(EN Sub) Marius 2nd Personal Story SSR: Unconcealable【情难自匿】| Tears of Themis 未定事件簿
HTML-код
- Опубликовано: 6 сен 2024
- Disclaimers:
1. This is a fan translation, translations may different from Mihoyo's translation if this card is released in the Global server. I may or may not make translation adjustments along with Global server's updates.
2. Tears of Themis's Global version is released on 29 July, 2021. So this card is NOT in Global server yet as CN version is released a year ahead.
3. This card is AFTER their date. Please read his confession card here: • (EN Sub) Marius von Ha...
4. I am not affiliated with Mihoyo. This translation is by NO means official.
5. His first Personal Story SSR is here: • (EN Sub) CN Server Mar...
6. Please inform me (politely, please) if there are typos/ mistranslated words so I can fix them! Thank you in advance ^^
Timestamps:
Story 1/6 00:49
Story 2/6 06:59
Story 3/6 12:24
Story 4/6 21:47
Story 5/6 27:19
Story 6/6 33:24
Video Call 38:42
Translator's Note:
[1] In Big Data’s database, it states that this is a play written by a foreign writer that once played in Stellis, and nothing more besides people of Stellis reading the original book after seeing the play in theaters. However, upon search, I don’t think this is a real book, but thanks to the internet and Weibo, it appears that the dialogue and the reference of the lines later, however, appears to come from the fictional historical play Madame de Sade by Yukio Mishima.The play is based on the life of Renée de Sade, the wife of the notorious Marquis de Sade. It details the struggles of Renée, her family, and acquaintances during the Marquis' various periods of incarceration.
VERY IMPORTANT NOTICE!!!!
I do not permit anyone to use my translations without permission. If you plan to quote from the translations, please ensure to leave credits to link it back to this video and my twitter account linked in the description. Thank you for watching and I hope this makes you to fall for Marius more!
Card: Unconcealable【情难自匿】
Method of attaining: Gacha from Personal Story Banner
Game language: Simplified Chinese
Audio language: Simplified Chinese (CV: Yang TianXiang)
Platform: iOS/ Android
Other translations: yamashinajin.b...
More game information: / jin_yamashina
To support my works, feel free to visit: jin-yamashina.c...
Ko-Fi: ko-fi.com/jiny...
#MariusVonHagen #未定事件簿 #TearsOfThemis #陆景和
![(JP DUB) FULL Story + Video Call [In the Darkness] Marius SSR - Lost Gold Event](http://i.ytimg.com/vi/BMqmLgQXi6Y/mqdefault.jpg)
![Tears of Themis [Marius Personal Story] Episode 4 (CN DUB)](/img/1.gif)
31:16 is this finally the revelation as to why Marius is symbolize as the snake?
edit: Also, imagine Artem's reaction during the phone call xD
I was thinking of the reaction the whole call haha. Though it cheered me up from some of this angst
I was this close to putting a side comment like (hello, Artem is working here...) LMAO
Imagine if Artem has seen Marius after work 😭😭😭 I feel hurt for him SKSKKSKSKSKS
Edit: if Artem finds out, he might:
1. Artem: Y/N we need to take overtime for the next cases 🤣
2. Artem: Okay, you may go 😓 *cries while reading psychology of love*
"From Night till day, I'll be creating enough of memories with you, enough to cover off everything that happened that night" MARIUS?? I- 👀👀
Ok but, what STORY! This was sooo nerve wracking! The suspense, the mind games, and the emotions. Marius having a panic attack after and just...my gawd. My baby deserves so much love 😭😭 it's so beautiful to see their relationship grow. Kudos for showing us more about the serious manipulative side of Marius. One of the best story for me, I was completely anxious watching it!
Thanks for the translation as always Jin! You're a blessing for this fandom.
That kidnapping night hello /bonk
@@JinYamashina XDD. Probably nothing really happened but I can dream. Even more that, I can see them doing the "deed" after such a traumatic event, and wanting to feel each other after almost losing their life, wanting to be sure, they are here, right now in another's arms, breathing, living and passionately loving each other 🙂🙂 yeah....this is my headcanon now fjsksksksl
I'M LITERALLY SO HAPPY RN! THANK YOU SO MUCH JIN!! I'M SO EXCITED TO READ IT AAA THANK YOU AGAIN ❤️😭
you are an archon here to bless us with marius, DONT WORRY ABT THE TRANSLATIONS BTW THEYRE AMAZING
huhu thank you for your kind words, they mean a lot!!
I was waiting for this!!!! But Marius crying is still sad!!😭
Also, the soundtrack that starts playing from 28:27 is so amazing!!! It helps you feel what they're going through along with the picture of Marius embracing Rosa!!😭😍💔
thank you so much for the translation jin-san,, i just finished reading it and my face is filled with tears 😭💖💖💖 i'm really glad that marius finally has someone whom he can show his weaknesses to, and it's nice their relationship is developing well 🥺 stay safe tho sighh the cons of dating someone like him are alarming help
but yea anyways never change marius and rosa 😔🙌🙌🙌🙌
Omg thank you sm for the translation!!! You're a life saver🙏 I love this card sm, can't wait to
have it in global version.
Idk is it just me but I'm feeling like Rosa had take this incident very
lighty. If I were her, I would cry for hours and not be able to sleep for months after this.
