![Beyza Kılıç](/img/default-banner.jpg)
- Видео 106
- Просмотров 785 187
Beyza Kılıç
Добавлен 31 окт 2020
ıssız yerlerde ol kendine bir evren
• Nec verbum verbo curabis reddere fidus interpres. // Dürüst bir çevirmen kelimesi kelimesine çevirmemelidir.
🌱 instagram: mutercim_cime
🌱1000Kitap: beyzasimov
🌱 spotify: amoris
🌱 telegram: mutercim_cime
• Nec verbum verbo curabis reddere fidus interpres. // Dürüst bir çevirmen kelimesi kelimesine çevirmemelidir.
🌱 instagram: mutercim_cime
🌱1000Kitap: beyzasimov
🌱 spotify: amoris
🌱 telegram: mutercim_cime
lena chamamyan • lama bada yatathana [türkçe çeviri]
film: caramel (2007)
bir de arab national orchestra'dan dinlemenizi öneririm. böyle büyülü bir doğu şarkısına yakın coğrafyadan bir film, 'sukkar banat' yakışırdı :)
lyrics:
لما بدا يتثنى
حبي جماله فتننا
أمر ما بلحظة أسرنا
غصن ثنى حين مال
لما بدا يتثنى
لما بدا يتثنى
حبي جماله فتننا
أمر ما بلحظة أسرنا
غصن ثنى حين مال
وعدي ويا حيرتي
وعدي ويا حيرتي
من لي رحيم شكوتي
فى الحب من لوعتي
إلا مليك الجمال
إلا مليك الجمال
إلا مليك الجمال
إلا مليك الجمال
لما بدا يتثنى
لما بدا يتثنى
حبي جماله فتننا
أمر ما بلحظة أسرنا
غصن ثنى حين مال
لما بدا يتثنى
لما بدا يتثنى
حبي جماله فتننا
أمر ما بلحظة أسرنا
غصن ثنى حين مال
وعدي ويا حيرتي
وعدي ويا حيرتي
من لي رحيم شكوتي
فى الحب من لوعتي
إلا مليك الجمال
إلا مليك الجمال
إلا مليك الجمال
آمان، آمان
آمان، آ...
bir de arab national orchestra'dan dinlemenizi öneririm. böyle büyülü bir doğu şarkısına yakın coğrafyadan bir film, 'sukkar banat' yakışırdı :)
lyrics:
لما بدا يتثنى
حبي جماله فتننا
أمر ما بلحظة أسرنا
غصن ثنى حين مال
لما بدا يتثنى
لما بدا يتثنى
حبي جماله فتننا
أمر ما بلحظة أسرنا
غصن ثنى حين مال
وعدي ويا حيرتي
وعدي ويا حيرتي
من لي رحيم شكوتي
فى الحب من لوعتي
إلا مليك الجمال
إلا مليك الجمال
إلا مليك الجمال
إلا مليك الجمال
لما بدا يتثنى
لما بدا يتثنى
حبي جماله فتننا
أمر ما بلحظة أسرنا
غصن ثنى حين مال
لما بدا يتثنى
لما بدا يتثنى
حبي جماله فتننا
أمر ما بلحظة أسرنا
غصن ثنى حين مال
وعدي ويا حيرتي
وعدي ويا حيرتي
من لي رحيم شكوتي
فى الحب من لوعتي
إلا مليك الجمال
إلا مليك الجمال
إلا مليك الجمال
آمان، آمان
آمان، آ...
Просмотров: 888
Видео
björk - bachelorette [türkçe çeviri]
Просмотров 3536 месяцев назад
video kalitesi ne kadar iğrençse, şarkının ve sözlerinin kalitesi de o kadar müthiş. şiir çevirir gibi hissettim, özellikle şuna bakar mısınız: “üstümde yürüyen sensin, senin çıkmaz sokağın benim.” » Lyrics: [İntro] "one day i found a big book buried deep in the ground i opened it but all the pages were blank then to my surprise, it started writing itself one day i found a big book buried deep....
🌾 mayberg - der neue stil meiner Generation [türkçe çeviri] // yine doğum günüm 🐧
Просмотров 2926 месяцев назад
benim tekrardan doğum günüm :) 🎉 bu kız niye her seferinde doğum günü olduğunu belirtiyor diye sorabilirsiniz, neyin bu kadar heyecan verici olduğunu sorabilirsiniz. ama ben doğum günlerinin insan hayatındaki en güzel, heyecanlı ve pıtırcıklı günler olduğunu düşünüyorum. neyse, çok beğeneceğinizi düşündüğüm ve umduğum bu muntazam şarkıyla baş başa bırakıyorum sizi 🌇 lyrics; Wenn dir egal ist, w...
