松岡修造「しじみがトゥルル」5ヶ国語で逆翻訳したら元気がなくなった

[@M4E_kageharu]

原作再現verあまりにもイントネーションとか発音が一致しすぎて繰り返し聞いちゃうw

[@doggo194]

2007年に修造さんの公式サイトで公開された「あきらめかけているあなた．．．」が元動画です。
くいしん坊！万才のロケで青森県の湖に行ったときに撮影されたようです。ﾄｩﾙﾙ

[@Phylloxera-worm]

以前、高橋さんは逆翻訳では「NO(否定)よりYES(肯定)の方が残りやすい」という分析をされていましたよね｡
今回も「諦めるな=諦める、という状況を否定する状態」からGoogle翻訳では否定要素が打ち消されて「諦める」という単語だけが残されてしまったみたいですね。
「諦めるな」は本来ポジティブな言葉なんですが、Google翻訳くんは「物事を否定する事は良くない」と判断して結果的にネガティブな言葉になってしまいました。
言葉を正確に伝えるのは本当に難しいのだと逆翻訳動画からいつも感じます

[@BuyerTakahashi]

そうだった思い出した、再現性がありすぎるなこの理論

[@Phylloxera-worm]

@@BuyerTakahashi
え!?高橋さんご本人!?
返信ありがとうございます！

[@mayoigokoro3463]

「なぜそこに立っているのですか」だけは変わらないのがおもしろい😂

[@delightstars]

そしてなぜかその後必ず諦めるw

[@東北ずんだ]

@@delightstars いいえ いいえ いいえ いいえ
諦めよう(諦め続ける)

[@mkt_1]

何気にモノマネ上手いんだよなぁ…雰囲気を掴んでて

[@user-df7xd6xz3m]

「応援してる人」が「バカ」になるの無慈悲で好き

[@user-xc1hy2or9l]

マイナス10度が10度の暑さになって、ついに気温のことに何も触れなくなるなんてやっぱり熱い男だ

[@kikkai_oto]

かぼちゃを食べたことがなくても夜をときめかせられる、なんか知らんがめちゃくちゃ励まされた

[@フォープラン]

ロイドさんはかぼちゃを食べたことがなかった?

[@lotus3333-v5q]

諦めないでくださいって優しく言ったあとに触らないで下さい！！！って怒鳴るのすごい好き

[@nemui6978]

だんだん選曲がニコ厨になってるの面白すぎる　インターネットルネサンスだ

[@羽流ピぃ]

曲…？これ曲かな…？分からないけど

[@hi-sus-p8g]

1:54 私は貯金箱が割れた瞬間にマグカップにすり替わっている事を見逃さなかった

[@user-xm9ok6yi1v]

ついにMAD逆翻訳デビューするのか…？！

[@StarryLoom9]

「夜をときめかせられる」「地獄の嵐をときめかせられる」から最後「夜を楽しくすることができます」ってスケールダウンしちゃったの好きすぎます

[@user-ht3kg2rf3c]

ただのパリピになっちゃった()

[@Mrroom-rh6jp]

最後まで「なぜそこに立っているのですか！」が残ってたなw

[@rinchanreport]

もうすぐ家も仕事も新環境に変化する今だから、0ヶ国語でめっちゃ励まされた…！！
そして、その後ずっと大爆笑でしたwww
「なぜそこに立っているのですか！！」がずっとブレないの好きw

[@yazuki-himiko]

こんな寒い時期に上げてくれるなんて強い(？)

[@sagalute]

そりゃバイ高もマイナス10℉の中シジミがトゥルルって頑張ってるからね

[@toycar-collector_sakuma]

意外な逆翻訳来ましたね！久々の逆翻訳、楽しみにしてます！

[@tsumuntema]

0ヵ国語の再現バージョンもいつも再現度高くて楽しませてもらってます！
ニット帽かと思ったら目出し帽で笑いました

[@aoshingo_yao_g]

バッファロー犬の亜種が出たり天国銀行が再来したりしたの何気に（元ネタとは違う方向で）アツい

[@ojiiiya]

元ネタ知らなくて『しじみがトゥルル』って言う曲が出てるのかと思ったら違ったという第一印象
元ネタ見たら相変わらず再現度高い

[@usami_83]

こっそりゼロ翻訳モノマネも楽しみにしてる

[@user-neneiidarou]

逆翻訳で語録がトゥルル

[@user-se1vy9ed4p]

ｱｯ ジュラル星人だ！

[@mmmumei]

星くんオッスオッス

[@user-bo6fb7bi8e]

今年、このネタは実際に松岡さんが撮影した場所でモノマネ芸人のこにわさんが再現されていたので結構印象的

[@user-ld5db7te2t]

絶対人の頭に立ってる事だけ怒ってくれるの好き

[@user-uu6hn9te7x]

叫び声かっこいいな
4:11 高橋さんの考えるバカが愛おしい

[@リンダ-z6g]

ニコニコでかすっかすになるまで松岡修造音MAD見てたから逆翻訳めっちゃ嬉しい！！イントネーションが完コピすぎて凄かった😳

[@mikiaelt9445]

