Scene 2: "In Hungary" After Sissi´s triumphal coronation ceremony in Hungary she also finally wins the hearts of the Hungarian natives at lightning speed.
They always show the big classics @ X-mas! 3 days in a row. I think at least for the last 30 years! X-mas without Sissi, is like halloween without pumpkin! I'd say at least half of the country was watching it religiously on TV before it was released on DVD.
omg! searching in youtube is my only resort because some of my dvds don't have subtitles but here its easier for me to understand because of the dubbing! the dubbing was great!:) please download more! i love this movie so much!:)
I think they did a great job translating the lines word by word into english, cant find any mistake, god Franz's mother sounds like the Queen of England with her posh accent! But I miss Sissi's/Romy's original voice in this! Ever since I as was a little child it is tradition in Germany to show the 3 Sissi movies on Christmas days, year after year, it's cult! Romy was the best. It's weird watching her dubbed into english by someone unknown with a whiny, high-pitched, boring voice.
aww franz is soo in love with sissy although he is jealous and wants her back he still trust her and believed in her, i think sissy needed a good advisor, she should have not neglected the austrian and the other people in the empire she focused only on the Hungarian and nothing more, but then i think that was her way of escaping that serpent of a mother in law.
'-May I have this Csárdás, please... - I cannot stay, we are leaving tomorrow morning... i go to get things ready for the journey. - Oh, Jajj Istenem!' (: oh my God..., here: what a pity) :D
What...? I never knew that there are translations of Sissi in so many languages. Thought that it was a huge hit in Germany but thats all. LOL I´m very surprised.
I agree with LuckyStarAT that the voice is Romy's, because it resembles what you'd hear in those Hollywood movies she was in e.g. What's New, Pussycat.
Best part, so nice, funny but romantic. :P "-I'm affraid your Tokai wine had gone to my head... What will u think of your Queen, now? ...You want to say that your Queen is a bit tipsy... :D -No, my majesty. -Then I order u to tell me... what u want to say." -That i'm terribly love with my Queen!..."
Ah! Thank you! Finally I can understand what's happening. I've been watching the Elisabeth musical, and now the Sissi movies all in german, it's very depressiong (but entertaining). Is there a part three? It ends rather adbruptly.
I read a lot of books about princess Sisi. And believe me count Andrushi never told to Sisi that he loved her. And more Sisi was completely faithful to husband. It was incredible strong love and if it happened she would has told to Franz about it. Because in those days that kind of behaviour with royalty was not allowed.
I think I like the cartoon Sissi romance better. I've not seen the movie part in sequence....I saw when they got married...now they have a 3 year old little girl. How long has she been in Hungary? Why does not Franz go to see her?
Perhaps Karlheinz Böhm is speaking English, Romy Schneider has definitely been dubbed!!! I know her voice when she is speaking German and French and that is not her at all!!! Archduchess Sophie has certainly been dubbed. Never ever is this Vilma Degischer (the name of the actress) speaking English!!!! And Count Andrassy has also been dubbed!
I don't like Franz so much, but I love Count Andrassy, he's my favourite. Just watch the scene when he comes back from his procription, he is dashing. Romy is a very sweet Sissi, and of course I also like her acting in Victoria. And - altough Sissi isn't a history film - it's a very nice film - I love it.
absolutly!! that is a very bad bad work.. i saw the german version about 20 times and i know that the english voices are not the voices of the german actors.
![Eminem - Somebody Save Me (feat. Jelly Roll) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/Vwa0HenQMi4/mqdefault.jpg)
The dubbing is well done! It doesn’t look like a cheap production! The costumes alone!!!
Germany Austria always close to my heart, very good people. Sehr nettes leaute
They always show the big classics @ X-mas! 3 days in a row. I think at least for the last 30 years! X-mas without Sissi, is like halloween without pumpkin! I'd say at least half of the country was watching it religiously on TV before it was released on DVD.
omg! searching in youtube is my only resort because some of my dvds don't have subtitles but here its easier for me to understand because of the dubbing! the dubbing was great!:)
please download more! i love this movie so much!:)
what a great movie the best
I think they did a great job translating the lines word by word into english, cant find any mistake, god Franz's mother sounds like the Queen of England with her posh accent! But I miss Sissi's/Romy's original voice in this! Ever since I as was a little child it is tradition in Germany to show the 3 Sissi movies on Christmas days, year after year, it's cult! Romy was the best. It's weird watching her dubbed into english by someone unknown with a whiny, high-pitched, boring voice.
aww franz is soo in love with sissy although he is jealous and wants her back he still trust her and believed in her, i think sissy needed a good advisor, she should have not neglected the austrian and the other people in the empire she focused only on the Hungarian and nothing more, but then i think that was her way of escaping that serpent of a mother in law.
