Traduction mélodique de : Tamachahuts n t sekkurt (Le conte de la perdrix) Ô saint, mon père de roseau Un bon entendeur, sois Un palmier, au Sahara Sa longue tête, tout en haut Dessus, un épervier vit Dans ses racines, une perdrix Un beau jour, il réunit Ses enfants et chacun dit : Le fils aîné proposant Et dans ses propos, disant : Donne-la moi, ô mon papa Et ses plumes, en mer, jetées… Non, mon fils, cela n’est pas Une bonne chasse car il y aura Des nageurs qui vont monter Et ses plumes, les rencontrer La nouvelle arrivera aux oiseaux et L’épervier, sa voisine, il l’a mangée Le fils cadet proposant Et dans ses propos, disant : Donne-la moi, ô mon papa Et ses plumes, je les enfouirai Non, mon fils, cela n’est pas Une bonne chasse, car il y aura Le temps vide qui arrivera Chacun ira à sa fosse et On dira que : L’épervier Sa voisine, il l’a mangée Le benjamin proposant Et dans ses propos, disant : Donne-la moi, ô mon papa Par ses plumes, je commencerai Bravo, mon fils, c’est cela Une bonne chasse, car terminer Une perdrix, c’est effacer Toute trace, je laisserai Si je meurs, sur qui compter Ton père, sa place sera comblée. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
J'aimerais bien savoir ce qu'elle veut dire en Français, vue que les traducteurs automatiques ne traduisent de manière bizarroïde. Mais moi j'aimais bien la version Live.
![I.N "HALLUCINATION" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/n5B5q1Hwt_U/mqdefault.jpg)
![Seungmin "그렇게, 천천히, 우리(As we are)" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/kAzmhLHePqU/mqdefault.jpg)
الله يرحمك❤❤❤❤❤❤❤ انا قبائلية❤❤❤❤
انا قباءلية كم أحب هذه الأغنية ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
شكرا لك بسببك حفضتها😪😪😪🙏🙏الله يدخلك الجنة انشاء الله✍✍😇😇😇😇😮💨🥴😪😢تعليق من ملاك❤❤❤❤❤❤❤💯🙂
😢❤❤❤❤❤😊😊😊😊🎉🎉🎉🎉🎉🎉😮😮😮😅😅😂😂😂
❤😂🎉😢😮😅😊sara
sara ami
هيا أغنية قراتها في المدرسة حسني الامازيغية وقالت الاستاذة سنفعلها في الاختبار
أنا في المدرس أعطاه لي بكي أحفضها🎉❤
أنا قراتها في السنة الخامسة❤❤❤❤❤
Une étoile parmi les étoiles.paix à ton âme idir ,tu resteras le meilleur ambassadeur de notre belle culture.merci infiniment.
وااااااو ❤❤ أغنية رائعة 🎉🎉🎉🎉لكن الله يرحمك 😢😢😢حفظتها 🎉
الله يرحمه و ليس يرحمك لأنه مات
Telle belle chanson ❤
الله يرحمه ويغفر أفضل أغنية سمعتھا YIDIR😅😅😅🎉🎉❤❤💞💞💖
افضل اغني❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ اليرحمك
❤❤❤❤❤❤❤❤❤انا أفخر بءن قبائل تحيا القباءل لمعجبش الحال يدور راسو الحيط❤
ربي يرحموا ❤❤❤❤❤❤😢😢😢😢😢😢😢😢مسكين أرقاز يلهان❤❤❤❤😢😢😢
C'est une bon chanson🎉🎉🎉❤❤❤
احلى اغنية❤❤❤❤❤انا احبها
Ane3am ih ! Achehal yelha yekhdim ikh (im).... Thanmirt 🙏👋👌👏
لا اعرف ما يريد فعله ولكن اعجبني كل شيء ارجوك اكمل الاغاني ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉 هذا تشجيع مني انا غيلاس
هو ميت
اناايضنااحبه❤
هي اغنية رائع و الجميلة ❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉😊😊😊😊😊😊😊😊😮😮 شكرا لك على هذا المجهود 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉😅😅😅😊😊😊😊😊😊😊❤❤❤❤❤❤❤❤😂😂😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢
