Sabaton - Midway - Русский перевод | Субтитры
HTML-код
- Опубликовано: 2 янв 2018
- ВК-группа: aqueelanix
Плейлист песен альбома с субтитрами:
• Sabaton - Русские субт...
Поддержать автора: www.donationalerts.ru/r/aqueel...
Все права принадлежат Sabaton и Nuclear Blast Records
Sabaton: sabaton.net
======================================================
Original lyrics:
Send them over the waves
Our sentinels
They report in the news
Position of our foes
This battlefield´s been chosen, tactically in advance
Time to alert our fighters
We´re soon in range
Midway
We'll meet at Midway
Naval War
Calling all men to deck
Got to be airborne
Head out into the sun
Descending on our foes
This is the crucial moment, in the heat of the war
To fly and hit our targets
Down in the waves
Midway
Display their might, ordering carriers, admirals at war
We meet at Midway
To win the fight, tactics are crucial, naval war
Far from shore, a pacific war
Bombs are falling from the skies
It's a bombrun day, it the naval way
A bloodred sun is on the rise
Far from shore, a pacific war
Bombs are falling from the skies
It's a bombrun day, it the naval way
A bloodred sun is on the rise
Midway
Display their might, ordering carriers, admirals at war
We meet at Midway
To win the fight, tactics are crucial, naval war
Midway
Display their might, ordering carriers, admirals at war
We meet at Midway
To win the fight, tactics are crucial, naval war
Midway! 
Видеоклипы
Учитель: завтра мы полетим на мидуэй
Девочки: ой как там красиво какие же там пляжи!
Мальчики:
А шо звучит хайпово
Мальчики: Покажите мощь авианосцев, адмиралы!
Мидуей ето гаваи
@@artemzesa2387 и хорошо Ведь
@@artemzesa2387 мидуэй это мидуэй, а гавайи это гаваи. Это разные скопления островов.
Забирай меня с Корей
Увози за сто морей
Попади в меня торпедой у атолла Мидуэй
аххахахах
хронологически неточно
@@zefirkaa9917 почему? Мб речь о каком нибудь японском корабле, потому что корея была под Японией во Второй мировой
Забирай меня скорей
Увози за сто морей
Потопи авианосцы
Самолёты мои сбей!
Да здравствует Сурен и Uglyjoke :)
Сурен передает привет)
Spacibo ! From a US Navy veteran .
Hi!
Ti tochno ne ryccki?
@@user-mt1rb1mi3e I have some Ukrainian friends in the US .
@@victorwaddell6530 Ok i just thought you were pretending because i was confused by the transliteration
@@user-mt1rb1mi3e как с переводчиком норм?) что с е*балом хохол ?)
Автор, у меня есть фетиш на красивые кадры с кораблями. До этого я ублажал себя твоим же клипом на вульфпак, но теперь могу и с помощью этого видоса. Спасибо тебе, целую в фарватер
Даже страшно подумать как ты отреагировал на Бисмарк
@@ivansherstyuk6652 кадры с Бисмарком похуже этого, имхо.
когда он увидит Бисмарк то достигнет Врат Штейна
@@ivansherstyuk6652 да ну, в "Бисмарке" всё нарисовано и неестественно. Реальные кадры намного круче
@@patrik259 +++++ я тоже так думаю
Моя любимая песня в целом.
Прекрасно сочетается голос Йоакима в рации с обычным :3
А "Адмиралы, покажите мощь авианосцев" ваще топ :3
Сначала лайк , потом просмотр
@spacemarine primaris а как же кровь богу крови?
@@ivangrig352 вам сообщение от альфа легиона: не пали сука
@@foxhaund_slav Вам сообщение от пожирателей миров: .!.
@@ivangrig352 теперь я не примарис
КРОВЬ БОГУ КРОВИ! ЧЕРЕПОВ ТРОНУ ЧЕРЕПОВ!
Когда я на уроке географии и вижу остров мидвей на карте:
МИДУЭЙ
МЫ СТРЕТИМСЯ НА БИТВЕ ПРИ МИДУЭЙ
ФЛОТСКАЯ ВОЙНА
Я кстати, его очень долго искал
@@user-vo8zg6je5v там где гавайи
@@user-vo8zg6je5v а это кстати аттол вроде как зугугли
FAR FROM SHORE A PACIFIC WAR
BOMBS ARE FALLING FROM THE SKIES
IT'S A BOMB RUN DAY, IT'S A NAVAL WAY
THE BLOOD RED SUN IS ON THE RISE!!!!
