Satyricon - Mother North (кавер на русском). Матерь Хлад.
HTML-код
- Опубликовано: 6 фев 2025
- Хаджуи Маджуи ( hadjui_... ):
Вокал - Деметр Грейл
Все инструменты - Антон Трубин
Мы решили затронуть в нашем кавер-проекте не только жанр мелодик дэта, но и, в целом, классику экстремального метала 90-х… Начав с великого, не побоимся этого эпитета, гимна от норвежцев SATYRICON - «Mother North», с их монументального альбома “Nemesis Divina” 1996-го года. Тут есть и величественнейшая мелодика, и интересные пронзающие гармонии, и поэтический, актуальный всё больше в наши дни оригинал текста, который мы перевели с огромнейшим удовольствием. И это вызов нам, как музыкантам и авторам (который, надеемся, мы преодолели) - перенести на русскую почву со всем пиететом, сохранив дух и посыл, этот шедевр.
______________________________________
Матерь хлад - как они спят
В их горящих постелях?
Матерь хлад - окровавлены нивы!
В памяти - не изглажены раны...
Рисуют картины иссохшие длани...
Время в тумане и слепы глаза,
Робкие духом прячут сердца,
Взгляд свой уводят от боли планеты -
От нашей всеобщей с природой беды:
Вот почему душа моя сетует,
Вот почему мои очи гневны!
И часто в ночной тишине
Я сны свои истязаю
Вещими страхами, болью извне
...И в хладе земли словно таю
Матерь хлад - вместе мы сила и вместе идём
Матерь хлад - я буду здесь, когда молох падёт
Деметр Грейл - вокал, стихи
Антон Трубин - инструменты, сведение
#Satyricon #melodicblack #cover
__________________________________________
Другие наши музыкальные проекты:
hyperomm
grailight
zmeygor...
neorhythm
arcanor...
![Seungmin "그렇게, 천천히, 우리(As we are)" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/kAzmhLHePqU/mqdefault.jpg)
Севера мать
Как можно спать
Когда колыбели горят?
Севера мать
Земли твои.... -
Словнo нутро сжирает яд.
Я помню смутных ран твоих узор,
Хранящий твой бессменный трон.
В будущее те,
Кто слепы трусливы и безмозглы
Закрывают сами себе глаза
О севера мать,
Эти овцы как смеют меня осквернять?
Временами, темными ночами,
В глубоком гипнозе
Я вижу ужас -
Они сливаются в одно,
Как капли крови на морозе.
Севера мать
Мы скрепившись стоим
Севера дух
Мы будем вместе на их охоте
Это очень круто!!!
Мороз по коже!!!
Молодцы, удачно вышло.
Очень красочно на русском! Шедевр, согласен, слова глубокомысленны!
Лучший ремаст на эту песню. Переслушаю раз за разом. Респект
Это охренительно. Моя кровь стынет, когда я это слушаю, а голова моя горит в огне. Это радость и истязание. Спасибо.
прошло полгода, а до сих пор слушаю этот кавер время от времени. Это охренительно всё ещё.
это просто охуенно. спасибо Вам. пилите ещё
Узнала перевод одной из моих любимых песен) спасибо☺
самый достойный кавер!
Блин я щас открывал вас, когда кавер на carcass услышал, ждал давно переводов дэтухи и блэкухи, тапок такого никогда бы не сделал)
так что очень круто))
Мужики, красавцы. Достойная работа!
Ай молодцы! Прямо как свежей воды испил :~)
от души воистину заебись
Спасибо большое!
Зер гуд господа
Это Просто , Без Коментов .... Песня моего детства , а теперь еще и на Русско-Славянском )))) или как то так . Респект Автору , За его труд , (Интересно Саунд писался отдельно или как происходит запись , было бы интересно посмотреть на этот процесс)
И моего детства песня! Поддерживаю целиком и полностью!
Супер!
Мама Африка
Как можно танцевать
Когда твои пальмы сохнут?
Мама Африка
Саванны твои
Окутаны дымом горящих кизяков.
Я помню смутно вчерашний сабантуй
Но до чего же сегодня болит мой...аррррх!
Шаман пляшет с бубном
А храбрые воины
Как тени кенгуру пляшут у огня!
Мама Африка
Когда тут прошло стадо слонов
Я уже пройти не могу
Ноги вязнут по колено
Я с ужасом в горизонт смотрю
Приближающаяся гроза
Не даст доползти мне до сарая!
