Rammstein - Mutter Перевод (Cover | Кавер На Русском) (by Foxy Tail)
HTML-код
- Опубликовано: 1 апр 2020
- Rammstein - Mutter Русская Версия
Перевод: XROMOV - / @xromov
Instrumental - • Rammstein - Mutter (in...
Спасибо за просмотр, предлагайте музло в комментах, не забудь поставить лайк👍, подписаться на канал и нажать на колокольчик🛎
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
✅ВК - ivan_putincev92
✅Группа в ВК - cover_foxytail
Текст:
Я слёзы деток буду брать
На серый волос надевать
Сырая цепь вновь растворилась
Желаю, чтобы мама появилась
Но не светит солнце мне
Родной плоти рядом нет
В моей глотке торчит трубка
И не найти на мне пупка
Мама
Меня мать грудью не кормила
Укрытия от зла лишила
Не давал никто мне имя
Я второпях рождён без семя
Один на свете оказался
Этой ночью я поклялся
Что болезнь в подарок предоставлю
И тело в речке гнить оставлю
Мама
Угорь в легких ее живет
А на моем лбу родинка
Я удалю ее ножом
Хоть даже кровью истеку
Мама
Угорь в легких ее живет
А на моем лбу родинка
Я удалю ее ножом
Хоть даже кровью истеку
Мама
О, дай мне сил 
Видеоклипы
Карантин нам не почем будем слушать мы музон! Не болейте народ)))
Мне почудилось, что Тилль хорошо исполняет эту композицию на русском! Люблю эту песню.
У~з
З
}
×
З
З
} й}
Д
0
Не почудилось. Ты умница.
Меня только музыка и спасала всю жизнь, я без музыки не могу.
Ну что сказать, великолепно! Всё таки рамштайн это твоё. Все каверы на них у тебя класные! Молодец!
Хуево согласен, не лучше тапка
Кто-то сравнивает Foxy Tail и Radio Tapok. Я не хочу сравневать. слушаю их обоих. И это великолепно!
Тут более дословно. Но тапок лучше рифмует
@@user-qg2bz4eg1u Истинно так. Тут ближе к переводу, но у Тапка лучше звучит, а суть передана верно
Если присоединяться к сравнению, я бы взял "Без тебя" от Фокси. Тапок не делает, потому что сделать лучше невозможно.
Z так же:)
@@ghreemтапок делает только хайповые песни , не более.
Скажу честно: удивил👏👏
Хорошая ава бро)
Да, РАMMШТАЙН это определенно твое!!! Огонь! Жду продолжения!!!
Это божественно, голос прям как в оригинале!
Саунд очень приличный - мне понравилось - зловеще - как в оригинале и задумано было
Блиииин, давно ждал от тебя такой подарок 🤘🤘🤘👍👍👍👍
Как же круто, аж до мурашек пробрало, умничка❤
Да ты прям русский Тилль! Очень хорошо))) Да прибудет с нами металл.
Какой русский тилль??? Да неспорю есть пару песен которые он хорошо спел но по факту плохое качество голос и текст не всегда хорош радио тапок гораздо круче и голосом и самой музыкой да и клипы снимает
@@ehrenjackson9247 Последний кавер тапка как раз на эту песню, мне не понравился, да согласен клип идентичен оригиналу, но перевод мне не нравится.
@@user-ow6xe3sd1d перевод тоже индентичен оригиналу
@@user-xn3cl3zf4w Вообще-то переводы Тапка фонетические, тоесть передают суть песни, но не является точным переводом.
@@kitsune3526 Да, слово в слово никогда не получится. Но смысл тут намного ближе у тапка на эту песню , чем у него
Вот это жесть! Круто!🤘😃
удивил, молодец, вышло действительно классно, в некоторых моментах аж до мурашек.
Сильно, сильно👍😍
Спасибо за кавер ! Всегда искал такой кавер и вот НАШЁЛ !
Сильно....
Очень крутой атмосферный кавер, невероятное исполнение!
Ваще огонь, шикарная работа!!!
О боже ,у меня олдскулы от этой песни вдрогнули)))))
Круто!
Вот это голос! Вот это исполнение! Браааавооо👏👏👏
Кто искал видео Тапка, и нашел это?