Nekk hmler ma dcnub ❤
أغنية رائعة جدا💘💘💋💯💯💘💘❤️✨✨✨⭐😻😻😻😻😻😻😻
لقد حفظتها بفظلك شكر🎉🎉
🎉
Dhxc
🎉❤
😢😢😢
@MayasMagherissi
ak yerhem rebbi nchallah nhemlik yakkel a yidir
❤❤❤❤❤❤❤❤ممتازة حقا❤❤❤❤❤❤❤❤
Mille merci, énormement de souvenir 😍😍😍😍😍😍🤩🤩🤩🤩🤩🤩
وانا قرأتها في المدرسة في الاول شعرت بأنها صعبة لكن لا من جرب بهذا الاحساس يحط لايك بحبك❤😂😂 أسيد فافا أغنم😂😂
😡🤮🤐🤐🤐🤐🤐🤐🤐
لماذا🤔🤔🤔🤔🤔🤔
@HaziIsam لأنها جتني صعبت
Vive la Kabyle ❤❤❤
❤❤❤❤iruueyyey
اعجبتني ❤❤❤❤❤😮😮😮😮😮🎉🎉🎉🎉
😗💑❤salikim d lahmala yesfan i lebda a salima 😍💑❤
Je l'ai lu en troisième année🥰
أغنية رائعة 🎉🎉🎉🎉🎉🎉
الله يرحمه 😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤❤❤
Baraduildir ❤🎉😊🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😀😀🥰🥰🥰🤩🤩😍😍💋💖💖💖💞💞
C'est treé beau ❤❤
شكرا جزيلا يايدر على هذه الاغنية الجميلة
😢😢😢😢😮😮😮😮😮😮😮😢😮😮😢😮😢😢😮😮😢😮😢😮😢😮😢😮😢😮😮😢😮😢😮😢😮😢😮😢😮😢😮😢😮😢😮😢😮😮😢😮😢😮😢😮😢😮😢😮😮😢😮😢😮😢😮😢😮😢😮😢😮😢😮😢😮😢😮😢😮😢😮😢😮😢😮😢😮😢😮😢😮😮😢😮😢😮😢😮😢😮😢😮😢😮😢😮😢😮😢😮😢😮😢😮😢😮😢😮😢😮😢😮😢😮😢😮😢😮😢😮😢😮😢😮😢😢😮😮😢😮😢😮😢😮😢😮😢😮😮😢😮😢😮😢😮😢😮😢😮😢😮😢😮😢😮😢😮😢😮😢
Nous les kabyles , même part terre même mort ont sera toujours les plus forts.
Un géant de la chanson kabyle. Repose en paix.❤❤❤❤❤
هي اغنية قراءته في المدرسة 💜💙🩵💚🩷🤍🩶🖤🤎❤️🧡💛😍
❤
Maria ❤
❤❤❤
رانا نقروها
❤❤❤❤❤,🖤🤍🖤♥️🖤🖤😌☺️😌😌😌☺️😌😌
Merci idir afela kyafu rebbi😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
😪😪😪😪😪😪😪😪😪😪😪😪😪😪😪😪😪😪😪😪😪💔💔💔💔💔💔❣❣❣❣❣❣❣❣❣💞💌
الله يرحمك خليت اغاني راءعة
❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤أحسنت أحسنت ❤❤❤❤❤❤
Tamazight oness❤
A tirhem Rebbi "IDIR"
Amin wlh ssut is ilhaaa 😢❤
Ndesah 😭
مساء الله مهذهي الغنية جملة جدا افتخر اقبئلي ❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉ورحمها الله😢
مشاء
Tu es le meilleur continue comme ça idir 2:54 repose en paix ☮️✌️
لا تيتعملي هذه الرموز ون🪯☯️☸️☯️☪️🪯☯️☮️🕉️🛐💟💟🆔♾️🕎🔯✡️☦️✝️♑♒♐♏♎♍♌♋♊♓⛎
Vraiment.lorsque.j.entends.cette.chanson.j.ai.la.chair.de.poule
Que Dieu ait pitié de toi, Eddie
viv kabille ❤❤🎉
أنا أحبك يا ايدير❤الله يرحمك 😢❤❤
انا معك ياصديق
مامتش
مات في 2021
الله يراحمو
@@azizblh-n4i الجنس تعك
Beaucoup de sens dans cette chanson
سلم عليك أغنية رائعة الله ارحمك وداع
أنا أفتخر بكوني قبايلية ♓️
Azel
نعم
0:25 لااااالالا
Azel
❤❤❤❤❤❤❤❤❤ 2:01 😢😢😢 الله يرحمك إيدير
غدو عدنا امعاها نغنوه جمعييا
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤IDIR
1:57 1:59 2:00 2:00 2:00 2:01 2:01 2:02 2:02 2:02 2:02 2:03 2:03 2:03 2:03 2:04 2:04 2:04 2:04 2:05 2:05 2:05 2:05 2:06 2:06 2:06 2:06 2:07 2:07 2:07 2:07 2:08 2:08 2:08 2:08 2:08
mirci🥰🥰🥰💖💖💖
أغنية راءع ماشء الله❤❤❤🎉🎉
Hamlaghe asefru n yidir❤️❤️
At yerhem ruwwi
هذه الاغنية لها معنى لا يفهمه الا القبائل مثلي من يوافقن
je t aime idir
Même moi
أفضل أغني
Vive les cabylie❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Kabyle pas cabyl
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤y❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
I love❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😂
انا نحبك❤❤❤❤❤❤انا اسمي الحقيقي هو انس
أغنية جميلة❤❤❤
أغانية جميلة. جدا❤❤❤❤❤❤❤
أنا أحبك يا ايدير
❤, الله يرحمه
Merci de nous permettre de profiter de la poésie d'Idir
Toujours un plaisir !
