Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
(EN Sub) Vyn Richter SSR: Transient Caresses | Tears of Themis Fluffy Fuzzy Time (1) 未定事件簿 莫弈【泡影抚痕】
HTML-код
- Опубликовано: 26 июн 2022
- Disclaimers:
1. This is a fan translation, translations may different from Mihoyo's translation if this card is released in the Global server. I may or may not make translation adjustments along with Global server's updates.
2. Tears of Themis's Global version is released on 29 July, 2021. So this card is NOT in Global server yet as CN version is released a year ahead.
3. This card is AFTER their date. Please read his confession card here: • (EN Sub) Vyn Richter/ ...
4. Please read his first Personal Story card here: • (EN Sub) Vyn Richter 1... and his second Personal Story card here: • (EN Sub) Vyn Richter 2...
5. I am not affiliated with Mihoyo. This translation is by NO means official.
6. Please inform me (politely, please) if there are typos/ mistranslated words so I can fix them! Thank you in advance ^^
VERY IMPORTANT NOTICE!!!!
I do not permit anyone to use my translations without permission. If you plan to quote from the translations, please ensure to leave credits to link it back to this video and my twitter account linked in the description. Thank you for watching and I hope this makes you to fall for Vyn more!
Timestamps:
Story 1/6 01:12
Story 2/6 05:37
Story 3/6 12:47
Story 4/6 16:46
Story 5/6 22:27
Story 6/6 27:44
Video Call 34:12
Notes:
** I'm not entirely sure of how to translate 命门, but at this moment it's updated to "fatal point", it is something like a weakness, but a critical spot.
[1] The original text actually says “when she makes an appearance”, but the thing about Chinese language is, the word ‘it’, ‘he’, ‘she’ （它，他， 她）all sound the same, hence why it’s confusing to listeners because there’s no way to tell who Vyn’s talking about by ear. So I had to use a more neutral way to translate this part.
[2] A tsundere is a loan word from Japan that means a person who seems cold and arrogant on the outside, but actually on the inside they are feeling the complete opposite. It’s like someone who might respond in a cold manner on the outside to hide the fact that they actually like something/ someone very much (usually towards someone they are affectionate of). I don’t think there’s an equivalent word in English yet so please forgive me for using a loaned word. TT
[3] In Chinese, cat owners call themselves “poop-scooping officers” as self mockery (in a joking way) about them being slaves of their pet cats, thought of keeping the literal translation for the laughs.
Card: 泡影抚痕 (Unofficial Title: Transient Caresses)
Attained from: Gacha Banner: Fluffy Fuzzy Time (1)
Game language: Simplified CN (CN Server)
Audio language: Simplified CN (CV: 姜广涛 Jiang Guangtao)
Platform: iOS/ Android
Other translations: yamashinajin.b...
Twitter: / jin_yamashina
Carrd: jin-yamashina.c...
Ko-Fi: ko-fi.com/jiny...
#TearsOfThemis #未定事件簿 #莫弈 #VynRichter #森月黎
![(JP DUB) FULL Story + Video Call [Sweet Berry] Marius SSR - Fluffy Fuzzy Time II](http://i.ytimg.com/vi/KsQ7P6jntwE/mqdefault.jpg)
Oh to be able to call yourself Vyns partner. Rosa you're one lucky woman. The story is extremely cute, I always feel like I'm learning new things whenever I'm reading a Vyn story.
Thank you so much for the translation, I'll be sitting here swooning over how perfect he is for a while longer
My heart 💓💓 can't believe Vyn just snuck his way into my heart like this 😪😪
Jin-san, you couldn't pick a better time to post this wholesome card after chapter 9's PV :') also love this "traveling in his dreamland" 1:33 Of course she knows about his sleep schedule 🤗
It's so cute how vyn talks with creampuff❤
Thank you for the translation!
Forgot to say: I find the most adorable you petting the cat at the beginning, it's just so cute and exactly what I want to do 😭😭😭👏
not you petting the cat… CAUSE’ SAMEE- it’s so freaking adorable✋😭😭😭
the 莫大猫 part LOL I love that nickname
莫大喵 is now my favorite nickname for Vyn!!
Actually sad Creampuff isn't ours 🥲 But the story is toooooo cuuuuuuuuuuute!
We can all relate the part when my immersion was momentarily cut off when the screen turned black and jin be like: "welp, my internet"🤣🤣
But now that i think of it, tot cards are becoming more spicy 😳😳 i wonder what's more in the future
Thank you so much for your ever enduring efforts Jin! May you have warm and cozy bedding always. 💛
.
.
and that timing tho of fluffy fuzzy after the pv of chapter 9 Luke and Marius angst 😆
WOOO ITS OUUTT THANK YOU FOR THIS IVE BEEN WAITING SPECIFICALLY FOR UR TRANSLATIONS HAHA
Omg!! Thank you for translating this card!!
8:33 OMG Rosa 🤣
everyone else: looking at vyn
meanwhile me: AWWW THE CAT HAS TWO DIFFERENT EYE COLORS 🥺🥺🥺
Me to💛😘👍
Wait wait wait.. I'm not mistaking it right?? The ending of the story is an implied kissing..🤯🤩😏
Does anyone else think the same?
hehe :)
jin san i just love you and your heart so much uwu i will comment after i watched tl
あなたの努力に感謝
ありがとー！
Distance makes the heart grows fonder is theme of this card
Thank you so much for your hard work!!!!! the story is so beautiful I love Vyn sm 😭😭😭💖💖💖
This card feels like Home.. it's so soothing and comforting ,🥺🥺
See the cat.
Alright boss you got yourself a cat owner coming right up.
Our lovely big kitty richter ❤️
thank you so much❤️❤️❤️
Thank you so much for your hard work!
It’s really amazing that we get to experience all these beautiful cards a year in advance!
Can you please translate episode 4 of personal story for other ML aside from Artem? It’s really intriguing to see what happened between them before 1st anniversary cards:)
Thank you!!!
Hi, thank you for your kind message.
Unfortunately I do not plan to translate any other personal stories. They will be released on 5 July in Global, and it is certainly going to take me more than a week to finish a single personal story chapter. I hope for your understanding.
Thank you.
@@JinYamashina yeah, I noticed that now. How convenient 😄
Thanks anyway:)
Thank u for that !!!!
THANM YOU SO MUCH JINNN😭😭😭 MY VYN STAN HEART IS NOW FULL❤️❤️❤️😰
eyo you looking like my mutual from tiktok LMFAOOOO
THANK YOUUUU!!!!!!!!
With how vyn looked like at that moment i wouldnt be "美色误人" only 10 times 😂
I’m not a vyn fan but i would get this card simply because of kitty 😭
I turn 180 degrees whenever I sleep, so I always wake up on the other side of the bed. I’m not sure I want my professor to know this-
i swear you are a godsent
i relare to vyn sm on this card but the only difference is idk who my gate of life is. ANYWAY THANK U FOR THISSS AAAAAAAA
I’m not sure whether the cat or Vyn is cuter
They’d better give the Marius Stan’s a bunch of fluff to make up for the main story attack.at least Vyn stans can rest easy.
CREAMPUFF OMG
Fluffy fluffy
@@JinYamashina yes, and those big adorable eyes :00
the blue one reminds me of Artem, but I think that's just because he's my bias lol