✧ morteza pashaei • yeki hast [türkçe çeviri]
Просмотров 44 тыс.9 месяцев назад
“çünkü öleceğimi biliyordum.” müzik dünyasının kayan yıldızı Murtaza Paşayi'yi sevgi ve özlemle analım diye yapıldı bu çeviri. sanırım bundan sonra uzun süre önce istenen Daghihaye Akhtar'ı çevireceğim. kalın sağlıcakla :) lyrics (transliteration), Yeki hast tu ghalbam, ke har shab vase oon minevisamo oon qhabe. Nemikham bedune vase une, ke ghalbe man een hame bitabe. Ye kawghaz, ye khodkar, do...
rammstein • engel [türkçe çeviri]
Просмотров 4969 месяцев назад
Wer zu Lebzeit' gut auf Erden, Wird nach dem Tod ein Engel werden. Den Blick gen' Himmel fragst du dann, Warum man sie nicht sehen kann. Erst wenn die Wolken schlafen gehen, Kann man uns am Himmel sehen. Wir haben Angst und sind allein. Gott weiß, ich will kein Engel sein. Sie leben hinterm Sonnenschein, Getrennt von uns unendlich weit. Sie müssen sich an Sterne krallen, (ganz fest) Damit sie n...
✧ andrea bocelli - quizas, quizas, quizas [türkçe çeviri] (ft. carolina campbell)
Просмотров 1,8 тыс.10 месяцев назад
Bocelli 🤍 Aslında şarkının İngilizce versiyonu olan "Perhaps,perhaps,perhaps"ı çevirmeyi düşündüm ilk başta. Hem de Doris Day'in söylediği versiyonu. Ancak sonra RUclips'u biraz eşeledikten sonra Andrea Bocelli'nin bu muhteşem açık hava konserini buldum ve daha iyi olduğuna karar verdim :D Yine de kesinlikle İngilizce versiyonu da dinlemenizi tavsiye ederim. Hatta bu şarkının Bocelli'yle Jennif...
jason donovan • sealed with a kiss [türkçe çeviri] 💌
Просмотров 1,2 тыс.11 месяцев назад
kullandığım videolar; • jason donovan, 'sealed with a kiss' • hülya ünalmış, historia de un amor • guadalupe pineda, historia de un amor • monica bellucci film kesitleri • givenchy'nin 'gentlemen only' parfüm reklamı lyrics, Tho we gotta say goodbye for the summer Darling I promise you this I'll send you all my love every day in a letter Sealed with a kiss Yes it's gonna be a cold lonely summer...
julie andrews • my favorite things [türkçe çeviri]
Просмотров 684Год назад
.✧˚˳°☆ Lyrics: Raindrops on roses and whiskers on kittens Bright copper kettles and warm woolen mittens Brown paper packages tied up with strings These are a few of my favorite things Cream-colored ponies and crisp apple strudels Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles Wild geese that fly with the moon on their wings These are a few of my favorite things Girls in white dresses ...
muse • uprising [türkçe çeviri]
Просмотров 612Год назад
bizi kontrol edemeyecekler, biz galip olacağız. ✧ çeviri notları: - green belt: yeşil kuşak; büyük ölçüde gelişmemiş, vahşi veya tarım arazilerini çevreleyen veya komşu kentsel alanların alanlarını korumak için arazi kullanım planlamasında kullanılan bir politika ve tanımdır. - an endless red tape to keep the truth confined: red tape, aşırı bürokratik şey diye geçiyor. gerçeği saklamak için, ge...
al bowlly • my woman [türkçe çeviri]
Просмотров 1,1 тыс.Год назад
çerez niyetine ufak bir çeviri. sözler 1.26'da başlıyor :) ෆ╹ .̮ ╹ෆ yaklaşık bir aydır toparlanma ve çalışmaya dönme sürecinde olmamdan dolayı başladığım çevirileri asla bitiremedim, bir sayfa bile kitap okumadım. ama en azından çalışmaya geri döndüm, disiplinimi ve mental sağlığımı koruma yoluna döndüm ve geometride ivmelenmeye başladım :) hakikaten, eğer güzel ve kaliteli tyt geometri s...
🧷 6 şubat depremi | nerede bir can ölse, oralı olur yüreğim.