Ну слушай, классно получилось
Признаться честно получилось лучше, Мелодичный чем у тапка!
Топ!
Прошу, продолжайте. Качественный кавер!
Бывает рыдаю под твои каверы, это один из них... ❤️Foxy Tail
Согласен.
Спасибо за эту песню! Великолепно. 🤗
Офигенно, бро. Как всегда мелодичный и мощный чертяка :3
Супер !
Урааа!!! Я дождался, спасибо огромнейшее!!!!!
Шикарно 👍
Просто шикарно!
Фокси ты супер, класс! Так держать! Процветания тебе и здоровья!
Спасибо очень красиво)
Как всегда классно спел!
Блин я могу это вечно слушать. Это просто Ох 🤟🤟🤟🤟🤟🤟🤟🤟🤟
Офигеть, вот это ты прокачался. Респектую
@@user-ke5uf2dg5g сам ты дичь, линдельман использует технику что то вроде штробаса (не знаю точной формулировки) за счёт чего получается сделать голос ниже. Данный автор использует эту же технику, вот получается у него. И даже если используются какие то примочки слышно что исполнитель действительно развивается
@@user-ke5uf2dg5g Ув. существо! Рекомендую Вам посетить психоневрологический диспансер с целью выявления у Вас психических отклонений. Проанализируйте Ваши комментарии ранее на канале и сейчас. Учитывая весенний период, возможно у Вас весеннее обострение.
Ого... очень круто!)
Класс
Молодец,отличный кавер👍🤘
Прекрасно СпАСИБО.
Stein um Stein сделай Кавер на этот трек пожалуйста, он очень классный
Самый афигенный кавер Rammstein из всех на RUclips 💜💜💜💜
Обожаю твои каверы, так держать))) 😘💟💜💟💜💟💜
Radio Tapok посмотри
@@themaksemmae1297 так у тапка хуже
@@user-fd9qj1nw6z ты дурачок? Где у тапка хуже?
@@user-fd9qj1nw6z ну Тапок тоже хорош
Ска это шикарнооо🥀
дословно и приятно
Держи лайкос! Молодчик.
Лучшей кавер на эту песню, имхо, прям кайфанул, Раммштейн это твое.
Сегодня у радио тапка ещё выйдет, посмотрим как будет
Очень круто. Ждём Spieluhr, да трудно будет, но если получится у тебя, то до дыр заслушаем!
Это просто великолепно.
БРАВО ОООООООО ОООООООО БРАВО БРАВО
Супер
Очень Круто))))₩
Пока из всех кто исполняет каверы, твои самые топовые. Так держать, продолжай в том же духе!)
Нет топовее у тапка
Крутяк! Замечательный кавер, Foxy)
Это круто респект!!!!!!!!!!!!!!!!!!
440-ой лайк👍!
Голос супер. Реально твоё. 👍👍👍
Спасибо тебе 🤝 💪 сильно
Голос и подача отличные, а слова - звиздец просто))
Ну так если это оригинал
@@user-fs8pp4uy4f это перевод, дурачок))
Высшее использование на высоком профессиональном уровне. Фантастики голос просто космос.
Только наткнулся на твой канал прослушиваю все по очереди )) так держат друже подвивайся и всего тебе хорошего ) мне кажется этот кавер один из лучших и некая иначе солнце поправился очень)
Блин пипец как похоже ! Респект !
Мне всё понравилось, теперь буду на карантине ехать в ашан мимо дпс включая песню лиса))) МАМА
Мне понравилось!
Это огонь 🔥🔥
А где интересно ты его увидела не в душе его 😎😉у меня аж соседи проснулись он чё там с ума сходит чё говорю нормально душа лежит и главное так душевно без всяких уси пуси мама мама слышь а чем он колиться симпатичный малый правда такой лапушка провелабы с таким ночь прикинь так твоей маме пойдёт мама мама или тебе зайка, зайка в холодном поту когда нибудь просыпалась когда одни демоны во снах гляди какое подражание 😏нравиться ?