Мама Африка
Кажется я застрял
И ноги завязли
В земле твоей обильно удобренной!
Ну! И чем не текст. Главное уверен что быстро сочинил
чудесно,давайте ещё бма)
Здравия, Деметр 🤝! Ты как всегда большой молодец и талантище! Только сейчас услышал сей шедевр! Как там поживает твой Бесъ? Хотелось бы услышать что-нибудь новое от него))🤘🤘🤘
Даёшь мэйхем фризи мун!)) и Дарк трон трансильванин голод))
пожалуй лучшее
Чотко!
Круть
Охуенно сделали и по тексту и нота в ноту... но холоднее
Как сказал Нейтан Экспложан : Жестоко 🤘
👍👍👍
Охуенно!
Мамка север как можно спать
Под пердаком горит кровать
😆 Да текст шлак я то думал клип такой музыка мрачная а текст и ребёнок такой нашкрябает.
А в оригинале лучше что ли
@eteru4180 лучше.
Опупенно лайк лайк и подписон
В студенчестве весь альбом nemesis слушал, все рифы переиграл до крови. И вот спустя 10 лет случайно наткнулся и блин, так хуёво на душе стало. Что в этой песне есть могущественное и нехорошее
Есть😉
@@АнтонНет-р9ъ всетаки лучше члушать и не понимать смысла и сллв
спасибо за отличный перевод
То неловкое чувство, когда кавер затащил оригинал по всем позициям....🤘🏼😅
Спасибо большое!
Сомнительный кавер.Ударные приглушены,вокал явно проигрывает Сатиру.Мать север если уж переволить
Значит ты говнарь)
North это же север .
Годнейше же
х**ли так мало просмотров?
а тепер Український варіант.
Матір Північ.
Матір Північ -як вони сплять
у палаючих ліжках своїх?
Матір Північ-криваві лани!
У пам'яті-не загоєні рани
малюють картини посохшими руками.
час у тумані і очі сліпі
боягузливі душею ховають серця
відводять свій погляд від болю планети
від нашої спільної з приРодою біди
ось чому моя душа нарікає
ось чому лютий мій погляд
у тиші нічній
заворожую душу
Пророцтва і жахи
по одинці приходять
Мати Північ-разом ми сила( спільний маємо шлях)
Привид Півночі-я буду поруч коли ти вполюєш їх всіх...
перекладено мовою онуків Даждь-божих...
у землях Дрвлян!
А тепер китайською 😂
mother не переводится только как мать, оно может быть прилагательным например mother toungue значит родной язык, а не язык мамки, т.е. название этой песни РОДНОЙ Север, блин, и вообще север мужского рода как он может быть мамкой???
В скандинавских языках Север женского рода. Как Родина типо.
@@creepin_deth Норвежское слово nord, которое переводится как "север", не имеет грамматического рода, так как в норвежском языке, особенно в современном варианте, грамматический род у географических направлений обычно не применяется. Слово "nord" используется как существительное общего рода (для норвежского bokmål) или просто как географический термин без указания на пол.
Если вас интересует грамматический аспект в норвежском языке, то существуют три рода: общий (совмещает мужской и женский), женский (иногда выделяется отдельно), и средний. Однако в случае с "nord" грамматический род не играют роли.
Есть диссонанс на медленной части..хотя может это задумка такая..
На одной ноте. Нет скримминга🤌
добротный кавер!
Понравилось больше оригинала))
не то
Конкретный жир, понастальгировал прослушивая)
Ваще не то...
Севера мать
Как можно спать
Когда колыбели горят?
Севера мать
Земли твои.... -
Словнo нутро сжирает яд
Я помню смутных ран твоих узор,
Хранящий твой бессменный трон.
В будущее те,
Кто слепы трусливы и безмозглы
Закрывают сами себе глаза,
О севера мать,
Эти овцы как смеют меня осквернять?
Временами, темными ночами,
В глубоком гипнозе
Я вижу ужас -
Они сливаются в одно,
Как капли крови на морозе.
Севера мать,
Мы скрепившись стоим
Севера дух,
Мы будем вместе на их охоте
Лажаете с первых тактов, дилетанты. Dis.
Да говнари обычные
написал тот, у кого иванушки в плей листе...
Хуянушки. Я вокалист блэк-метал группы.
👍👍👍