lena chamamyan • lama bada yatathana [türkçe çeviri]

film: caramel (2007)
bir de arab national orchestra'dan dinlemenizi öneririm. böyle büyülü bir doğu şarkısına yakın coğrafyadan bir film, 'sukkar banat' yakışırdı :)
lyrics:
لما بدا يتثنى
حبي جماله فتننا
أمر ما بلحظة أسرنا
غصن ثنى حين مال
لما بدا يتثنى
لما بدا يتثنى
حبي جماله فتننا
أمر ما بلحظة أسرنا
غصن ثنى حين مال
وعدي ويا حيرتي
وعدي ويا حيرتي
من لي رحيم شكوتي
فى الحب من لوعتي
إلا مليك الجمال
إلا مليك الجمال
إلا مليك الجمال
إلا مليك الجمال
لما بدا يتثنى
لما بدا يتثنى
حبي جماله فتننا
أمر ما بلحظة أسرنا
غصن ثنى حين مال
لما بدا يتثنى
لما بدا يتثنى
حبي جماله فتننا
أمر ما بلحظة أسرنا
غصن ثنى حين مال
وعدي ويا حيرتي
وعدي ويا حيرتي
من لي رحيم شكوتي
فى الحب من لوعتي
إلا مليك الجمال
إلا مليك الجمال
إلا مليك الجمال
آمان، آمان
آمان، آمان

[@TrulyMadlyDeeplyCrazilyinLove]

Genellikle Arapça şarkıları hiç sevmem (özellikle de ailemin dinlediklerini) ama buna aşık oldum aşırııı iyiii

[@b-g-b]

Elinize sağlık ❤

[@Mehir34]

Cok iyi kanal. Yeni video gelir mi?

[@mutercimcime]

🏺 çok güzel bir versiyon daha: ruclips.net/video/qClCmd5zf9w/видео.htmlfeature=shared

[@TrulyMadlyDeeplyCrazilyinLove]

Bu arada adında mütercim yazıyor ya ben de mütercim tercümanlık düşünüyorum nasıl bir bölüm? Zor mu? Bazen tiktokta görüyorum çok kötü seçmeyin diyorlar
1-2 ay sonra 12. sınıf olacağım ve hâlâ hangi bölümü okuyacağım konusunda düzgün bir karar veremedim

[@mutercimcime]

bölüme başlayınca haber ederim :)