見た目は全くにてないのに、セリフ完コピしてるの最高。

[@osakanaanri]

松岡修造MADで高橋さんのこの動画が素材に使われる未来が見えるぜ

[@まつあき-x7q]

今の高橋さんの逆翻訳技術で、プリキュアという単語がどうなるのか気になるから20周年映画の挿入歌「all for one Forever」やってみて欲しいな

[@まつあき-x7q]

いや前自分15周年ふたりはプリキュアopリクエスト送ってた

[@tick4000_suzuki]

初代プリキュアのOPを逆翻訳したやつでは「健康的な食事」になってました

[@まつあき-x7q]

@@tick4000_suzuki それは知ってますあれからもう3年も経っておりGoogle翻訳の進化と高橋さんの成長がプリキュアで見てみたいんです

[@Memeko-garu]

かぼちゃを食べたことが無くても夜をときめかせられる！✋🤨✨
がとても好き

[@東北ずんだ]

？な発言集
3ヶ国語
1:43 まだ10度の暑さが続いてます
2:05 静かに諦める!!
5ヶ国語
3:02 私はこの大きな茄子の上にいます
3:08 茂美さんルールで頑張ってます！
3:12 南瓜を食べたことがなくても、
3:15 夜をときめかせられる！
3:24 スティッキーを手放す!!
10ヶ国語
3:55 いいえ×4 諦めよう
4:07 宇宙を離れる
4:32 淡水犬は自分の仕事をします！
4:36 南瓜を食べたことがなかったとしても
4:41 地獄の嵐をときめかせられる！
4:48 そういうことだったんだ、
4:54 上に固執する!!
15ヶ国語
5:18 少女Aの娘御見逃し無く…
5:32 思いつく
↓
5:34 (拍手)
↓
5:39 いいえ×4 諦め続ける
6:11 私はこの素晴らしい支店にいます
6:20 淡水犬には全てが備わっています
6:24 [水筒]
6:27 私達は常に努力して、
6:35 夜を楽しくすることは出来ます
6:40 そういうことだったんだ！
6:46 上に突き出る!!

[@usami_83]

このままイキイキするぞ！もやってほしい

[@minahon-moon1490]

めっちゃ面白くて終始笑いっぱなしだった！！😂
途中途中諦めてるやんってめっちゃ突っ込んでもたwwあと淡水犬の登場嬉しかった！！

[@Nakano9624]

これやってくれるの何気にめっちゃ嬉しい！
他の(修造)もできればして欲しいです…

[@user-dn8bh3om8v]

2:48 、 4:11
愚かな人や馬鹿たちがハアメア呪文を唱えてるの草

[@user-pv5jn1dg9n]

まさかのネットミームで逆翻訳かwww
新しい

[@うわあああぁ]

「なぜそこに立っているのですか?!」がもうオンドゥル語なのよwww
ﾅｾﾞｪﾐﾃﾙﾝﾃﾞｨｽ?!

[@user-suuko]

今回もめちゃくちゃカオスで面白かったです😂
めちゃくちゃ諦めてて最高すぎましたwwwww
【しんどいこと】
寒い季節になると、霜焼け出来やすくてしんどい

[@user-dm7dk8qs1r]

なぜそこに立ってるのですか！が全然変わってなくて草

[@tatsutakaraage2662]

「かぼちゃを食べたことがなくても夜をときめかせられる！」

[@user-lk1rj5jc3w]

諦めて海に潜るのは草

[@shochubu_pictopics]

大好きなネタをありがとうございます！
昔修造ネタの中でも特にこれが好き過ぎて
ニコ動で何回も観てたのすっかり忘れてたのに
おかげさまで思い出すことができました
再現度やばかったです

[@we_can_fly_]

早々に諦めてて笑った
最後はまあ…上に突き出てるし元気だ笑

[@sakataro1001]

久しぶりの逆翻訳ですね〜。今日はご長寿グランプリという面白い番組が放映されてるので、これと一緒に視聴したいと思います。

[@Yuka814]

懐かしすぎる…！

[@GatalizedInf107]

Bad Apple!!の影絵PV翻訳してほしいけど衣装作りで過労死しそう

[@toycar-collector_sakuma]

高校生時代の友達が松岡修造の名言を良く言ってたのを思い出しました。逆翻訳を久々に見れてとてもおもしろかったです！

[@user-cw6pr3oh2l]

なんでもときめかさせれるの好きw

[@clickx.978]

0ヶ国語（現物ママ）の場面の時点で笑ってしまったw　高橋さん演技力高くて本当に面白いw

[@tessyakouki074]

トースターでパンやいてる間にこれ見てたら、
静かに諦める　チーン（パンが焼けた）
ってなってっ爆笑しましたｗ

[@user-tb9vl9zk8s]

諦めんなよで吹いたｗｗｗ

[@kamine_kun]

郷愁に駆られて素晴らしいですバイヤーさん…！

[@Yosshieeee]

恩返しに逆翻訳で崩壊させる男

[@はりーー]