@@kblbepcoptcmen6019 Аттол это и есть остров
Будет ли перевод такой замечательной песни как Hearts of iron? Всё таки единственный нормальный переводчик песен Sabaton, да и видеоряд зачастую подобран отлично ^_^
Radio Tapok глянь
@@user-ox2mi1v743 он НЕ переводчик, он делает каверы.
@@tusk3328 и плохие
@@user-ju2se4jm1w Ну не все, всё-таки. Из сабатона мне кавер на Panzerkampf понравился, например. А вот на Primo Victoria да, паршивенький.
@@Azimyt98rus Ага, к примеру в панцеркампфе он перевел "Под курскою дугой" когда об этом в оригинале нихера нет, и про итальенцев поет (фашистов), а не про немцев (нацистов), особенно в Примо викторию, когда она переводится как Первая победа, а у него... как обычно, все через жопу, опять фашистов поет, причем тут итальянцы вообще не ебу, короче, портит оригинал, а его все хвалят, когда голос ни в одном кавере нихуя не похож на любого исполниителя, но его хвалят. Извиняй, если обидел, бесит просто когда портят оригинал.
Хочу сказать своё огромное спасибо автору за работу, в ней отлично всё - как перевод, так и видеоряд
Продолжай в том же духе, ты молодец!
Годнота ты как всегда на высоте!
Отличный перевод, с хорошим видео рядом, на шикарную песню. Спасибо!
Спасибо за новый видос! Надеюсь, что будете продолжать радовать нас переводами.
Как всегда Шикарно!
ПРОСТО ТОПОВЫЙ ПЕРЕВОД
как всегда превосходно
ААААРРРР! пойду пару авианосцев на дно отправлю!!!
Банзааааййййййй
@spacemarine primaris ууурааааааааа
@@user-vp8sm9rm9c ДЖЕРОНИМОООООО
@@user-vp8sm9rm9c я кстати и есть примарис
Годнота подъехала
Когда уже Ghost Division?
Это просто великолепно.
Когда уже перевод будет Soldier of 3 arms(солдат 3 армий)
Хороший перевод, молодцы
Your videos are great!
Априори лайк,просмотр необязателен(ОБЯЗАТЕЛЕН,ЭТО ЖЕ ТВОЙ РОЛИК)
Всё как всегда сделано на высоте, жаль только то что сама песня короткая.
Обалденно)
Автор , спасибо огромное за труд!
P.s стоит ли нам ждать сабатоновские каверы или песни типа: Metal Machine или Metal Crue?
mikl for скорее всего нет. Песни очень классные (Metal Machine в топ-5 моих любимых от Sabaton), но они представляют собой трибьюты, не очень осмысленную компиляцию строчек из песен различных metal-групп
А стоит ждать Counterstrike и Nuclear attack?
На скорости 1.25 вообще ахуенно, перевод тоже топ
Не такт меняется когда быстрее неочень
Гоу A Lifetime of War
Smadlony уже есть, но заблокировано, перезалив можно найти в группе ВК
Планируется "Rise of Evil"?
Как всегда, все круто! Night Witches есть в планах?
Стоит ли ждать Screaming Eagles?
На мой взгляд, лучше было перевести не "флотская война", а "морская война"
Не моря же сражаются, а флот
когда говорят про морской бой, имеют в виду, что моря сражаются?
Ну просто флотская война всё же больше подходит
морская война?) ну только если, как войну в целом. Но обычно так не говорят. Говорят: морской бой. Или флотская война. Что тебя не устраивает? Слово Флот. Вроде, хорошие слово)
@@kanto2935 нет
будет перевод coat of arms?
The final solution планируется?
Прошу, Primo Victoria следующим, там же легко подобрать видео
Пафос этой песни просто зашкаливает ).
Хороший перевод, слегка подкоректировать для рифмы и можно смело петь
Мне кажется, или это самая короткая песня группы Сабатон?
Согласен , но Glorious land короче будет ( но это не точно ).
We burn тоже короткая
Ещё "Поля Фландрии" короткие, около двух минут
еееее, Мидуэй!
Вы работаете один или в команде?
Николай Никитин Один
Спасибо за ответ.Огромное спасибо за вашу работу.
@@Aqueelanix Ого
Найс! Как насчёт The Lost Batallion?
Эх вот бы найти человека который все это озвучить.
А у саботона есть песня об Обороне Мальты в 1942 году?
про Мальту нет вроде (а жаль,хорошая тема кстати)
озвучить? Ну я могу прищепку нацепить...