But I guess there's no need to overthink that lol. Be safe and take care❤
Thank you! Though imo MariRosa is a strong power couple, and I personally don't think she's taken this lightly and knowing their personalities, rather than feeling bad for something over a long period of time, they stay strong and move forward to become even stronger, whether it's their bond, their individuality or them as an even stronger couple. :)
THIS WAS SO AMAZING IM SCREAMING THANK U SO MUCH
Oooh thank you for the translation!
Btw. I love the connection between them. Marius as a boyfriend is so precious. 😍
You're welcome 😊
thank you for the translations! My first language is chinese and I found your translations pretty good!
【Also, I found a small bug in your video description- so for the timestamps, you marked it as [minute : second : millisecond], but I think how youtube reads the time mark is [hour : minute : second]. So that's why when people click on that timestamps you posted it won't jump right into the corresponding time. Maybe you can delete the millisecond part and everything should work! It doesn't actually affect anything, but just something I accidentally found, hope it's helpful to you!】
keep up with your good work! (sry about the pile of words ///)
Oh! I never knew, I'll edit them!!! Thank you very much!
@@JinYamashina Np! glad it helped! ^^
You know what ? You're really our goddess ! Thank you so much for your hardworking ! I love marius but often didn't get his card in ENG so i always watch your videos ! Bless you so much 💕💕
Wow, thank you!
THANK YOU SO MUCH , JIN! Much love to you and yours. 11/10!!!
Thank you for translating T T very very grateful. I’ve been waiting for this with anticipation
You're welcome 😊
Thank you so much for your translation 🥺🥺
You're welcome 😊
Thanks for your hardwork translating and sharing this, Jin!
🤧
Hope you enjoyed it!
THANK YOU JIN! THIS WAS AMAZING, I absolutely loved this story, thank you for the translation!!
This is the best story from Marius by far!! Love him more and more 💖💖💖
I really love the story huhuhu
Jin!!! Thank you so much for the translation as usual!! This was a rollercoaster of emotions, I loved every bit of it ;-;
The gufeng BGM music was so perfect... every time I hear it I am just... :'))))
Two tiny typos I saw:
31:08 - pack -> park
32:23 - feeling unsettling -> feeling unsettled
I'm glad that you enjoyed!
Thank you very much for noticing! You really have sharp eyes ✨✨
I've fixed the subtitles thanks to you!!
You are amazing for taking the time to translate! Chinese and English are so different from each other. So cool that you can speak both of them! I think if you applied as a translator to Hoyoverse they’ll accept you
You flatter me, there are so many words that my brain can't come up with TT
Also I'm content with my current job, so I don't think I will apply to Hoyoverse or Mihoyo ^^
THANK YOU SO MUCH FOR THE TRANSLATION 😭💕
Thank you so much for your translation work!!! I’m so excited to finish reading later today :D
Hope you enjoy it!
oh my God Jin thank you for this!!! your translations are always so good :(( makes me super happy to see you post.
edit: does anyone know the background song in the beginning until the start of the story?
The song is for the gufeng event~
finally! i was waiting for it . thanks for the translations
Hope you enjoyed it!
Oh my god thank uuuuuu , I’m so excited for this
i havent finished watching the card yet but when i saw 7:54 i went "HUH" a little too loudly
Thank you so much for the translation!
You're welcome 😊
Thank you for the translation!!! ily
Thank you for reading!! ^^
Thank you so much for the translation Jin! You're always working so hard for us, I appreciate it!
Also there is a question, at the beginning of the video we can hear BGM from your homescreen I imagine, can you tell me if the BGM is tied to an invitation or if its one of the background that you can buy (for the invitation) It sounds really beautiful
It's the Gufeng event BGM!
@@JinYamashina Thank you!!
THANK YOU SO MUCH
its finally here in global version
17:43
Sounds like he is sneezing 😂
THAT WAS SO INTENSE OH MY GOD
Thank you so much for your hard work 💜
Glad you liked it!!
I love him even more if it’s possible
THANK YOU JIN SAN !!!!!!!!!!!!
Thank you so muchhhhhhh
You're welcome!
4:11 去约会 would sound better in English if you wrote “going on a date” since dating would be translated back as: 谈恋爱
Note: I will probably either edit this comment or comment on my own as I watch the video :)
thank you♡♡♡
thank youuuuuu
TYSM
By the way... Is Marius the first one to get the 2nd chapter of Personal Story Event?
I think so
Yes
Then I'm looking forward to other male leads's 2nd chapter, this one is already so good. (｡･ω･｡)ﾉ♡ so curious
Marius is too popular in CN server, always good cards and stories 💖
I kinda feel bad for artem whenever Rosa chose someone else cuz they always go get her from the office and see them be sweet in front of him
Am I the only sad one?? T^T
I know this card is angsty and all but i really couldn't focus because daanngg mr. Von hagen looks good in that outfit😭❤
i just want to ask something
i downloaded the CN VERSION .. but it's not but it don't let me log in .. ( cuz i'm not from china >...> and it's the CN server .. )
so i was asking if there is anyway to play on the CN server .. like a vpn OR SOMETHING
THANKS
You need a CN phone number to verify...
@@JinYamashina 😅 ooh didn't know that ..
are the virtual online numbers work ?
thanks for answering🥰
I don't think so, you need to verify with SMS when you login, so I don't think it works unless the number accepts SMS too, I think?
@@JinYamashina 🥺 >...> agh got it
thank you so much for your help 💕
Thank you for the translation !
Any time!