しじみがトゥルルの再現すごいな

[@Tukiakari_0916]

新種、淡水犬?!そして諦めちゃった⋯面白かった〜

[@りゅう-l1s]

いつかでいいので、「もってけセーラーふく」の逆翻訳してください

[@user-tu6fx8yy4v]

1:52 貯金箱割った後しれっとマグカップになってるの草

[@user-xy4rk2ok7l]

ちゃんとフルでやってくれんの嬉しいw

[@SoundRipperFormula]

少女Aとは歌手の中森明菜さんが1982年7月28日にリリースした曲です。😁

[@user-zt5hf9cw8v]

逆にかぼちゃ食べてたらなんでも出来るって事が分かったぜ！

[@ALIEN_UFO]

この流れで次のネタはドナルドのうわさとかどうすか

[@user-mokuzu-thanks]

逆翻訳の精度がトゥルル…！

[@sinicthehedgehog1062]

3:06
茂美、怖いでしょう…

[@ALIEN_UFO]

Do you like watching Takahashi?

[@atarinEX]

許してや、城之内・・・

[@Hongmei_520]

逆翻訳シリーズ好きです😊
4:21の『月刊 貝』の刊の字が間違ってて気になってしまいました😅

[@Nicodo_Jr.]

開幕湖から出てくるバイヤー松岡で笑った

[@tino543210]

また懐かしいものを...

[@tekonogennri0123]

懐かしすぎ

[@sorutomato10_10]

ニコニコで見てきたばっかりだったんだが
ありがと

[@user-jq1mp1ov3u]

久々にバッファロー犬来たと思ったら淡水犬やったwww

[@user-jd7ex2yg9b]

3ヶ国語の時点ですでにカオス

[@Nakano9624]

「バカたち」の表現好きwww

[@boli25718]

ついに太陽神も逆翻訳にかけられる時が来たか

[@user-tn1lo8ml9g]

強い心を持つ。
そのためには、心の根。
しっかりした根っこを作り上げることだよ。
これ見てください。
お米の苗。
これ、見てよ
根っこですよこれ全部
力強いよね～
台風が来たり　大雨が来たりしても
この根っこがあれば絶対負けないよね！
そうだよ！
この苗のようにお前も強い根っこを持て!
出来るよ！
お米食べろ！！

[@simic-cu8f8yz2w]

2:54 この動き見たことあるけど、ハアメアだったかアポアポだったか分からん

[@nijyoin_hazuki__yuzu]

テナコアかもしれん

[@mikiaelt9445]

2:53 ハアメアについて考えてるw

[@hekiru-up4iv]

ナスが出てきて謎にドキッとしました(

[@kageniisan-bule]

しじみがトゥルルって
何だっけって思いましたが
これでしたか。
しじみがトゥルルっすね。

[@Miho-qm7oj]

原作のシジミ帽子を再現してる👏

[@user-zu7fo1kj8t]

ccレモンの例の曲もやってほしい

[@TOTORO-eq6nv]

今年の紅白はどうされますか？素材は足りてますか？

[@user-dn8bh3om8v]

松岡修造さんの迷言といえば
｢僕は今、フランスに来てるわけないよね！💢(唐突)｣もいいですよねぇ〜

[@まつあき-x7q]

7:27 「レッツゴー！陰陽師」とか、どうですか？

[@shutonakazato5835]

逆松岡修造

[@peraperagotaku]

丁度最近この名言を知ったばかりなのでこの動画に出会えた奇跡に感謝

[@たてやたしや]

真似のクオリティ高くて草
ほんと修造系の動画はmad含めメチャクチャ見たから俺得

[@kassyharn5247]

本当にこの映像は音MADでしか見た事がない

[@コメ欄で見かけたら登録してorz]

久しぶりの逆好き

[@user-hu4mk5xf6i]

しじみがトゥルル5か国語で逆翻訳したら元気がなくなった←草

[@TetudoutoTouhousuki]

明日は私の誕生日ですが、誰かが私の幸せを祈ってくれました。
(明日誕生日なので誰か逆翻訳で祝ってください)

[@aoshingo_yao_g]

おめでとうございます🎉今年も良いことがいっぱいです！
（「おめでとうございます🎉良い1年になりますように！」を適当に逆翻訳してみました）

[@F.Low-kanivis]

3カ国語ver.好きすぎてリピってるｗ

[@hubukisiro]

逆翻訳に飢えていたぞ

[@yamiyasama]

淡水犬、水筒持ってるのかわいい

[@bookmount2k208]

ご本人ほどの熱量は無くても全体的な特徴掴んでてめっちゃ似てる笑

[@ux4368]

欲しいな…淡水犬。

[@1t739]

なぜそこに立っているのですか！？の安定感

[@saginumaeki]

ネットミーム黄金世代すぎるw

[@Rairai2010]

全体的にネガティブ化してて笑う

[@Sendai-channel]

最初海から出てくるの草

[@まつあき-x7q]

おひさの逆翻訳！タイトル的に空耳を逆翻訳するのか？

[@user-gz6ee2md6j]

懐かしすぎる