایران جوان - وطنم)
Просмотров 5925 месяцев назад
#페르시아어 #Farsi 작사: 비잔 타라기 (بیژن ترقی) 작곡: 알프레 장 밥티스트 르메르 (Alfred Jean Baptiste Lemaire) 노래: 샤흐람 나제리 (شهرام ناظری)
승리의 날 (День Победы)
Просмотров 1,8 тыс.7 месяцев назад
#러시아어 #Russian 작사: 블라디미르 하리토노프 (Владимир Харитонов) 작곡: 다비드 투흐마노프 (Давид Тухманов) 노래: 알렉산드로프 앙상블 (Ансамбль Александрова)
지배하라, 브리타니아여 (Rule, Britannia)
Просмотров 11 тыс.8 месяцев назад
#영어 #British #English 작사: 제임스 톰슨 (James Thomson) 작곡: 토마스 아르네 (Thomas Arne)
하리 찬가 (श्री हरि स्तोत्रम्)
Просмотров 84610 месяцев назад
#산스크리트어 #Sanskrit 작곡: 스와미 브라마난다 (Swami Brahmananda) 노래: 아감 아가르왈 (Agam Aggarwal)
아름다워, 정말 아름답구나, 헝가리여 (Szép vagy, gyönyörű vagy, Magyarország)
Просмотров 66311 месяцев назад
#헝가리어 #Hungarian 작사: 쿨리니 에르뇌 (Kulinyi Ernő) 작곡: 빈체 지그몬드 (Vincze Zsigmond)
경사롭다 & 오 거룩한 밤 (Minuit Chrétiens & O Heil'ge Nacht)
Просмотров 591Год назад
경사롭다 & 오 거룩한 밤 (Minuit Chrétiens & O Heil'ge Nacht)
Cultures around the World - British Isles
Просмотров 166Год назад
Cultures around the World - British Isles
환영합니다, 그리스도시여 (Nun sei willkommen, Herre Christ)
Просмотров 1162 года назад
환영합니다, 그리스도시여 (Nun sei willkommen, Herre Christ)
얘들아, 내일에는 무언가 있을거야 (Morgen Kinder, wird's was geben)
Просмотров 1002 года назад
얘들아, 내일에는 무언가 있을거야 (Morgen Kinder, wird's was geben)
great
튀르크 밀레티ㅣㅣㅣㅣ
소주에 이걸 들려주니 몰로토프 칵테일이 되었습니다
바로 들어버리기
여전히 보는것이지만 말할때 口(입 구)자 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ᠮᡠᠰᡝᡳ ᠮᠠᠨᠵᡠ!
이런거 좋아하는건 또 어찌알고 하
-신성- 브리타니아 제국...
신성로마 꼴 날 일있나
非禮勿視, 非禮勿聽, 非禮勿言, 非禮勿動. 예가 아닌것은 보지도 말고, 듣지도 말고, 말하지도 말고, 행하지도 말라. <논어, 안연편> - 공자
제목에 만주문자 (원 : 몽골문자) 세로로 쓰셔야합니다
한국인이랑 발음 똑같네 ㅋㅋ
이런 발음강좌 영상 볼때마다 모든 발음을 표기할 수 있는 언어가 있다면 어떨까 싶다
나스탈리크 봐라
레닌 때문에 탈모가 취향이다. 하~ 근데 마오쩌둥은 내 취향 아님.
57초인줄 알았네 이사람 뭐야
번역 자막이 있어서 저는 더 좋네요~
이런 채널이 있었다니 정말 감사합니다 :D
지완레맘
유럽대륙국가: 서로 어깨 붙이고 사는데 층간소음 일으키고 그러면 되냐 알아서 처신해야지 영국: 헤헿 그런거 나는 모르겠고
0:14 싼ʳz언 씽
그림 움직이는거 징그러운데 뽕차네
카자르왕조 국가(카자르 왕조:이란에선 외세(영국 등)에 시달리던 암흑기 취급한다네요)
매번 정성이 담긴 표기인데 기호를 읽을줄을 모르는 나...
띠용~ 띠요오옹~~
1:30 급한 사람은 여기로
감사하오.
발음표기해놓은거보면 얼탱이가없음 웃김 그냥 ㅋㅋㅋ 선곡도 내취향 잘맞음 ㅋㅋ
경제 조치로 거덜난 상태로 발견
만세~~!
역시 페르시아의 후예
몽고오오옹올
유전자 검사결과에 몽골인 1%가 나왔을 때
발음을 알아도 흐미를 못 하는 걸...
노래에서 말발굽소리가 들려요
TMI, 김은충 선생이 직접 저 대도수련법을 32장? 36장? 어쨋든 30여장으로 압축해서 실전무술 교본을 만들어서 배포한것으로 유명합니다. 항일대도 교본을 만든 김은충 선생은 김구선생의 중문비서였다고 합니다.
컨셉 다시봐도 대단해요 발음이 너무 정확해서 더 미치겠어요….ㅋㅋㅋㅋ
이사람은 도대체 뭐하는 사람일까
노래들으면서 냠냠거리길래... 치킨시켜먹음 ㅠㅠㅠㅠㅠ
🙏🙏🙏 자기삶의 흥겨운 찬가 자신이 즐거운 신나는 희열 영적인 빛의 성스러움
개웃기넼ㅋㅋㅋㅋ
비바람이치던 바다~
친구가 알려줘서 들어와봣는데 이런 개쩌는곳이 잇엇노 ㅋㅋㅋ
아니 중세한글 성조기호 뭔데 시발
이 영상보고 의문점이 생겼는데 알려주실분 있으신가요? 분명 러시아어에서 ы는 ㅢ로 발음이 나는걸로 아는데 ㅡ로도 발음이 가능한가요? День Победы에서 뎬 빠볘듸가 아니라 뎬 빠볘드로 발음되는지 궁금합니다 영상에서도 약간 뎬 빼볘드하다가 약간의 ㅣ소리가 나는데 알려주시면 감사드리겠습니다
러시아어 ы는 보통 [ɨ]로 발음되고 이와 가장 비슷한 한글은 ㅡ [ɯ]입니다. 그리고 ㅡ와 ы는 단모음이라는 공통점이 있기 때문에 이중모음 [ɰi]인 ㅢ로 쓰이지 않았습니다. ы를 ㅡ과 작은 ㅣ로 표기함으로 러시아어 ы [ɨ]의 소리는 [i]와 [ɯ] 사이의 소리다라는 것을 표기했습니다. 질문은 언제나 환영입니다.
@@BarnBarm 그렇군요 그럼 뎬 뺘볘듸에서 약간의 이 소리가 나는것도 그런것인가요?
그럼 ы의 소리는 의가 맞지만 위 상황같이 이와 가장 비슷한 소리는 ㅡ[ш]기때문에 표기했다라는것이군요
그래도 ы를 쓸때 뎬 빠볘드-ㅣ같은 느낌도 되지않을까 여쭤봐도될까요?
조금 더 정확하게는 러시아어 ы [ɨ]는 한국어 ㅢ [ɰi]와 다른 발음이고, 그나마 ы와 비슷한 한국어 ㅡ [ɯ]에 우측 하단에 작게 ㅣ[i]를 표기함으로써 러시아어 ы는 한국어 ㅡ와 ㅣ 사이의 발음인 것을 표현했습니다. IPA 모음 차트 링크 추가해드립니다. en.m.wikipedia.org/wiki/File:IPA_vowel_chart_2005.png
머노 뜻을 알아주고 가야지 일이리 번역을 해야되잖아!!!
다음에 성스러운 전쟁 가능하신가요...?