@laelamarie1 It's Swedish. There are six different Nordic languages: Swedish, Danish, Norwegian, Icelandic, Faroese and Finnish. The first five are related as they all derive from old Norse. Finnish is a different language more related to the languages of the Sami and also Hungarian by the way. Gjallarhorn are from a Swedish speaking area of Finland.
We know this song in Denmark too - here it's called "Ramund Den Unge" (Ramund The Young) - many scandinavian folksongs were common in ancient and medieval times - we more or less spoke (and speak) the same language... :-) I love this song...
Faroese is spoken at the Faroe Islands. It's a country situated between the Shetland Islands and Iceland West of Norway in the North Atlantic. It consists of a group of green, grassy islands with tall, steep cliffs. Norse settlers from Norway settled there over a thousand years ago and the Faroese people are the descendants of those hardy people from back then. Today the Faroe Islands is a part of the Danish commonwealth, but have independent rule to a large degree. I warmly recommend a visit:)
@MrFrauleinwunder The 'Ranarop' CD notes describe this song as a 'battle song' that was first published in the 17th century. A synopsis (also taken from the CD notes) is as follows: "Ramunder wants to have better clothes and finally persuades the Queen to make him some. Then he goes to battle and fights so well that he defeats trolls, giants and entire armies." If you would like the full translation, send me a note.
This song is known from early danish medieval texts, so "17th century" isn't quite correct... And the text more or less refers to things that happened in the 6. and 7. century - as do some of our childrens songs in Denmark...
They are touring once again. Their web site is a bit clunky (technically speaking) at Gjallarhorn . se , but it does describe some upcoming performances. Also, they now have a RUclips channel - "GjallarhornOfficial" which is becoming active. So at least tours, and maybe the possibility of some new material, is in the works.
Check their web site. Looks like Belgium is first on the Gjallarhorn tour list - just one month away..... 28.4. 2012 Belgium, Anthisnes, Festival Les Anthinoises.
Why did all those amazing nordic/scandinavian bands (Gjallarhorn, Hedningarna, Garmarna,...) stop playing and touring??? I only had the chance to see Varttina some months ago but that's it... :(
This is a Swedish version of the Danish song "Ramund hin unge" with the verses in a mixed order. There are also some minor changes of the lyrics (so that they don't mean exactly the same as the Danish lyrics) to fit the Swedish language better.
@laelamarie1 I'm a Finnish speaking Finn, but I understand most everything based on my school Swedish (more accurately the Finnish-Swedish form/dialect of the language we are taught here). However I recognize some old constructs not used much anymore (AFAIK) so it is probably oldish Swedish.
@Villagejonesy aw! they are not playing anymore???? NOOOO i just discovered them few days ago.... now my heart is broken.... :( Come back Gjalllarhorn, yes we love you!
why does everyone feel like they have to compare talented musicians with celebrities like one direction or bieber?it is not even necessary,the world celebrates bieber because he is mainstream.not everyone can listen gjallarhorn as not everyone can listen old school goth,dubstep or grindcore.this is not the world's fault.
This music is of our Ancestors, it comes from our blood, our Traditions, our Nations. That of “Bieber” and those like him are shallow corporate fabrications from the malevolent industries, and even promote ideals that are negative to us and our life.
I often see people mention the didgeridoo with "viking" music, but I know that couldn't have been its name. Is this a modern addition to the music or was there a name for a Norse version of the didgeridoo? All I find is something referred to as Celtica Australis, which seems to be a modern mix of bagpipes and didgeridoo. Not sure if that's related to this phenomenon. It sounds good in this song. Doesn't always. But I'm wondering if it's authentic.
Wait a second? Is this actually about a royal kid? Who keeps running around playing with a stick and ruining his clothes? I mean the name of his sword is Dire Dowel...
Wow, I never realized this, but you might be right. Some of the other comments claim that this song exists in Danish too, where it is called 'Ramund hin Unge' or 'Ramunder the Young'.
Come visit! Come to the festivals that honor the old ways. Just because you do not have heritage does not mean you cannot help keep these traditions and wisdoms alive!
@Steph9737 Yes, tell me about it! Me too--sure hope I get to see them! Gjallarhorn--listen to Steph and I and your other fans here--there's a lot of love for this band! :D
Not a good sign. A few months ago they showed up on the line-up for the Festival Mediaval in September at Selb, Germany. But now (based on the festival website) it looks like they were dropped from the bill.
