Ya 7weneh " O Wasted - Days - ! " | Hayajan Band | Lyrics + English Translation

Ya Hweneh | Hayajan Band | Lyrics + English Translation
Arabic " Jordanian Shami Dialect "
■■■ Disclaimer ■■■
Copyright Disclaimer under Section 107 of the copyright act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use
2013
#Ya7wenehEnglishSubtitles
#HayajanBandEnglishSubtitles

[@farahb5896]

Thank you so much for the translation !!

[@12.malikaitzazahsan20]

Great work

[@MariaEl1]

Thank you

[@MrM-pp9zm]

Keep it up.......👍🏻💗

[@MariaEl1]

Thank u

[@12.malikaitzazahsan20]

Please do Suno by Bayaan...

[@MariaEl1]

It's on youtube now , Enjoy

[@MariaEl1]

1 ...The title of the song is actually a very nasty word in Moroccan/Algerian Dialect
* Ya Hweneh a word that describes a state of remorse and sadness over something or someone that has passed away*
2 ... Hweneh Alayam means roughly, oh those wasted or worthless days, 7weneh
means something wasted with no benefit, like doing something in vain
3 ... Ya = Ohh , 7weneh = it is a word used in Shami dialecte
(Syrian ,Lebanese , Jordanian & Palestinian accents) . It simply
describes a state of REGRET & SADNESS about something gone or someone passed away
4 ... Ya Bay means Oh Father
It's Arabic slang means ooh daddy. palming on his situation of
something, like when in English people said Oh Lord but not asked daddy for help.