а в чём была хитрость я так и не понял
Автор гений. Можешь перевести Resist and bite
Го Coat of Arms!
Или даже Thunderstorm
STALINGRAD
Когда White Death??? Очень хотелось бы увидеть , ну хотя бы Talvisota !!!!
Как насчет Night Witches, Hell and back, Screaming Eagles?
Рейх одобряет. Ждем To hell and back.
Плиз сделай перевод "Металлическая машина" , "В ад и обратно",и "Восхождение дьявола"
В смысле "Metal Ripper", "To Hell and Back" и "Rise of Evil"? А то как будто не Сабатон.
Товарищ Коммиссар Прошу его,чтобыон сделал перевод этих песен.
Egor124561 Да.Ты прав.
Может стальная машина? Не предираюсь
МИДВЭЙ!
Ну годный клип получился, не самый лучший из всех возможных вариантов, но уверен что это по причине каров только из одного фильма
Го про "ghost division".
Не могу поверить, что деятельность канала закончена. Прощай.
почему?
лайк
Прикольные воздушные тормоза-закрылки на Даунтлесах
Hearts of Iron пожалуйста
Но Тач со своей "плетёнкой" сделал всё правильно.
Нахуя удалять комментарии?
Перезалей Into the fire
Го screaming eagles
Bismarck drama: ruclips.net/video/9hcLt7nb3vU/видео.html
как они мля плавают? с такой высотой?
Есть удивительная наука ФИЗИКА,представляешь?
Плавает говно, а корабли ходят
У них дно большое + куча балласта
Хирохито поставил дизлайк )
Когда ты фармишь лисиц на 3-4 в AL
пока немцы использовали одиночные корабли вроде Бисмарка,американцы вели современную войну без особых потерь за счет АУГ
Немцы вообще-то сделали ставку на подводные лодки и так называемые "Волчьи стаи" - т.е. они пошли по совсем иному пути (у них просто не было иного выбора) и второе: у рейха не было такого мощного флота, не было огромных портов и баз, как у американцев и не было ни финансовой ни сырьевой базы для постройки чего-то подобного. Британия гораздо превосходила рейх по силе и мощности своего военно-морского флота. Экономика рейха работала в первую очередь на наземные соединения, орудия, танки, на авиацию.
Лол у нас в России до сих пор строят корабли уровня ВМВ, смотрю на кадры и узнаю формы нынешних российских кораблей
Ну так а флот собственно внешне не сильно то и изменился. Изменилась начинка внутри, стало больше электронники, системы наведения и прочие узлы что раньше управлялись вручную управляются нынче при помощи электроники, а если внешне итак все нормально - значит и менять незачем. Автомат калашникова выглядит также как и в 46 году, и что?
Лол, айфоны как армия клоно и что?
у нас в украине вообще флота нет, так что не ной)
а хде там линкор ямато
Его не было на битве при Мидуее. Его потопили после того как он вышел на первую миссию
"A lifetime of war" тебе заблокировали
Terrve угу, как и Winged Hussars, обе в ВК перезалиты
Aqueelanix Спасибо.
фильм по лучше будет
Я 48
Японцы все потеряли глупые
O
Jemand hier der was anderes außer Russisch spricht/schreibt
Япошкам просто не повезло.
Нет,просто нужно почаще было менять коды шифровок,сами виноваты
@@mazash2066 Итог был бы один и тот же. Наоборот - более длительная война (боевые действия) - ложатся бременем прежде всего на мирных жителей. Кто посеет ветер - пожнет бурю. От Перл-Харбор до Хиросимы....
Hi
Storm chaser 141 why?
wie n*c! muss man für nen dislike sein
напомните мне---- когда рус.флот так сражался)
Россия не морская держава, с такой же аналогией могу сказать мол, а когда танковые войска США дрались также как и Германия и Союз под Курском?
@@SayOneGame балтийский,северный,черноморский,каспийская флотилия,тихоокеанский флот-это что?
@@user-lk1gm7bh1i но как наличие этого флота отменяет то что Россия всегда была страной с упором на сухопутные силы?
@@SayOneGame да не как)а как же бредни по СМИ РФ про "убийц авианосцев","аналогов нет",и "кривизну земли"?упор на сух...регулярная армия-где?флагман ВМС РФ-где? да вас разносит простая Украина ,которой вы навешали лапши про гарантию безопасности..и правильно делает!........2 армия бомжей.
Если честно, не самая лучшая их песня...
Потому что она про американцев?
@@ceiling_cat и по звучанию
Hey why are you not fighting in Ukrain?
Навальная война... )