There are two editions of the Ranarop album. Original from 1997 and a second remastered version from 2002. I believe I have the remastered version - and the version of Ramunder there is indeed different to this one. This version here is probably from the original release as the uploader's comment seems to verify.
MrChaosDark Hmmmm ... I have to admit that I formulated my message poorly - too many 'this' and 'that' there - so apparently no one could interpret what I was trying to say :) Here is a new try: 1) I have the remastered version (2002). 2) My version differs from *this* (RUclips version). 3) From 1 and 2 => *this* is the original (1997). 4) The version Melkutus has differs from *this*. 5) From 3 and 4 => the version Melkutus has is the remastered version (2002). I hope I managed to be more clear this time.
Out of an coinsidence (spelling error detected lol) im not babtised therefor a natural heathen,i also has a very very rare name..a old name from the norse:) But the recent years i have followed my natural call and embraced the heritage i dont take for granted anymore with a great pride! I spit on the cultural garbage we have imported,i dont want it ,we sure as hell DONT NEED THAT SHITCULTURE TO THRIVE we have our own!!.
+Helldober Well, if you spit on other people's faith and culture, I want to have nothing to do with you. I know Christians I call friend, Wiccan and Muslims and Atheists, and they are all welcome at my table.
DevSolar I wasnt asking for an invitation to your table..wasnt even talking to you....My sidenote: I dont give a shit about your personal acceptance space!!!
@Aska303 You are actually in luck this year. All three band appear to be (re) active. Gjallarhorn is going on tour this year - check their website gjallarhorn .se or their new RUclips page 'gjallarhornofficial'. Word from someone close to Hedningarna says they have a new album coming out this year as well (less the women singers) - and that Garmarna is touring this summer in Sweden. Check my comments and andjack's at the video: Garmarna ''Gamen'' 1999 {3''47} at watch?v=_5bW0OrEl7Q
@EponaHVLA It has been a while since I purchased them. And the prices are likely to change. Send them an email, and ask for a price quote. It seems they may have been in the 12-18 Euro price range, and about 3-6 Euro shipping to the US. I will say it has been one of the very best investments I have made in a long time. Well worth the price.
"@EponaHVLA Contact Digelius Music in Helsinki Finland, at w w w . digelius . c o m. Their email information is on the website. They have in stock, or can get within a short period of time, most if not all Gjallarhorn CDs. I have mail ordered several CDs from them and had them delivered to the US with no problems. Always really great and friendly service."
Exactly Pretty sure its a Didj. It seem Gjallarhorn uses a didgeridoo in most of their songs which I find pretty interesting I wonder how they see it connecting with old norse music.
Well - the 'mouth-harp' indeed is included among their instrument set. But the instrument that sounds like didgeridoo here is indeed didgeridoo (or slideridoo) played by Tommy Mansikka-Aho.
i hope im not spoiling your image, but it's not like viola, bass or didgeridoo were invited in finland, without cultural exchange, pretty much nothing of this music would have been the same. also the singer sings in swedish, even though she is finnish.
My friend who is fluent in Swedish told me to listen to this to get me more excited for learning Swedish now I totally am!!
where are you at now? 😊
My grandpa was Scandinavian Used to sing my children lullabies and Scandinavian language was the most beautiful thing I’ve ever heard
@laelamarie1 It's Swedish. There are six different Nordic languages: Swedish, Danish, Norwegian, Icelandic, Faroese and Finnish. The first five are related as they all derive from old Norse. Finnish is a different language more related to the languages of the Sami and also Hungarian by the way. Gjallarhorn are from a Swedish speaking area of Finland.
@@astridastrid1744 I lived in Austria for a year as a child. I love the culture. Such a nice mix of Bavaria, the Alps and the east.
DAM GET BACK TOGETHER! LOVE THIS STUFF!!!! THE WORLD NEEDS MORE OF THIS!!!!
We know this song in Denmark too - here it's called "Ramund Den Unge" (Ramund The Young) - many scandinavian folksongs were common in ancient and medieval times - we more or less spoke (and speak) the same language... :-) I love this song...
Her vocals are so FUCKING amazing and awesome and so is the music. Hej, to Gjallarhorn, from Canada! Skal!
