- Видео 49
- Просмотров 6 910 952
Awal Lyrics & translations
Объединенные Арабские Эмираты
Добавлен 7 мар 2023
Azul Felawen!
This channel was created to share the best Kabyle and Amazigh songs with their lyrics and translations. Don't hesitate to share and enjoy our videos.
Please invite your friends to support us and subscribe :)
Tanmirt & Thank you.
This channel was created to share the best Kabyle and Amazigh songs with their lyrics and translations. Don't hesitate to share and enjoy our videos.
Please invite your friends to support us and subscribe :)
Tanmirt & Thank you.
Yir Tayri (Win Tebwi lumja) | Lani Rabah | Avec Paroles et Traduction
Activez les sous titres pour d'autres langues.
✔ Si vous avez des remarques sur la transition ou la traduction, n'hésitez pas à laisser un commentaire. Tanmirt
🔔 N'oubliez pas de vous abonner et d'activer les notifications !
#AwalLyrics #Musique #Kabyle #Paroles #Traduction #Chanson
✔ Si vous avez des remarques sur la transition ou la traduction, n'hésitez pas à laisser un commentaire. Tanmirt
🔔 N'oubliez pas de vous abonner et d'activer les notifications !
#AwalLyrics #Musique #Kabyle #Paroles #Traduction #Chanson
Просмотров: 19 330
Видео
Lemhiba Ughilif | Azwaw Oussadi | Avec Paroles et Traduction
Просмотров 12 тыс.Год назад
Belle chanson de Azwaw Oussadi "Lemhiba Ughilif", extrait de l'album "Lexial, l'ombre de ma vie" sorti en 2010. L'album "Lexial, l'ombre de ma vie" est disponible en téléchargement sur les plateformes légales, et les services de streaming via ces liens : - Spotify : open.spotify.com/album/260tJPVLOuHTclCmXhUxnp - Deezer : www.deezer.com/album/10971794 - Itunes : music.apple.com/fr/album/lexial-...
Ersed a Yides (Berceuse) | Idir | Avec Paroles et Traduction
Просмотров 163 тыс.Год назад
Magnifique berceuse Kabyle - Idir 1976. Activez les sous titres pour d'autres langues. ✔ Si vous avez des remarques sur la transition ou la traduction, n'hésitez pas à laisser un commentaire. Tanmirt 🔔 N'oubliez pas de vous abonner et d'activer les notifications ! #AwalLyrics #Musique #Kabyle #Paroles #Traduction #Chanson
Aya Guitar | Karim Tizouiar | Avec Paroles et Traduction
Просмотров 22 тыс.Год назад
Un petit hommage au grand artiste Karim TIZOUIAR, célèbre chanteur kabyle connu aussi sous le nom: "Le grand rossignol", "La main du diable" ou "Tebib n Lekseur", nous a malheureusement quitté. Que son âme repose en paix ! Tajmilt i unazoṛ Karim Tizouiar, Ṭṭbib n leqṣer yuweḍ ɣer leɛfu n Rebbi. Talwit i yixef-is. aqerru n ccna n teqbaylit, yewweḍ s anda ara naweḍ. Ad fell-as yeɛfu Rebbi ! Talwi...
Thihdayine (Les filles) | Mehdi Mazeghrane | Avec Paroles et Traduction
Просмотров 3,2 тыс.Год назад
Activez les sous titres pour d'autres langues. ✔ N'hésitez pas à laisser un commentaire pour apporter des précisions, corriger la transcription ou la traduction. Tanmirt 🔔 N'oubliez pas de vous abonner et d'activer les notifications ! #AwalLyrics #Musique #Kabyle #Paroles #Traduction #Chanson
Si Moh Umhand | Haddad Fateh | Avec Paroles et Traduction
Просмотров 5 тыс.Год назад
Dans cette vidéo touchante, le célèbre chanteur Haddad Fateh rend un vibrant hommage au légendaire poète kabyle, Si Moh Umhand. Haddad Fateh, reconnu pour sa voix de ténor exceptionnelle, offre une interprétation magistrale d'une chanson quasi mystique, évoquant la profondeur de la poésie de Si Moh Umhand ancrée dans la culture kabyle. ✔ Si vous avez des remarques sur la transition ou la traduc...