Ааааааа чел ты крут!!!!!песня детства
шикарно получилось), шикарная песня, шикарный голос)
хотелось бы кавер на: MEGAHERZ - ES BRENNT, а что а вдруг)))
спасибо)
Ты красава !)
Это великолепно бля, я буду это на полную катушку в машине слушать! Отвечаю
Мне просто любопытно. Прошло семь месяцев. Ты слушаешь на полную катушку в машине?3
@@user-cl8go7og7k а ты шо такая любопытная?
@@user-tq9zb4bx1f Знаете такую поговорку: "Любопытство кошку сгубило"? Так вот, следуя этой поговорке, от любопытства можно помереть. Вывод: я хочу сдохнуть.3 А если без чёрного юмора, то просто скучно. -_-
@@user-cl8go7og7k найди себе парня
@@user-tq9zb4bx1f Нахрена мне это мозгоклюйство?
АААААА НЕ МОЖЕТ БЫТЬ
😊👍👍👍
Danke))
🔥
Хех , довольно неплохо
👍
Карантин, определено, пошёл на пользу.
дословный перевод?красавчик!не ожидал прям дословного перевода...))) p.s.голос само то!продолжай
Заебись
Это самый близкий по переводу кавер
Отличная работа! Сделай Stahlmann - Plasma.
Мой любимый альбом это mutter много смысла и порой грустные песни
Топово! Братан, купи рекламу у кого-то, не хочу чтобы такой канал пропал из-за отсутствия подписчиков !!!
Мне на столько нравится эта песня в оригинале, что рука не поднимается поставить лайк.
Заебись, чётко , можете уогда могёте
почему можно только 1 лайк поставить... печалька
Тяжолая тема, решил послушать
Парень, ты реально шикарные каверы делаешь. Мне до тебя как до плутона пешком))
Но скажи пожалуйста, что ты делаешь с музыкой? Это минус, или ты сам прописываешь все инструменты? И как у тебя с авторскими правами, нет притензий?)
Офигеть!!! Ориг на русском!
Честно говоря, совсем не обязательно делать перевод дословным. Достаточно близости по смыслу, т.к. такой твой перевод, будем честны, можно улучшить
Тоже об этом подумал.
Немецкий с русским достаточно сильно отличаются, а потому дословно переводить нет смысла. Получилась какая-то каша: Рифмы плохие, смысл еле улавливаешь.
Именно поэтому я считаю РадиоТапка великолепным каверщиком: хоть он и порой убирает мои любимые строки из песни, но вставляет и свои, авторские, не менее любимые❤
@@ivangovnow 50 на 50 - как собственные произведения у него выходит круто, но передать смысл оригинала - не всегда
@@ivangovnow Радиобашмак конченный каверщик.
@@imignaty5755 мне очень жаль, что я увидела этот отзыв только спустя месяц.
Так вот, дело в том, что если пытаться полностью (как я уже писала) спеть, как оригинал, возникнут титанические проблемы с рифмой. Есть такие предложения, которые, если они имеют первоначальный смысл, никаким образом нельзя срифмовать с другими. Приходится немного менять. Но эти «немного» есть практически в каждой строчке. И, можно сказать, что песня абсолютно другая, только с общей идеей.
Никто не говорил, что каверы - дословный перевод песен. Каверы на других языках я вообще считаю отдельным произведением. Наверное, я считаю несколько неправильно, но я слушаю каверы ради каверов, а оригиналы ради оригиналов.
P.S. прочитав свой ответ, понимаю, что выразила не все, но лучше тупо не могу
Hallo👋 Danke!💯💥
Ну и где отдельно ссылка на скачивание трека? желательно flac или wav
да рамштайн заходит на ураааа!!!!!!!!!!!!!!!!
Попробуй на досуге Eisbrecher, думаю тебе отлично зайдёт)
АХАХАХАХ МАМА)))
Голос хорооооош, прям хорооош. Нотоитеоатурный перевод бы потлитературней)
Это все, конечно, отлично. Но помню времена, когда я увидел тут кавер Eskimo Callboy. Еще будут когда-нибудь?
В самом начале отрывок из кавера детского хора "Млада"? :3
Очень круто👍 Даже лучше чем оригинал)
Лучше всех, раскрути канал поболее и все пойдет,5+,жду нового контента