Rammstein - Keine Lust (REACTION) with my wife
HTML-код
- Опубликовано: 29 сен 2024
- Hey All! We are back with fantastic Rammstein video - Kein Lust! Well, we had fun listening/watching this one! And hoping you'll enjoy our reaction to it! Have a great day and thanks for watching! 😊
😃 More about us on our vlog channel: • DIY VAN CONVERSION
📦 Andrei&Dominika Unboxing: / @andreidominikaunboxing
📷 Instagram: / merchantofalba
💲 PayPal: www.paypal.com...
☕ Buy Me A Coffee: www.buymeacoff...
🎵Request a Song: www.buymeacoff...
📺 Official Video: • Rammstein - Keine Lust...
This is my musical reaction, breakdown and commentary analysis of the song and video. This is for educational purposes only. I intend no copyright infringement, and this is not a replacement for listening to the song. As covered under fair use copyright laws listed below, we simply reacted to the video by giving constructive feedback, criticism and comments.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. No copyright infringement intended. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS
The "making of" helps explain it more (plus its funny to watch, they find the fat suits hilarious) but you're right, Dominika. When you have everything in excess, what's left? So they return together to perform here, because making music together is all that matters
As a german I always propose Knorkator as well... different to Rammstein but musical gold as well ;).
All translators get one sentence in this song wrong. They translate "Ich bin schon lange kalt" with "I've been cold (frigid)", but this makes no sense. Two sentences earlier he sings that he counts the flies, then he touches himself and then he realizes that he is cold. In German the word "kalt" has several different meanings: it can mean cold (temperature), cold (frigid) or dead ("Der ist schon lange kalt" means "He is dead for a long time") and if you translate "Ich bin schon lange kalt" with "I'm dead for a long time" then these three sentences suddenly make sense.
It could mean „gefühlskalt“ so like unfeeling or ungracious. That’s another meaning of kalt.
They don't translate it wrong. You are not supposed to do the interpretation in translation, except when it is absolutely needed and you can't translate and make sense otherwise. That's what I learned while studying translations and that is my opinion too. You can't "pervert" the translation with your interpretation.
You have to remain as faithful as possible to the source. So translate as close as possible to the source material, but have it still make sense. Does it make sense here? Yes! Then where is the "mistake" in translation?
In this case, translating "kalt" to "cold" works, because "cold" also signifies "dead" in English but you do not feed the consumer of the translation the interpretation, but give him the tool to figure it out and make the connection himself. "A cold body" means "a dead body", a body that lacks the temperature.
You just chose to interpret the "cold" literally and then you are angry at the translator for not feeding you your interpretation of the translation, but that is not their job. It is not the translator's fault that you did not look for the "figurative" (so to say) meaning of "cold".
What you propose not only is against translation, it's also against Rammstein, as the basic principle on how they operate in most of the songs I heard from them is: give you the pieces of the puzzle, give you a rough picture and let you interpret it how you want, make you think about it, discover on your own. That's the beauty of it. Unlike others who simply say "Oh, I love you so much" (or something like that) they will give you something that would symbolize love and let you figure what kind of love it is and all the other details while throwing you small hints.
Multiple meanings exist in other languages too, you know? I am so tired of people "finding mistakes" where there is no mistake instead of appreciating that someone took the time to actually make this available to the people who do not speak German. Like - yeah, if it was a legit mistake then sure but this is not the case here.
And yeah, I know german, I know that "kaltmachen" literally means "to kill someone" and English doesn't have the literal meaning of cold to equal death, but you can find english poetry where the cold symbolizes death, so the figurative meaning of death does exist.
Or like in phrases like "You will only get X from my COLD, dead body", cold is used to underline the death -> the fact that the person would never get that thing while he is alive and even "dead", he will still keep that thing until he is "cold" -> because the temperature signifies life and the coldness death. So, it basically means that until he gets death-cold, he will fight.
@@OGTK00 i am German and i learned over the decades that it is sometimes hard to translate a German text into the English language. If you want to translate a German text into English, you have to do it sentence by sentence, but always stay in context, because otherwise the translation quickly becomes unintentionally nonsense (Google Translate is famous for this error). For example, if you want to translate a text with 20 lines, the first line can already determine the meaning of the last line and in this case the counting of the flies determines the meaning of "being cold".
@@BerndFunken Cool that you are german. Unfortunately I saw many Germans that think that their language is the end-all be-all, especially Rammstein fans.
It is hard to translate a poetic text from German to English. It is hard to translate a poetic text from English to German. It is hard to translate a poetic text from French to Italian. It is pretty hard to translate poetry in general (at least the good one), and Rammstein's poetry is top quality most of the time, excepting songs like Herzeleid, which are pretty simple.