Tisura n tayri | Mehdi Mazeghrane | Avec Paroles et Traduction
Просмотров 9 тыс.Год назад
Activez les sous titres pour d'autres langues. ✔ N'hésitez pas à laisser un commentaire pour apporter des précisions, corriger la transcription ou la traduction. Tanmirt 🔔 N'oubliez pas de vous abonner et d'activer les notifications ! #AwalLyrics #Musique #Kabyle #Paroles #Traduction #Chanson
Tamacahut n tsekkurt | idir | Avec Paroles et Traduction
Просмотров 359 тыс.Год назад
Activez les sous titres pour d'autres langues. ✔ N'hésitez pas à laisser un commentaire pour apporter des précisions, corriger la transcription ou la traduction. Tanmirt 🔔 N'oubliez pas de vous abonner et d'activer les notifications ! #AwalLyrics #Musique #Kabyle #Paroles #Traduction #Chanson
Sligh i yemma (J'ai entendu ma mère) | Cherif kheddam | Avec Paroles et Traduction
Просмотров 56 тыс.Год назад
Activez les sous titres pour d'autres langues. ✔ N'hésitez pas à laisser un commentaire pour apporter des précisions, corriger la transcription ou la traduction. Tanmirt 🔔 N'oubliez pas de vous abonner et d'activer les notifications ! #AwalLyrics #Musique #Kabyle #Paroles #Traduction #Chanson
Ad ughalen - Ay abarwaq | Aït Menguellet | Avec Paroles et Traduction
Просмотров 56 тыс.Год назад
Activez les sous titres pour d'autres langues. ✔ N'hésitez pas à laisser un commentaire pour apporter des précisions, corriger la transcription ou la traduction. Tanmirt La traduction fr est inspirée de la traduction de @saidslimani7190 ! Tanmirt 🔔 N'oubliez pas de vous abonner et d'activer les notifications ! #AwalLyrics #Musique #Kabyle #Paroles #Traduction #Chanson
Zaraagh ur mgiregh ara (J’ai semé sans rien récolter) | ZOHRA | Avec Paroles et Traduction
Просмотров 65 тыс.Год назад
La traduction du titre "Zarεeɣ ur mgireɣ ara" (j’ai semé sans rien récolter) est une tâche extrêmement complexe Notes explicatives : Note 1 : Le couplet : Am win yettrebin azrem / Tura yenḍazed iyiri Fait référence au conte kabyle: Izrem Uqlemun Note 2 : Le couplet : Taqabact miyi tgeẓẓem / Del ǧehd itedem sɣuri Akagi ula dkem / Ulay nexdem ayelli Fait référence au proverbe kabyle : Tena-y-as t...
Taghribt-iw (Sources) | Chorale TIDDUKLA | Avec Paroles et Traduction
Просмотров 213 тыс.Год назад
Chorale TIDDUKLA / ACB (sous la direction de IDIR, 1986). Paroles du grand poète Abdelouahab Mouheb, Cet immense poète discret, parolier du magnifique album TAƔṚIBT-IW - 1986. ✔ N'hésitez pas à laisser un commentaire pour apporter des précisions, corriger la transcription ou la traduction. Tanmirt Activez les sous titres pour d'autres langues. 🔔 N'oubliez pas de vous abonner et d'activer les no...
Ay asaru (Ah l'épilogue de ma vie) | Malika Domrane | Avec Paroles et Traduction
Просмотров 208 тыс.Год назад
La mélancolique ballade de Malika Domrane narre le parcours d'une femme kabyle, avant et après son mariage, où elle perd l'amour maternel qu'elle connaissait auprès de sa mère. Dans sa nouvelle demeure, elle se sent étrangère, mais également dans la maison de ses parents, où sa belle-sœur est désormais la maîtresse des lieux. Concernant la significtaion d'asaru : On trouve cette définition dans...