Просмотров 597Год назад
müzik: Korsakoff,Şehrazat suiti Ahmed Arif şöyle demiş: “Nerede bir can ölse, oralı olur yüreğim. Olmalı zaten. Olmazsa insan olmaz yüreğim.” Şuan hepimiz Maraşlıyız,Hataylıyız, Adıyamanlıyız,Malatyalıyız,Diyarbakırlıyız, Osmangaziliyiz,Adanalıyız,Kilisliyiz, İlk günden beri gönül rahatlığıyla yemek yiyemedim. Gülemedim. Çalışamadım. Ne zaman sıcak odalarda uzansam ve nefes alsam özgürce, yutku...
🌬️ to athena • aquatic ballet [türkçe çeviri] // bugün benim doğum günüm.
Просмотров 1 тыс.Год назад
°° anılar, öldürüyor seni ve hayatta tutuyor. °° doğum günü çocuğunun kendisine verdiği hediyeye hoşgeldiniz. ve bir de kendine küçük bir not bırakıyor, “yoluna binlerce insan girecek ama en sonunda sen kalacaksın; bütün acın,hataların ve gülüşünle. o yüzden kendini sev.” (🦋) lyrics sweet regret in the air we breathe drowned in fears of a million matches tears still running standing in the line...
Iliona • Si Tu M'aimes Demain [Türkçe Çeviri]
Просмотров 1,2 тыс.Год назад
arkadaşlar dört gündür ocaktayız dikkat edelim de dibimiz tutmasın ahdbxnsknf umarım iğrenç twitter esprileri haricinde yeni yılınız güzel geçiyordur ♡ aslında bu ayın ilk videosunu editli,şöyle güzel bi şeyler olarak düşünmüştüm ama sonra elimde hazır vudeo varken atim dedim. diğer videoyu da doğum günüme saklayacağım artık. şimdi çevirmeniniz büyük iskender ve helenizm çalışmaya kaçar...size ...
Mina Tindle • Too Loud Seen [Türkçe Çeviri]
Просмотров 921Год назад
🍓 parfümeri takıntılı arkadaşlar belki hatırlar,bu şarkı Lancôme'un ikonik şekerli parfümü La Vie Est Belle'in reklam müziğiydi... reklamı açıp açıp sürekli izlemişliğim var manyak gibi. parfüm de müthiştir bu arada,tabii orijinali değil de Loris muadilini kullanıyor kardeşiniz :') şarkıya gelirsek aşırı pozitif,tam bir ilkbahar şarkısı. ama bu kış günlerinde de pozitifliğe ihtiyacımız var 🍀 *b...
Molina • Hey Kids [Türkçe Çeviri] // Neon Genesis Evangelion
Просмотров 1,1 тыс.Год назад
ne ölmesi bayılmışım ✧ anime: Neon Genesis Evangelion ✧ lyrics, Hey kids, into dust together Hey kids Eyelids heavy as leather Eyelids Fluffy days and nights Looking clear but never recognized (morning) Just hear your manic speech Turning insidious (insidious) Hey kids, into dust together Hey kids Eyelids heavy as leather Eyelids Freaky company Luminous hours in the morning (morning) Out on thi...
Daniel Lavoie • Your Love Will Kill Me [Türkçe Çeviri] // 2K ama özel değil
Просмотров 4,1 тыс.Год назад
Daniel Lavoie • Your Love Will Kill Me [Türkçe Çeviri] // 2K ama özel değil
Louis Garrel • Les Yeux au Ciél [Türkçe Çeviri]
Просмотров 2,9 тыс.Год назад
Louis Garrel • Les Yeux au Ciél [Türkçe Çeviri]
La Monture • Julie Zenatti [Türkçe Çeviri] // Notre-Dame de Paris
Просмотров 8 тыс.Год назад
La Monture • Julie Zenatti [Türkçe Çeviri] // Notre-Dame de Paris
Nina Simone • I Hold No Grudge [Türkçe Çeviri] // Türkan Şoray x Tarık Akan
Просмотров 13 тыс.Год назад
Nina Simone • I Hold No Grudge [Türkçe Çeviri] // Türkan Şoray x Tarık Akan
Dafné Kritharas • La Roza Enflorece [Türkçe Çeviri]
Просмотров 1,2 тыс.2 года назад
Dafné Kritharas • La Roza Enflorece [Türkçe Çeviri]
Le Procès + La Torture [Türkçe Çeviri] // Notre Dame de Paris
Просмотров 1,1 тыс.2 года назад