You have to stay in context but you don't have to do the interpreting for the reader. You have to find words that fit into the context but also in the original, words that transmit the same feeling. If the author doesn't say "I am dead", he does so for a reason and a translator shouldn't pervert/betray the author's work/thought/vision unless the translator cannot find any other way around it.
As I said, in this case, the word "cold" works perfectly because it does not interpret the poetry for the reader but transmits the feeling the author was going for. He does not say he is dead, he implies it, and that is what the translator must also do. As you said, the flies only add to that realization in english.
"Oh he's been cold for so long that flies have gathered" => implies death without saying it.
That's the beauty of art. That's why you go see a picture made by a famous artist, because it implies something, it makes you think. That is what poetry is. People wrote a poem about dying, but they don't say "I am dying", they go like
"The winter, cold, is coming
Everything is white and frozen
I have to go on a last journey", etc.,etc. I am not a poet but I think you get the idea.
@@OGTK00 wait a second. In this Video the word "kalt" is translated with "cold"? If yes, then forget my answer. Last week i ranted in the comment section of a reaction video in which the word "kalt" was being translated with "frigid" (which makes no sense in the context of the lyrics). I suspect that I have mixed up these two videos.
I've just googled "Rammstein React" and you were in the first place. So happy for you being blessed by the algorithm and wish you luck in the future :)
Flake is mostly left behind in their videos while the others drive into a new chapter. And yes, the making of explanes much more. :D
Reise Reise live and Rein raus Live!
Great reaction.......I wish you a nice day and a happy new year from Munic
you are very cool)))
a heavyweight song, in every sense of the word. you know, sometimes when I watch a clip from 20, 30 years ago, I wonder what the gorgeous girls in it look like? prettier, I hope; and alive.The last is the most important!
The main message is: it's an anti-cocaine song.
The song describes the band's disaffection with fame and money.
In "The making of Keine Lust" Lead guitarist (Richard Z. Kruspe) said:
"You know, after all of these years we're full-up! Fame, success, money. We don't want to do anything anymore! Nothing! That's the idea in the song. We've returned to the starting point again. We just want to make music again. We don't want all the circus that goes with it anymore. So, we meet up again, one more time, for one more performance - just to make music together. The fact that we are fat is just symbolic for excess. It's really just about returning to the beginning."
4:01 my fattass in the kitchen listening to Rammstein lol
look out the making of 'Keine Lust'
yeah, it explains a bit more about why they are in the fat suites and give you an interesting view behind the scene.
wonderful reaction as always...you let a stressful day be forgotten for a few minutes😊 please keep it up and please also react to the live versions of the song...you won't believe your eyes...😉
Absolutely love this, brilliant reaction again, have a great New Year guys from Scotland 🏴
you should check the making of ... hilarious
I keep it short....the song is about the over saturated society we live in
they describe it in the making video that the song is more about being fed up with everything, the excess, and not getting a feeling from anything anymore, hence the no desire part.
Happy New year : ) !!
No its christmas🙄
Das Modell, ramm Stein
Love you guys and your reactions!! Happy New Year!!
wow ! I do notunderstand german lenguage but I'm inlove with "keine lust"
Need to watch the whole show. Live aus berlin rammstein 1998, you can find on youtube. The live at madison garden, is also excellent, if you have about 4 hours to kill. As your wife said experience of a lifetime. I was supposed to see them in Chicago, with my daughter at the open air theater, 3 day festival, relatives came into town we couldn't go. Regret to this day, but i often wonder if we did, they would have been scraping us off the pavement after 3 days, ozzy was supposed to be there as well as korn among others.. whew that was some serious partying you can bet...Oh to be young again....
They are AMAIZING
Hello MerchantOfAlba. You have the best reactions to Rammstein songs from all the reactions i saw on youTube. Great compliment for you. It`s a pleasure to follow you. Greatings from the greatest Rammstein-fan in the world. Greatings from Freiburg (Germany).
Happy new Years Friends👌😎
Soooo, after this video… I think it’s time for you to watch “Haifisch” from Rammstein! I’m sure you’ll love it! 😄🤘
I love this song so much, we were performing it at a playback show in our last year at school, even made "DIY fatsuits" for that.. damn, I have to look for that recording... as always, lovely to see you two react, hapy new year from Germany!
💯
Lyrics to- Keine Lust "No Desire"]
[Verse 1]
I do not feel like
I do not feel like
I do not feel like
I do not feel like
I don't feel like not hating myself
Don't feel like touching me
I would like to masturbate
Don't feel like trying it
I would like to undress
Don't feel like seeing me naked
[Refrain]
I would like to be with big animals
Don't feel like risking it
I don't want to leave the snow
Don't feel like freezing to death
[Verse 2]
I do not feel like
I do not feel like
I do not feel like
No, I do not feel like it
I don't feel like chewing anything
Because I don't feel like digesting it
Don't feel like weighing me
Don't feel like lying in fat
[Refrain]
I would like to be with big animals
Don't feel like risking it
Don't feel like walking off the snow
Don't feel like freezing to death
I just lie down
And again I count the flies
I touch myself listlessly
And soon realize I've been cold for a long time
You might also like
Rammstein - No Desire (German Translation)
Genius English Translations
my part
Rammstein
Without you
Rammstein
[Bridge]
So cold, I'm cold
So cold, I'm cold
I'm cold
So cold, I'm cold
So cold, I'm cold
So cold, I'm cold
Not pointed out I think. When they say “mir ist kalt” it means an inner cold that is almost existential and not “ich bin kalt” which is just you feeling cold.