Sure it's Swedish, but Gjallarhorn is a from a Swedish speaking part of Finland. They have also made songs in the Finnish language:-)
This band is INCREDIBLE. I'm bummed that they're not touring! Don't break up! Come back, Gjallarhorn! We love your music--VJ
Faroese is spoken at the Faroe Islands. It's a country situated between the Shetland Islands and Iceland West of Norway in the North Atlantic. It consists of a group of green, grassy islands with tall, steep cliffs. Norse settlers from Norway settled there over a thousand years ago and the Faroese people are the descendants of those hardy people from back then. Today the Faroe Islands is a part of the Danish commonwealth, but have independent rule to a large degree. I warmly recommend a visit:)
All your info is true, but the song is in swedish and the band are technically from Finland.
This song is a MASTERPIECE!!!
beautiful composition
Tack så mycket
you see, people... Finland has a good taste in music! SUOMI, MININ KOTIMAA! I love beeing a Finnishmen ;)
They are magical people
@@northernbrother417 they control the weather
Where has this been all my life :o ?
One of my favorites...
@MrFrauleinwunder The 'Ranarop' CD notes describe this song as a 'battle song' that was first published in the 17th century. A synopsis (also taken from the CD notes) is as follows:
"Ramunder wants to have better clothes and finally persuades the Queen to make him some. Then he goes to battle and fights so well that he defeats trolls, giants and entire armies."
If you would like the full translation, send me a note.
Full translation, please
This song is known from early danish medieval texts, so "17th century" isn't quite correct... And the text more or less refers to things that happened in the 6. and 7. century - as do some of our childrens songs in Denmark...
@@janandersen6607 and is there English translation available anywhere? I do not really understand some lines about trolles in Moon berg - why moon?
@ralphyboy25 can I have a full translation please?
it takes you to other dimensions
y de repente un comentario en español jejejeje, excelente música nunca me canso de escuchar
Hispano visigodo hail gaut
Im in love with her voice
i just realized this is a swedish variant to a nordic folksong which i believe the metal band Tyr covered as "Ramund Hin Unge"
Yes, back together...in some form. But still patiently awaiting to see if they release any new music.
Went back and found this after hearing Garmarna's more recent version (bought their LP on Season of Mist).
Thanks Ralphyboy25
Great band!!!!!!!!
Skogkats love this music and so do I .
This is music!!
Wonderful !
They are touring once again. Their web site is a bit clunky (technically speaking) at Gjallarhorn . se , but it does describe some upcoming performances.
Also, they now have a RUclips channel - "GjallarhornOfficial" which is becoming active. So at least tours, and maybe the possibility of some new material, is in the works.
Check their web site. Looks like Belgium is first on the Gjallarhorn tour list - just one month away.....
28.4. 2012 Belgium, Anthisnes, Festival Les Anthinoises.
Why did all those amazing nordic/scandinavian bands (Gjallarhorn, Hedningarna, Garmarna,...) stop playing and touring??? I only had the chance to see Varttina some months ago but that's it... :(
This is a Swedish version of the Danish song "Ramund hin unge" with the verses in a mixed order. There are also some minor changes of the lyrics (so that they don't mean exactly the same as the Danish lyrics) to fit the Swedish language better.
"Danish song" haha lol ok little buddy.
vad trevligt!
are you pewdiepie
you are dumb af
you are dumb af
+Peter Wajenas whats the problem ?
questa è spettacolare
Folk para suas almas!
Hail to you from Macedonia !
toll!
buena música para jugar, simplemente refrescante
if you post the lyrics it will be better, awesome music! thanks
@laelamarie1 I'm a Finnish speaking Finn, but I understand most everything based on my school Swedish (more accurately the Finnish-Swedish form/dialect of the language we are taught here). However I recognize some old constructs not used much anymore (AFAIK) so it is probably oldish Swedish.
they are really great ! :) I know the singer, Jenny Wilhelms :D
@Villagejonesy aw! they are not playing anymore???? NOOOO i just discovered them few days ago.... now my heart is broken.... :( Come back Gjalllarhorn, yes we love you!
Such powerful and meaningful music... yet the world celebrates people like the Bieber kid. Sad.
+jays His songs last 5 years. This song will last thousands. Perspective I suppose.
I'm no fan of Bieber, but in all fairness, that music and this music aren't mutually exclusive. We can celebrate music in general.
yeah, i know. swedish is such a sweet language.
why does everyone feel like they have to compare talented musicians with celebrities like one direction or bieber?it is not even necessary,the world celebrates bieber because he is mainstream.not everyone can listen gjallarhorn as not everyone can listen old school goth,dubstep or grindcore.this is not the world's fault.