Never heard of this. But it looks so good. Where can I watch the film please? I don’t even mind subtitles either.
I believe it's on Netflix and in Germany and Austria it's in tv on Christmas (I have heard people saying about this) 😊
In italiano per. Piacere. Grazie😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀👍👍👍👍
Por favor pasen esas peliculas completas desde mexico un abrazo y un saludo muchas gracias ❤
'-May I have this Csárdás, please...
- I cannot stay, we are leaving tomorrow morning... i go to get things ready for the journey.
- Oh, Jajj Istenem!' (: oh my God..., here: what a pity)
:D
Romy Schneider is a great actress
What...? I never knew that there are translations of Sissi in so many languages. Thought that it was a huge hit in Germany but thats all. LOL I´m very surprised.
I agree with LuckyStarAT that the voice is Romy's, because it resembles what you'd hear in those Hollywood movies she was in e.g. What's New, Pussycat.
@alfaromeo1986 yes--that is why she is so fondly remembered (along with her great beauty)
Best part, so nice, funny but romantic. :P
"-I'm affraid your Tokai wine had gone to my head... What will u think of your Queen, now? ...You want to say that your Queen is a bit tipsy... :D
-No, my majesty.
-Then I order u to tell me... what u want to say."
-That i'm terribly love with my Queen!..."
Well, because it's set in Austria/Germany/ ...and so on... ;-)
i don't know for the others but this is not romy schneider's voice, i've heard her real voice in French and German so many times this can't be her.
❤❤❤❤❤❤❤
can you upload the entire movie? if possible :) thankss!!
Ah! Thank you! Finally I can understand what's happening. I've been watching the Elisabeth musical, and now the Sissi movies all in german, it's very depressiong (but entertaining). Is there a part three? It ends rather adbruptly.
È possibile vedere versione italiana l'operatrice sassi lo voglio vedere in italiano Ecco vediamo se ci riusciamo
Voglio versione. Italiano
💘
Me encanta creo que es una joya del cine pero le puedo pedir traducida a Español me encantaría verla
Is there a part one of this movie
but jet always love her ;-)
Это фильм хорошие Ая хочу перевод на русский язык очень
where are the other parts?
I read a lot of books about princess Sisi. And believe me count Andrushi never told to Sisi that he loved her. And more Sisi was completely faithful to husband. It was incredible strong love and if it happened she would has told to Franz about it. Because in those days that kind of behaviour with royalty was not allowed.
Genrich 4, madam...
can someone tell me where can i find all the Sissi's movies in English dub???
where is the full version of this ?
¿Se puede oír en español?
But Franz's mother is definitely NOT done by the same actress. She sounds like an 80-year-old in the English version :S
Is that movie ("Forever my love") next part of the german movie or something else?
Mandate il file in lingua italiana
Oh my god! I didn't even know there was a dub. How weird is that. Who does the voices by the way?
why are they trying to give some characters a german accent?
I think I like the cartoon Sissi romance better. I've not seen the movie part in sequence....I saw when they got married...now they have a 3 year old little girl. How long has she been in Hungary? Why does not Franz go to see her?
Perhaps Karlheinz Böhm is speaking English, Romy Schneider has definitely been dubbed!!! I know her voice when she is speaking German and French and that is not her at all!!! Archduchess Sophie has certainly been dubbed. Never ever is this Vilma Degischer (the name of the actress) speaking English!!!! And Count Andrassy has also been dubbed!
why on christmas day?
Q ablen es pañol gracias
I don't like Franz so much, but I love Count Andrassy, he's my favourite. Just watch the scene when he comes back from his procription, he is dashing. Romy is a very sweet Sissi, and of course I also like her acting in Victoria.
And - altough Sissi isn't a history film - it's a very nice film - I love it.
that´s never ever Romy Schneiders real voice
@windstorm1000: in austria they don't like queen elisabeth (sisi) she hate austria! the movie ist not real its only a wonderfull movie.
Deusch
In italiano sarebbe meglio ❤❤❤❤
Androssy where's green not red
ENGLISH ;)
no way this is Romy Schneider speaking Englisch.
Sissiinitaliano
Deuts he Ko. Mmentare
Poproszę po polsku.
German is sooooo much better! but still nice to see it.
no this is no realy voice! romy and karlheinz speak defently another!
Francais
LOL even the letter is in english. ha
absolutly!! that is a very bad bad work.. i saw the german version about 20 times and i know that the english voices are not the voices of the german actors.
Dubbing is awful and makes me want to vomit. Ew.
Subtitles, people. Reading doesn't kill.
french is better.
Das ist so blöd gekürzt... Die Story kommt überhaupt nicht mehr wirklich rüber...
what a great movie the best
Marius van Zyl, I love the Sissifilme (Sissi movies)
Francais