Le Procès La Torture [Türkçe Çeviri] // Notre Dame de Paris
Maëlle • Toutes Les Machines Ont Un Cœur [Türkçe Çeviri]
Просмотров 1 тыс.2 года назад
Maëlle • Toutes Les Machines Ont Un Cœur [Türkçe Çeviri]
System of a Down • Lonely Day [Türkçe Çeviri]
Просмотров 5 тыс.2 года назад
System of a Down • Lonely Day [Türkçe Çeviri]
Barış Manço • La Casa Della Mamma Tulipano [Türkçe Çeviri]
Просмотров 13 тыс.2 года назад
Barış Manço • La Casa Della Mamma Tulipano [Türkçe Çeviri]
Luciano Pavarotti • O Sole Mio [Türkçe Çeviri]
Просмотров 3,7 тыс.2 года назад
Luciano Pavarotti • O Sole Mio [Türkçe Çeviri]
Marjan Farsad • Porteghale Man [Türkçe Çeviri]
Просмотров 1,7 тыс.2 года назад
Marjan Farsad • Porteghale Man [Türkçe Çeviri]
Fransa derler ama italyada aşk baskadir nede olsa akdeniz
Kelimeler bazı şeyleri anlatmaya yetmez bu sarki gibi❤
2:05 buradan başlayan gitarı çok seviyorum kesin BARIŞ MANÇO ABİMİZ 12 TELLİ GİBSONU İLE ÇALIYORDUR
Barış MANÇO, ÇOCUKLARA AĞIZ DOLUSU GÜLMEYİ GENÇLERİMİZE ADAM GİBİ SEVMEYİ YAŞLILARIMIZA YAŞAMA BAĞLILIĞI ÖĞRETTİ 7DEN 77YE GÖNÜLLERE TAHT KURDU JAPONYA'DA TÜRK BAYRAĞI DALGALANDI SAYESİNDE AİLEYE YÖNELİK PROGRAMLAR YAPTI BÜYÜK ÖNDER MUSTAFA KEMAL ATATÜRK'ÜN SELANİK'TEKİ EVİNE KAMERAYLA ÇEKİM YAPAN İLK TÜRK İLKLERİN ADAMI ASFALT OZANI KÜLTÜR ELÇİSİ BARIŞ MANÇO.
Tüm Dünya, Barışı İsterken Deccal'in Emrindeki Sürüngenler Savaşı Körüklüyor!
Boş bir adam değil şarkılarını Fransızlara dinletiyorum altında anlam var diyorlar ermiş bu adam 🎉
Disneyin bi bu şarkısına bak bide Wish'deki ne, adamlar geri gidiyo (Ha bide, Frollo ile Askerin konuşmasını niye kestin?)
..
Beyza Hanım
روحش شاد و یادش گرامی باد 🖤🩵🩵🩵🩵🖤🖤🩵🩵🖤🩵🖤🩵 🖤🩵🖤🩵🖤
Allah rahmet eylesin mekanı cennet olsun tanımadan onu hep taniyormusum gibi hissediyorum
Ne güzel şarkısın...♡
Uyandırma beni, şuan rüya göremiyorum aslında herşeyi özetliyor...
Yolda görse yüzüme bakmayacak dalgaya vuracak kızın her zamanında yanında oldum iyi kötü hep destekledim şimdide beni seviyormuş ama inanamıyorum hani ben kendimi bile sevmeyen biriyim kızın hisleri gerçek mi yoksa hep yanında olduğum için mi böyle yapıyor anlamıyorum off sikeyim valla hayat hayat değil neye elimi atsam bozuluyor şimdide şarkıyı açtım mal mal duvarı izliyorum ailevi ilişki desen sıfır sosyal hayar desen sıfır bir kıza iyi gelelim dedikte günün sonunda yine olan bana olacak gibi hissediyorum bunu sırf buraya kuşkulu olduğum için yazdım ileride benide bırakırsa dağılır gider bi köşede kafama sıkar geberirim amk neyse belkide bırakmaz bir kezde olsa mutluluğu tadarım birlikte görücez(bunu okuyan kişi)
@@BilinmesekdeOlur mutluluğu başkasından beklediğin için hayatın seni hiç mutlu etmiyor. bak kendi dediğin gibi birine iyi gelebilmişsin, demek ki kendine de iyi gelebilirsin. (umarım gelirsin) hayat umarım istediğin gibi geçer ve çok mutlu olursun; belki bahsettiğin kızla mutlu olursun, belki başkasıyla, belki de kendinle. iyi günler 🌸
@@mutercimcime umarım hepimiz tadarız o duyguları
az kaldı geliyor
Mikail a.s dir kardesim Barış Manço Barış akarsu meleğin insan silüeti dir aslında
Mehdi a.s dir
Şu anda beynimde çalan şarkı.... Belkide zaman geldi.... 😶🌫
Adam hayatını yazmış 😢 şarkı gerçek bu yüzden bu kadar muhteşem
Kitabina bayiliyorum ya
Kopsun artık kıyamet
❤
Özel bir insan.