This music is of our Ancestors, it comes from our blood, our Traditions, our Nations.
That of “Bieber” and those like him are shallow corporate fabrications from the malevolent industries, and even promote ideals that are negative to us and our life.
Golden age of Scandinavian civilisation
Really nice ^^
Maybe next time you see her, ask her if she could have their RUclips channel: GjallarhornOfficial updated.
I often see people mention the didgeridoo with "viking" music, but I know that couldn't have been its name. Is this a modern addition to the music or was there a name for a Norse version of the didgeridoo? All I find is something referred to as Celtica Australis, which seems to be a modern mix of bagpipes and didgeridoo. Not sure if that's related to this phenomenon. It sounds good in this song. Doesn't always. But I'm wondering if it's authentic.
i want to learn that braid!
piękne !
Wait a second? Is this actually about a royal kid? Who keeps running around playing with a stick and ruining his clothes? I mean the name of his sword is Dire Dowel...
Wow, I never realized this, but you might be right. Some of the other comments claim that this song exists in Danish too, where it is called 'Ramund hin Unge' or 'Ramunder the Young'.
@@stafverstegen2408 yeah the danish version is longer and had more lines.
Haiil dioses y ancestro hiperboreos
my Swedish-Viking blood is boiling LoL
+Παναγιώτης Βαγένας then you should do something about in your islamic country hahahah :D swedistan
hahaha you are dumber than a poop
+Peter Wajenas hahahahah truth hurts hahahahahah :D
+nobby2k OP's name is not 'islamic'
this makes me want to be scandinavian
Skål fra Danmark :)
be yourself, enjoy others who are also being themselves
Come visit! Come to the festivals that honor the old ways. Just because you do not have heritage does not mean you cannot help keep these traditions and wisdoms alive!
It's really not that exciting, but then again, I'm a finn and live in the South xD (also Swedish speaking Finn, as Gjallarhorn)
4:20
@Steph9737 Yes, tell me about it! Me too--sure hope I get to see them! Gjallarhorn--listen to Steph and I and your other fans here--there's a lot of love for this band! :D
ramund hin unge? am i right? if i tanslate it its alot like the danissh song
EARGASM
Not a good sign. A few months ago they showed up on the line-up for the Festival Mediaval in September at Selb, Germany. But now (based on the festival website) it looks like they were dropped from the bill.
Damnation!
@ralphyboy25
Thank you sooo much!
Are they expensive?
@EponaHVLA You'll definitely want to ask for the "Ranarop" and "Sjofin" CDs
This version sounds different from the one I have. At 27 seconds, instead of the pause, it immediately starts with a didgeridoo.
There are two editions of the Ranarop album. Original from 1997 and a second remastered version from 2002. I believe I have the remastered version - and the version of Ramunder there is indeed different to this one.
This version here is probably from the original release as the uploader's comment seems to verify.
I ought to get the remastered version then. I've been wondering how Kulning or Elviras vals-Oravaisminuet sound on there.
Melkutus
I hope you meant that you have to get the _original_ version ...
Eneri Giilaan pretty sure he had the original vertion, that is why it is different from this one.
MrChaosDark
Hmmmm ... I have to admit that I formulated my message poorly - too many 'this' and 'that' there - so apparently no one could interpret what I was trying to say :)
Here is a new try: 1) I have the remastered version (2002). 2) My version differs from *this* (RUclips version). 3) From 1 and 2 => *this* is the original (1997). 4) The version Melkutus has differs from *this*. 5) From 3 and 4 => the version Melkutus has is the remastered version (2002).
I hope I managed to be more clear this time.
I did :D
And thanks for the tip.
Bring back odinism
It's never been gone. Just walk the path.
+DevSolar Asatru will last forever brother.
Out of an coinsidence (spelling error detected lol) im not babtised therefor a natural heathen,i also has a very very rare name..a old name from the norse:) But the recent years i have followed my natural call and embraced the heritage i dont take for granted anymore with a great pride! I spit on the cultural garbage we have imported,i dont want it ,we sure as hell DONT NEED THAT SHITCULTURE TO THRIVE we have our own!!.
+Helldober Well, if you spit on other people's faith and culture, I want to have nothing to do with you. I know Christians I call friend, Wiccan and Muslims and Atheists, and they are all welcome at my table.
