Видео

Love it

Few lines of music can capture the feeling of fresh mountain breeze on your face like that first line can.

I really love how Every Osterreich Song always match to Sui Ishida Artworks Its like they are blend together Like Moonlight sonata 3rd movement with Starry Night By Vincent Van Gogh

Noice 👍

This is so good. Definitely in my writing playlist!

You can really tell he lost his wife the year he made this song both in they lyrics and his voice

I’ve watched your österreich and the cabs lyrics videos a lot, thank you so much for your work. They really helped me to love and appreciate these artists and their songs. ❤

Why this go so hard

I ate cheese

thank you for making these videos, kunimitsu takahashi is my biggest influence for lyric and song writing <33

I think y'all should know that österreich songs are abstract and thinking about their meaning is meaningless to do. Just enjoy the melody and their abstractness.

I LOVE THIS SONG

Wow 😮

honestly such an underrated music, im sad that The Cabs disbanded but we got osterreich from that so im not complaining

is the male vocal the same person from cinema staff?? it's a very distinct voice and i can't forget how memorable great escape is from them

easiest almost-400

What the anime opening???

ケンガンアシュラでこの曲知ってずっとリピしてる

Several metaphors are reused here, which makes me think we can figure it out. Let's try to piece it together... The idea of a "city" is used multiple times. "Being born" and "living beautifully in a city of wombs", meaning: cared for, comfortable, a happy birth. So being a happy newborn or young child. Notice it's "wombs" to mean plural, so it could be a single set of wombs, or the innocence of the child. Let's continue on. "A prostitute set fire in a _faraway_ city and someone died", meaning: someone ruined a different set of wombs/innocence. This is tricky. Because if "we" live beautifully in a city of wombs, then a fire being set in a city and ending someone could mean ab*se. OR you could consider a prostitute being pregnant a way of ruining a "beautiful city" by creating an illegitimate child. Setting fire would remove the living beautifully part, so a newborn would not be cared for. Perhaps there is an illegitimate child that isn't loved. Perhaps their innocence was ruined. "Sirens and pollution" make a city awful, in a way that makes one "mad". It ruins the happiness of living. Iron rain is literally blood, so that being "nauseating" means the current city/beautiful life is polluted. Trying to "choke it down" is like trying to avoid the truth and continue on. There is an "amusement park", which is a small part of a city specifically designed to be happy. In a city of wombs where living beautifully is interrupted by pollution and sirens, a happy part could be considered heaven itself. It's a structure designed to be that way. Hiding away here in the back could mean trying to avoid the loss of innocence by using a pretty lie. Also there is the structure of being a toddler. Clapping hands and laughing. Wanting to be held. Playing with toys. Watering fake plants. Picture books. The terms "Papa and Mama". These are all spaced out through the song to narrate youth being interrupted by these events. "Drinking paint dry." So paint can be colorful like a rainbow, it can make a pretty painting of a rainbow. But it's also not an actual rainbow, and drinking all of the fakeness drains it's color and it changes your perception. Lemmings lead each other into falling off cliffs. This could be considered the inability to avoid losing innocence. This means "death" to the singer, who doesn't want to grow "tough". If "Papa and Mama" made a mistake, and the sibling from the same city the singer is addressing is praying to reverse it, and there's a prostitute who ruined a different child's innocence, then that could insinuate infidelity. That means corruption of a different city of wombs/happiness. But it's both of the singer's parents, meaning both have made living in this city of innocence nauseating. Time to add it all up. The singer doesn't want to be mature or tough. They want to hide in an amusement park, a fake heaven from the world, to maintain their innocence and to be comforted, and to not walk on their own. This city of innocence is "maddingly" ruined by the sirens of maturing. But in that same polluted way, the dream that this song has been about, has been telling them to instead live. The prostitute's child might just mean somebody else who was forced to mature early, to face life as it is, and that's what the singer sees as death. And at the end, the singer decides the falseness (picture books) of innocence is worthless, and wants to burn it and live. So basically: "I had this dream about us living a falsely beautiful life of infancy that was corrupted. I wanted to hide as it was ruined. But you can hear that this dream is actually telling us to live, right?" I suppose this fits Kaneki well...

I love this song Thanks for the translation !

When are you coming back? I like your translations

I think he feels in his heart like he's a little dog, and when she says "if i were to raise a dog, it'd be a big one" it set off his insecurity in some way. It may or may not have meant anything about him when she said it, but its a memory of the past that's haunting him just the same. Or maybe it could have less to do with his ego but it's still a moment where she may have started to pull away from him. His future is "pure red" and he's making a lot of sacrifices to try and "detoxify" this memory and what it set off within him.

These translations are amazing!! Please do The Cabs - Sarasa next ^o^

I’m so glad that I’ve found your channel, thank you so much for putting a lot of hard work. faith is my all time favorite song from österreich that I thought there would be no one who would care enough to translate it, but you did! I’m so grateful and feeling full of happiness right now.

Lyrics for österreich - Family Conclusion (Kazoku no Ketsumatsu/家族の結末) ENG/KAN/ROM Available here: docs.google.com/document/d/1ESieUXed5WcYHs79n6iSqxvzhDFO4VJ_OzH2jOPkP7Y/edit?usp=sharing

THESE LYRICS DESCRIBE THE WESTERN/ EUROPEAN, DEMOCRATIC, CAPITALIST WORLD TO A "t"!¡i¡!¡i¡!¡i¡!¡i SEPARATE OR SHARE IN ITS PLAGUES, ITS END IS NYE

By far the best version of this song. Tears came to my eyes...

Thank you so much, @queeneuphoria8177! I love österreich so much and you always providing the lyrics for their songs has made me explore them even further and love them even more. You're the best! The way Takahashi and Ai sang Bestiary as a duet made this song my favourite österreich song. I just recently came to love Family Conclusion and I would love for you to make a lyric video of it (I've made one because you inspired me)

I don’t get the story, can someone explain it to me? Srry I’m kinda dumb

I burry my memories with you in here❤

Who's the narrator tho ? Takahashi or Iida ?

Heard this at the end of Kengan Ashura and damn, they were spitting fire 🔥🔥🔥

The melody reminds me of a song I’ve heard before but can’t place it

me singing this while my tear is coming out🥹🥺

FINALLY I FND THISSSSS!!! THIS WTF IM LOOKING FORRRR AHHHHH IFND ITTT

I stopped watching Tokyo Ghoul after season 2 so I never knew about this song up until recently.. it just reminds me of Munou.. where the instruments feel like out of place yet still creating harmony.. and the lyrics just hits deep.. I always loved Munou because of these aspects and man I wish I heard this song sooner..

This song is sikk and that anime kills! I wanna see the third season! Plz someone say theres a third season 😭

How is this song related to tokyo ghoul? Is it in an OVA or smth???

Ah damn, there is no spotify for this, isn't it?

Thank you very much for uploading these and even providing possible explanation in the comment. Really appreciate it! I wish more people listen to The Cabs

hey are you still active? can you do more the cabs songs like "dai hachi byoto" or "razuro waratte"?

2 years late but thank you for this! always knew what hana and hikari means but never knew it was about constellations!

Needs to be a UFC enterance song i swear

Can someone explain to me what this song is about?

love this song

This band is Cool Ai kamano write?

this 🔥 y’all the japanese migos Kengan Ashura got me here

JAIL

Thanks a lot for translating this song.

this is 2nd to my favorite österreich song, my no.1 favorite is "Rakuen no Kimi" ✨✨✨