Thank you for requesting this song, Andrew Castillo! Regarding the meaning of this song, I am not sure about the back story. Of course, I did research and analyzed the lyrics, but it seems even Japanese fans are clueless about the meaning. However, one Japanese fan did say Caes is similar to the Japanese word ‘かえす’(Kaesu), which means “to return someone/something back”. So, taking that into account, I can theorize the song is about the narrator wanting to leave something in the past, but struggling due to hardships. I hope you enjoy my translation (ᵔ◡ᵔ) If you are curious the sentence in the bg picture is ‘何がめでたいんですか？’ which means “What is there to celebrate?” or “What are (you/we) celebrating?”
Update: Österreich is releasing a new single on the 10th of June (Tomorrow) called Family's End (Family's Conclusion) and a new mini album named (corpse) set to release on the 24th of June along side the full release of this song (Caes) I'm so very excited and wanted to share with you all!!!! Happy Thursday
Doing god's work here 🙇♀️ only discovered this channel recently, but giving insights on lyrics of songs I treasure have been a great help Can't thank you enough ^^
Would you considering doing the album version of this song? I like the quality and the use of strings instead of organ. Both versions have their reasons to come back to though so thankyou for doing this in the first place:)
![Quando Rondo - Grow Up [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/8zFnCg3BO4Q/mqdefault.jpg)
Thank you for requesting this song, Andrew Castillo! Regarding the meaning of this song, I am not sure about the back story. Of course, I did research and analyzed the lyrics, but it seems even Japanese fans are clueless about the meaning. However, one Japanese fan did say Caes is similar to the Japanese word ‘かえす’(Kaesu), which means “to return someone/something back”. So, taking that into account, I can theorize the song is about the narrator wanting to leave something in the past, but struggling due to hardships. I hope you enjoy my translation (ᵔ◡ᵔ)
If you are curious the sentence in the bg picture is ‘何がめでたいんですか？’ which means “What is there to celebrate?” or “What are (you/we) celebrating?”
OH MY GOD! THANK YOU SO MUCH- I just changed my name but I'm the same guy!! Thank you so much again and I'm so happy rn!!
@@Sound07039 You're welcome! I appreciate your thanks and comment. I am so glad you're happy w/ it!
Update: Österreich is releasing a new single on the 10th of June (Tomorrow) called Family's End (Family's Conclusion) and a new mini album named (corpse) set to release on the 24th of June along side the full release of this song (Caes) I'm so very excited and wanted to share with you all!!!! Happy Thursday
where can I find these?
@@1nner.w0rldSpotify
Doing god's work here 🙇♀️ only discovered this channel recently, but giving insights on lyrics of songs I treasure have been a great help
Can't thank you enough ^^
Ahh you're being too kind. I'm so glad you find this channel to be helpful. I really appreciate your comment and you are very welcome (°◡°♡)
finally knowing the lyrics makes me love this song even more, thank you!
You're very welcome
Thank you very much once again for the translations ! ❤️
Of course! Thank you for the kind comment once again
this song will always be one of my favorites :]
the melody and how everything comes together just sounds so nice :D
i love Österreich, I love it songs sm since 2021
banger
Is there a place where you can find all of osterreich songs? Or like a list of all of them
check their SoundCloud
Österreich's songs are on their soundcloud. Here's a link: soundcloud.com/onlyifyoucallme
すき
Would you considering doing the album version of this song? I like the quality and the use of strings instead of organ. Both versions have their reasons to come back to though so thankyou for doing this in the first place:)
Do you prefer the demo or album version ?
@@renardruse9754 the album version pulls on my heart strings more, and tends to make me cry...so yeah, I prefer the album version
What the anime opening???