DevSolar I wasnt asking for an invitation to your table..wasnt even talking to you....My sidenote: I dont give a shit about your personal acceptance space!!!
Love this sound - is one of the instruments a nyckelharpa?
All i understood was "mycket brå" but the song is awesome af
Isn't it "Bra"?
@ralphyboy25
Thank you again. I'm sure it will be a very good investment!
Best wishes for you!
@jkdsdmf Mesmerizing.. isn't it?
2:27 - Anyone recognize the instrument?
I am pretty sure it is the didgeridoo
That which sounds like a digeridoo is a typical old folkmuscial instrument of Scandinavia sv.wikipedia.org/wiki/Mungiga
Nice info on the mungiga, but Gjallarhorn use didgeridoo/yidaki/wooden horn in their songs.
It appears in some of their videos.
Roland TB-303 through Boss Super Overdrive. Seriously, didgeridoo.
Gjallarhorn uses a subcontrabass recorder, not a digeridoo, but they make a similar sound when blowed with "voice".
Seriously where can I find this CD?!
Is this the original melody for the swedish version?
@Aska303 You are actually in luck this year. All three band appear to be (re) active. Gjallarhorn is going on tour this year - check their website gjallarhorn .se or their new RUclips page 'gjallarhornofficial'. Word from someone close to Hedningarna says they have a new album coming out this year as well (less the women singers) - and that Garmarna is touring this summer in Sweden. Check my comments and andjack's at the video: Garmarna ''Gamen'' 1999 {3''47} at watch?v=_5bW0OrEl7Q
maybe
Is this a Swedish version of the Danish "Ramund hin unge" ? I recognize some of the lines.
Yes.
@EponaHVLA It has been a while since I purchased them. And the prices are likely to change. Send them an email, and ask for a price quote.
It seems they may have been in the 12-18 Euro price range, and about 3-6 Euro shipping to the US. I will say it has been one of the very best investments I have made in a long time. Well worth the price.
What kind of instrumentals were used in this masterpiece?
That which sounds like a digeridoo is a typical old folkmuscial instrument of Scandinavia sv.wikipedia.org/wiki/Mungiga
no. its a subcontrabass recorder.
en.wikipedia.org/wiki/Sub-contrabass_recorder
en.wikipedia.org/wiki/Gjallarhorn_(band)
Please! Can someone tell me where download/buy de complete works of this band?
Please! I'm begging!
"@EponaHVLA Contact Digelius Music in Helsinki Finland, at w w w . digelius . c o m. Their email information is on the website.
They have in stock, or can get within a short period of time, most if not all Gjallarhorn CDs. I have mail ordered several CDs from them and had them delivered to the US with no problems. Always really great and friendly service."
Is that a didgeridoo? Of what is this supposed to be an interpretation? Looking for context.
Exactly
Pretty sure its a Didj.
It seem Gjallarhorn uses a didgeridoo in most of their songs which I find pretty interesting I wonder how they see it connecting with old norse music.
That which sounds like a digeridoo is a typical old folkmuscial instrument of Scandinavia sv.wikipedia.org/wiki/Mungiga
Well - the 'mouth-harp' indeed is included among their instrument set.
But the instrument that sounds like didgeridoo here is indeed didgeridoo (or slideridoo) played by Tommy Mansikka-Aho.
And I forgot to add that IMO the didgeridoo sits perfectly to their soundscape.
I don't think so, Eneri. it is indeed a Mouth Harp. Or Jew's harp - which originates from Jaw's harp....
is this icelandic ? i'm curious ?
Swedish my son.
Stephen Esperson oh, Thanks Bud
if you are looking for Icelandic music I would suggest the band solastifir
All I ask is that countries are able to keep their culture, multi cultures brings so many negatives.... so many opposition....
So you can't hear the didgeridoo or what?
Nathaniel Brown no didgeridoo, it's a mouth harp
Nathaniel Brown lol, try again
i hope im not spoiling your image, but it's not like viola, bass or didgeridoo were invited in finland, without cultural exchange, pretty much nothing of this music would have been the same. also the singer sings in swedish, even though she is finnish.
@@Apokalypseplease if that at 2:50 is a mouth harp, it sure has a loooooong sustain :D
hail pewdiepie
+Öykü Özer HEIL IS FOR ROMAN EMPIRE AND NAZI AND WIKINGS YOU ARE NONE OF THAT YOU STICK TO ALLAHU AKBHA !!!!! MTF!!!!
Now do that without the didgeridoo