Men seni sensiz sevdim seni severek cenetde cehenemi yasadim😢
Barış Baba'nın sırları ile sırlandık... "Karanlıklar aydınlanacak ve o gelecek!"
müzikte sorun var ?
Yuzyilin en değerli sanatcisina, rahmet olsun.
Mohtesem ifa, Fars musiqisi herzaman mukemel olur👍🇦🇿
Barış Manço'nun Fransızca konuştuğunu da görünce şaşırdım acaba daha başka dillerde var mı Hem bir şeyler öğrenmem gerekiyorsa da kitap okuyarak yada Barış Manço'nun müziklerini dinleyerek başarıyla öğrenebilirim..Bir de ben 7 yaşında bir çocuğum galiba Ben de Barış manço'yu çok seven biriyim galiba Barış Manço hayranı da olabilirim yani Barış Manço'nun müziklerini dinleyen bir Barış Manço hayranı olabilirim😅😊❤
Dorian'in kendisi mi aptal yoksa etrafindakiler mi,bilemiyorum ama dusunuyorum bazen..
Ilk kez tik tokda izlemištim. O zaman çevirisi olmadam sevmištim. Šimdi daha çok seviyorum
öfkelenen trakya kadınlarının öfkelenme sebepleri Dionysos'un onları kudurtması. kadınlar erkek gördüklerinde öldürüyor ve tablodaki adamı görüncede öldürüyorlar
❤❤
Işıklar içinde uyusun... Dinlerken gözlerimin dolmasına hakim olamadım :'(
Yabancı sözlerde ekranda yazsaydı keşke
😢😢oKi
Daha önceden planlanan ve aslında dünyadaki tüm uluslardan saklanan 2024 ve 2025'i bağlayan kış aylarında Fransa tarafından başlatılan bir dünya kapışmasına hazırlanmamızı istemiş Barış abimiz
Nerden çıkardın bunu
Nerden çıkardın bunu
Amazon Prime Fallout dizisindeki 33 numaralı sığınak Albert Pike araştır. En eskilerden ve üst makama, yani 33 dereceden Mason üstatlığına kadar yükselişi açıp izle. Adamlar artık saklamıyor, umurlarında bile değil. İnsanlar, ülkeler... Hem o kadar dil varken neden Fransızca söyledi? İsviçredeki tünel açılırken pagan ritüelin yine tünelde yapılarak biz güvende olacağız diye mesaj vermeleri
1:49
Bu harika şarkının verdiği hissiyat paha biçilemez. Ve çeviri oldukça açıklayıcı ve anlaşılır. . Emeğine Sağlık Çok teşekkürler Farsça yı bana hatırlattın yeniden ..
Bruno Pelletier’den La fete de fous, La val d’amour, florence ve tabi ki de Le temps de cathedrales’i de öneririm. Bu parçaların hiçbirini aynı müzikalin diğer dildeki versiyonlarında aynı tadı bulamazsınız. Sadece İtalyanca versiyonunda luna hariç. Müzikaldeki vivre, belle, dechire, Tu va me detruire, la volupte de bana göre diğer baş yapıtlardandır
Morteza pashaei iranda en sevilen insan ve canser hastalinan vefat edi🖤
Belki 1000 kere dinlemişimdir bir 1000 daha dinlerim …🙏🏻👏🏻🙏🏻👏🏻🙏🏻👏🏻
Françoise Hardy'den "J'auralis voulu" çevirisi gelebilir mi? Teşekkürler.
Işıklar içinde uyusun...
sorun şu ki bu nina simone un i hold no grudge ı degil joy unlimited in i hold no grude i
en sevdiğim şarkılardan birisi
grubun cogu sarkisi cok guzel
@@mutercimcime evet moving on - acoustic de güzel
on numara video
Sanki bir daha geri dönmeyeceğini kabul etmek istemiyormus gibi...
biz onunla şerefsizlere kaldırırdık kadehimizi ,şimdi ben onun için kaldırıyorum ,
Birinin kendi söz yazıp beste yapması kendi zihninden resim çizmesi sağ beyninin aktif olduğunu gösteriyor hazır sözleri hazır besteyle okuyanlar yada gördüğünü olduğu gibi çizenlerde muhtemelen çoğunluk kadar aktiftir
Seversem böyle severim beni ne güzel anlatmis nur içinde yat
şarkı bitti derken daha güçlü gelmesi , olağanüstü...