3:20 - They have grown fat and lazy because of their success.. :)
this video always reminds me of this ruclips.net/video/OxAP6ieuDgI/видео.html
Rammstein 🤟🏻 The BEST BAND.
I don't speak German but I do understand this song
6 Characters who have been together and successful for so long, sometimes very closely, go through many phases, especially in show business. A feeling of oversaturation can occur.
The lyrics are of their songs are so powerfull but so cryptic... It's not easy to get all of their meanings. Even for germans like me.
Obesity is a serious condition/matter though.
please see the Russian group Kipelov
The second way you pronounced Lust was pretty much perfect.
The dog in the background :D Amazing :D
Happy 2023!
"Snow" is probably meant to refer to cocaine... similar to how it is used in the song "Der Kommissar" by Falco.
Комментарий в поддержку канала!
These suits are very heavy and very hot in them! At Echo Awards in 2005 they performed live in them.
zix ahaha
10:50 Who is still reminded of Europe with Final Countdown by this synthesizer interlude?
oh my youth
You got the meaning right
Please mann gegen mann or mein teil oficial video.
Tantissimi auguri di buon anno, from Italy ❤
Grazie Mile. E Lei. Purtroppo sono non ho molto bene in Italiano. English is better. But the same to you. ❤
@@andreagruber5813 Happy New Year, and lots of luck. I liked your channel from the first review.
@@Vuotoassoluto Oh, Thank you. I hope you did not had to laugh to hard about my Italian. I learned it once in school, but I did not use it for 10 years. Thank you. Well, it is a mixture of everything. 😉
That is somehow the "downside" when you can do "too much". Again a happy new Year and thanks for having a look at my channel. ❤
@@andreagruber5813 thanks 😁 your Italian should improve 😂 but I appreciate your proof.🥰
@@Vuotoassoluto I can imagine, but as I mentioned unfortunately I did not use it since 10 years, so I am sorry about that. But I am sure, if I have time for being several weeks in Italy it will come back for sure. Thanks. ❤
Keine Lust speaks to anyone who feels empty inside. Don't really like Rammstein but LOVE this song
Klavier!
react to "Halt" Rammstein
React to Rammstein. Hallelujah Festival Highfield 2016. Masterpiece.
Please react to “The Promise” by Within Temptation ft. Metropole Orchestra live from Black Symphony year 2008. You will like this beautiful perfomance. Greetings from Mexico🖤🤘🏻
Happy new year
Please react to Chinese superstar Hua Chenyu who attended Singer 2018. He is an amazing artist with fantastic stage presence and is a genius composer. Also like Dimash he has an amazing voice but is also extremely versatile and unpredictable which is one of the things many love about him.
There are so many fantastic performances but his performance of Nunchucks on Singer 2018 is a very good place to start as it perfectly showcases his versatility:
Here it is with English subtitles: ruclips.net/video/lLs-0A0yEuA/видео.html
I think you've seen most of Rammstein's original videos by now. Now it's time for Haifisch!
Genial.
You should watch the “making off” videos to them. Its really interesting
Привет Андрей
The song is about over indulgence of society, the video is them reuniting after they have become "fat" on fortune and fame.
"Rammstein Level", right on the money Domminika.
Aüslander check it out the video.
0:50 Hallo Freunde! Ich wünsche euch einen guten Rutsch ins neue Jahr!die anderen Kommentare die hier geschrieben werden sind mir zu Anstrengend 😂wir sehen uns im neuen Jahr 🎉🤟🏿🤟🏿🤟🏿🤟🏿
Great reaction....maybe next the song Wollt ihr das Bett in Flammen sehen from Paris.... incredible song
Watch "Making of" for this video. 😉
My man’s reaction at 8:16 was priceless
There was a lot of discussion what they mean "with big animals", but I think it is meant "I would liketo fight with big animals".
Important influential entrepreneurs are often referred to as "Big Animals". In English there is the term "big shots" for them.
pls react to Rammstein
- Spring
- Zeig dich
Great reaction! You hit the nail on the head, Dominika. Thank you, guys!
Wow mind blowing 🤯... I'm from Puerto Rico and I want to learn Russian just because of this band... great reaction
They're German🤣🤣🤣
wtf
Rammstein ist cool 🤣🤣🤣