الله يرحمك 😢😢😢😢❤️❤️🥹😭
شكرا😢😢😢😢😢❤❤❤❤❤
الله يرحمك يا إيدير😢😢😢
دفنوه في مقبرة المسبح كيف لك ان تارحم علبه
❤❤❤🎉🎉🎉
🎉
مشاء الله تبارك الرحمان
نحن القبائل تحيا القبائل ❤❤✝️♓️
ليش سويت ايموجي الصليب😔😔
@@maisonmourad واش دخلك 😅
ليش انت مسيحي😢
@@nawelrabani777 واش دخلكم
انت عم تدافعي عليه و تدخلتي كمان فاسكتي
❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊 سكرا لك يا إدير
أغنية جميلة جدا 😮😮🎉❤❤
J'adore cette chanson
أنا قبائلية تحيا القبائيلية❤❤️❤️❤️
J'aime
Hmelaghek❤❤❤❤❤
Vive les Kabyles
c'est vrai vive les Kabyles,d'igzer amocrane
Traduction mélodique de : Tamachahuts n t sekkurt (Le conte de la perdrix)
Ô saint, mon père de roseau
Un bon entendeur, sois
Un palmier, au Sahara
Sa longue tête, tout en haut
Dessus, un épervier vit
Dans ses racines, une perdrix
Un beau jour, il réunit
Ses enfants et chacun dit :
Le fils aîné proposant
Et dans ses propos, disant :
Donne-la moi, ô mon papa
Et ses plumes, en mer, jetées…
Non, mon fils, cela n’est pas
Une bonne chasse car il y aura
Des nageurs qui vont monter
Et ses plumes, les rencontrer
La nouvelle arrivera aux oiseaux et
L’épervier, sa voisine, il l’a mangée
Le fils cadet proposant
Et dans ses propos, disant :
Donne-la moi, ô mon papa
Et ses plumes, je les enfouirai
Non, mon fils, cela n’est pas
Une bonne chasse, car il y aura
Le temps vide qui arrivera
Chacun ira à sa fosse et
On dira que : L’épervier
Sa voisine, il l’a mangée
Le benjamin proposant
Et dans ses propos, disant :
Donne-la moi, ô mon papa
Par ses plumes, je commencerai
Bravo, mon fils, c’est cela
Une bonne chasse, car terminer
Une perdrix, c’est effacer
Toute trace, je laisserai
Si je meurs, sur qui compter
Ton père, sa place sera comblée.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
تحيا لقبايل
انا احفظ اانشود لانها للمدر❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
vive la kabylie JSk❤
Hjwkff
❤❤❤
J'aimerais bien savoir ce qu'elle veut dire en Français, vue que les traducteurs automatiques ne traduisent de manière bizarroïde. Mais moi j'aimais bien la version Live.
0:20 t'as fait @@souityjoli1856
😂tuacekkurth
😢Ayodif😊😢
الله يرحمه 😢😢😢😢🥰🥰😪
Viiive les kabiiile✌🏻
تحيا القبائل
اشكر
Vous avez une belle voit
😃💞😍🥳💞💖✋🙌👨Burabu iudir🎉❤
❤❤❤❤❤❤
C'est une belle chanson
🎉🎉Yelha❤🎉أحسنت اكملهكذا😊👏👏
ما تعرف تكتب يا عزيزتي ❤ 2:26
افضل اغنية ♥️♥️💖
Vive idir🎉
😮
❤❤❤❤❤🎉🎉
Vive les kabyles
كيكطدكحر مصطلحات
😂😂😂😂😂❤❤🎉❤❤❤