Concubine Jia passed away, and her three sons were abandoned by the emperor as orphans

歡迎訂閱甜剧女工頻道： / @binge-watching
劇情簡介嘉貴妃悽慘離世，留下3個兒子孤苦無依，抱成一團哭成小淚人兒！tinyurl.com/y3...
靈修夫婦，甜寵日常：tinyurl.com/y3...
驀然回首，愛恨一生：tinyurl.com/y4...
與狼共舞，一起追星：tinyurl.com/y2...
#甜剧女工 #如懿 #浮生若夢 5RYZ 64

[@csgd2s]

如果四阿哥沒有這種生母，相信也能成為出色的王爺

[@Binge-watching]

是的

[@user-lg9wo2ds7g]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤​@@Binge-watching

[@user-ix1rp9ff3p]

in the original novel:
1. Jin Yuyan's monologue + introspection was *more of a self-pity rant done while Ruyi was still present*
2.1. as previously mentioned, it was *Lixin who informed Ruyi of Jin Yuyan's death*
2.2. yes Jin Yuyan's "eternal shroud" was indeed a brightly colored hanbok with her hair in the _daenggi meori_ hairstyle (braided plait tied with a ribbon at the end; hairstyle of both unmarried males and females, no ribbon for the males)
3. it was during the morning after Jin Yuyan's death and after being granyed the posthumous title of Imperial Noble Consort Shujia that Qianlong granted Lady Song the title of "Noble Lady" and had her dumped into Yuanming'yuan -for a lifetime of perpetual virginity- because he didn't want to be reminded of Jin Yuyan ever again
4. Ruyi relayed to Hailan that Sanbao found out that a certain *An guannuzi (官女子)* from Yuanming'yuan, already deceased a month prior, *was placed inside Imperial Noble Consort Shujia's coffin* , while Jin Yuyan's corpse was dumped instead towards the imperial consort mausoleum
Hailan actually remarked with ghoulish relish that Lady An would be receiving such lavish death offerings as "Imperial Noble Consort Shujia"
---
Notes:
1. in Korean traditional funeral culture, those approaching death wear their most finest clothes
2. Yuling Mausoleum (裕陵) of the Eastern Mausoleum complex (東陵) had two sections:
a. the mausoleum proper: tombs of the Qianlong Emperor, Empresses Xiaoxianchun & Xiaoyichun; and Imperial Noble Consorts Huixian, Zhemin, & Shujia
(during the 1970's, authorities found most of the coffins floating due to water accumulation as a result of looting damage caused by a warlord who dynamited the area during the 1920's)
b. the imperial consort mausoleum (衯陵妃園寢, more like an outside cemetery): tomb of Imperial Noble Consort Chunhui feat. Step Empress's coffin without a spirit tablet; graves of Imperial Noble Consort Qinggong and the rest of the imperial harem

[@dawnofcairo4627]

For the third, whose handiwork was that?

[@user-ix1rp9ff3p]

@@dawnofcairo4627 take a guess...

[@keithquang9169]

There’s an original novel for this? Where can I read it?

[@vladimir7298]

@@keithquang9169 i dont know whether there’s english version or not,its chinese name is 后宫如懿传

[@user-ix1rp9ff3p]

@@keithquang9169 + @Vladimir
there's no official English translation yet, but there is an English fan-translation at 💡🗒

[@user-kd5eu3gf1p]

Госпожа Цзя красивая женщина

[@aliciaalmiron980]

Pobres mujeres...tomadas,desechadas, máquinas de parir.... Cómo dijo Ruyi: todos somos gente lamentable del palacio...

[@littleme3930]

輸家皇貴妃

[@user-ju3xx8kq7u]

怎麼聽都諷刺

[@user-od4zx7qp1x]

這裡是永珹最後的出場?

[@user-il7kz6dk9b]

手圍毛絨絨的，好軟好想搓