Ğǧet-iyi abrid | Ideflawen | Avec Paroles et Traduction
Просмотров 23 тыс.Год назад
Ğǧet-iyi abrid | Ideflawen | Avec Paroles et Traduction
Ad ezzi ssaâ (La Roue du Destin) | Groupe Djurdjura | Avec Paroles et Traduction
Просмотров 21 тыс.Год назад
Ad ezzi ssaâ (La Roue du Destin) | Groupe Djurdjura | Avec Paroles et Traduction
Telt yyam (Trois jours) | Ait Menguellet | Avec Paroles et Traduction
Просмотров 376 тыс.Год назад
Telt yyam (Trois jours) | Ait Menguellet | Avec Paroles et Traduction
Tsuha (berceuse) || Sofiane duo Malika Domrane | Avec Paroles et Traduction
Просмотров 10 тыс.Год назад
Tsuha (berceuse) || Sofiane duo Malika Domrane | Avec Paroles et Traduction
Urgagh (J'ai rêvé que tu étais morte) | Si Moh | Avec Paroles et Traduction
Просмотров 6 тыс.Год назад
Urgagh (J'ai rêvé que tu étais morte) | Si Moh | Avec Paroles et Traduction
Urgigh (J’ai attendu) | Ait Menguellet | Avec Paroles et Traduction
Просмотров 10 тыс.Год назад
Urgigh (J’ai attendu) | Ait Menguellet | Avec Paroles et Traduction
Aqlalas | Version Originale - Assam Mouloud | Avec Paroles et Traduction
Просмотров 6 тыс.Год назад
Aqlalas | Version Originale - Assam Mouloud | Avec Paroles et Traduction
Mara Ad Yughal - Quand il reviendra l Djamel Allam | Avec Paroles et Traduction
Просмотров 7 тыс.Год назад
Mara Ad Yughal - Quand il reviendra l Djamel Allam | Avec Paroles et Traduction
Thissirth n ndama - Moulin à regrets | Matoub Lounes | Avec Paroles et Traduction
Просмотров 7 тыс.Год назад
Thissirth n ndama - Moulin à regrets | Matoub Lounes | Avec Paroles et Traduction
Atsa - Là voilà l Djamel Allam | Avec Paroles et Traduction
Просмотров 2,9 тыс.Год назад
Atsa - Là voilà l Djamel Allam | Avec Paroles et Traduction
Yahzen El Oued Aïssi | Matoub Lounes | Avec Paroles et Traduction
Просмотров 30 тыс.Год назад
Yahzen El Oued Aïssi | Matoub Lounes | Avec Paroles et Traduction
ما اروع هذه الاغنيه واو❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😮😮😮😮😊😊
De Maghnia j'écoute cette belle chanson ça me fait imaginer 😊
❤❤❤❤❤❤❤🎉😮😮😮😮😮،،،،،واو
انا حفضتها مليحة و مانقول لنا لما نطقنا ❤❤❤❤❤
ديرو جامي👍👍👍👍👍❤❤❤❤❤😘
👍👍👍👍👍❤
Kabyles, jamais ne vous laissez faire taire. Parlez notre langue, cultivez notre cultures On a pas a subir les attaques d autres peuples méprisants et néfastes pour le bien de tous. Force a nous
Martir idir
Elle l'a chantée en duo avec le rebelle en 1995 ! C'était un grand moment !
هيه
Paix à son âme athirhem rabi
Bien❤😂😊
AZUL ❤❤❤❤❤❤❤❤
Danwa wikki
الله يرحمك❤❤❤❤❤❤❤ انا قبائلية❤❤❤❤
🙂🎀
❤❤❤❤
هذا ما أغني في المسرح ❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊😊لحنك جميل الله يسلمك
شحال هايله من الجزائر 🇩🇿 🇩🇿 🇩🇿 🇩🇿 🇩🇿 🇩🇿 🇩🇿 🇩🇿 🇩🇿 🇩🇿 😊😊😊❤🎉.
Lyrics
❤❤❤ une belle chanson
❤ze
J'écoute en 2025
❤❤❤❤❤❤❤
je souvient tout atireham rebi 🤲💔 iyazizedh ighelayadh ayarebi amekanik di djanath ya rebi 🤲🤲🤲
19 janvier 2025
أناأيض 😢😢😢❤
ظربت عامين بش نحفظها 3:00
ظربت عامين بش نحفظها
اللهم صل وسلم على سيدنا محمد وال محمد كما صليت على سيدنا ابراهيم وعلى ال ابراهيم انك حميد وملي وبارك على سيدنا محمد مبارك على سيدنا ابراهيم انك حميد مجيد ✨✨✨✨3><8
❤❤❤❤❤ تحبها
C'est bell chanson ❤❤
هذه الاغنيه الشركيه بالله تشرك بالله جل وعلا وقد كفرت بما انزلنا على رسول الله
Imazighen ❤🇩🇿🇩🇿🇩🇿🎉
شكرا. لك. رحمك لله.
La meilleure chanson ❤❤
La combinaison celtique berbère c'est juste magnifique
تذكرني'الجدة'المية😭😭😭
صباح النور
A tirachin hefdemet mlih attidengheni g yennayer😂assya
🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤❤
Paix à son âme, Idir était un homme plein de qualités, très humble, il a su transmettre beaucoup de messages.
Très belle chanson dont la traduction m'a vraiment charmée.Je cherche désespérément la traduction de Lhou du même chanteur mais je ne la trouve nulle part.Merci d'avance de la publier sur votre chaîne. Assougass da mimoun da mas3oud 2975 khi marra Imazighan nagh mani ma djane.
يرحم الله اخاك او اخاكي ويجعله من اهل جنة الفردوس ❤
هي الغنية التي قرء أنه في المدرسة
2025 still listening to this banger
سهلة للحفض ومن يريد حفضها السنة 2025 😊❤😊❤😊❤😊❤😊❤😊❤😊❤😊❤😊😊❤😊❤😊❤😊❤😊❤😊❤😊❤
❤❤❤❤😊
🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤
L inconnu c'est la clé sol