TILL THE JOB IS DONE : sur les traces de la 4th Infantry Division de Utah Beach à Hürtgen 1944-1945

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 24 янв 2025

Комментарии • 121

  • @bertranderic1233
    @bertranderic1233 Год назад

    Alors là, je viens de voir le documentaire le plus émouvant que j’ai jamais vu. Bravo pour le travail accompli

  • @cap62-j3c
    @cap62-j3c Месяц назад

    bonjour, j ai regardé beaucoup de documentaire sur cette guerre ,,, mais jamais aussi bien réalisé,,, bravo a toute l équipe,,, a faire passer a la télévision, vous devriez etre aidé, ou récompensé au nom de tous ces victimes,,,, bravo et MERCI

    • @TillVictory
      @TillVictory  Месяц назад

      @@cap62-j3c merci c'est très gentil, ravi de lire que le film vous a autant plu !

  • @michael_WG70
    @michael_WG70 Год назад +1

    Bravo pour cette fantastique video... mon père ayant fait le débarquement, il m'a raconte tellement de misère sur cette époque... cette video et ce livre honorent ces jeunes GI's et autres nationalités pour notre liberté.

    • @TillVictory
      @TillVictory  Год назад

      Vous pouvez être fier ! Dans quelle unité était-il ?

  • @JeromeAlloie-pc4vb
    @JeromeAlloie-pc4vb Год назад +1

    Félicitations Clément
    Tellement de travail pour ce magnifique documentaire.
    Merci à toi et tes amis pour raconter tout ça.
    Et surtout un grand MERCI à tout ces jeunes hommes et femmes pour notre liberté.

  • @fredericdesit50
    @fredericdesit50 10 месяцев назад +2

    *Superbe documentaire, les petites histoires qui font la grande Histoire de la ww2, cela représente un travail immense, merci.*

  • @fcytc5
    @fcytc5 Год назад

    C'est juste un magnifique documentaire, bravo.
    Qui a pleure à 1h30 ?

    • @TillVictory
      @TillVictory  Год назад

      Merci beaucoup ! Oui l'histoire de l'apparition de la Maman de Wyndol m'emeut à chaque fois... J'ai beau avoir vu ce passage au moins 50 fois, les larmes me montent toujours aux yeux !

  • @coupezjacqueline4110
    @coupezjacqueline4110 Год назад +4

    Lorsque je suis allée au Cimetière de Colleville , j’ai pleuré. J’étais touchée par ces milliers de croix , la représentation du Sacrifice Ultime pour notre LIBERTÉ. Tant de vie DONNÉES. 😢😢😢😢❤️❤️❤️❤️

    • @runningharet3219
      @runningharet3219 11 месяцев назад +1

      Maintenant, tu peux venir à Douaumont, à côté de Verdun

    • @davidguigan5357
      @davidguigan5357 7 месяцев назад

      pareille j ai pas pu m empechez sa a coulez tout seul.....une claque de croix visuelle ne laisse pas indifferent...moyenne d age 20 ans....terrible et terrifiant...autant de mort...j aurait surement etait un des leurs...a cette age.

  • @noova1974
    @noova1974 Год назад +1

    Comme les livres, c'est juste une merveille. Merci d'écrire ces livres et de faire les recherches adéquates pour perpétuer la mémoire de ces héros et transmettre aux jeunes générations. Merci beaucoup Clément ! 🙏🏼

    • @TillVictory
      @TillVictory  Год назад

      Merci à vous de vous y intéresser, ravi que mes ouvrages vous plaisent également !

  • @patricegancel5273
    @patricegancel5273 3 месяца назад

    le documentaire le plus poignant et le plus détaillé qu'il m'est été de regarder depuis longtemps, la vision de cet homme âgé mort si peut de temps à la suite de son interview, le jugement et l'analyse de cette femme qui partage les mêmes craintes que nous, et hélas son espoir bien maigre d'une amélioration, et la fin de ce capitaine décédé relativement tôt enfin de comptes, ce documentaire devrait être une bible à diffuser dans les écoles, un rêve, Merci pour cette recherche et ce témoignage de la vie d'un homme qui en représente des Milliers.

    • @TillVictory
      @TillVictory  3 месяца назад

      Merci infiniment pour ce gentil commentaire, je suis content de voir mon travail et l'histoire de ces hommes appréciés. Bon weekend!

  • @vincentbatista6191
    @vincentbatista6191 Месяц назад

    Un documentaire exceptionnel, bravo et merci.

    • @TillVictory
      @TillVictory  Месяц назад

      @@vincentbatista6191 merci beaucoup :)

  • @conemadam
    @conemadam Год назад +7

    Le récit de Murrah m’a bouleversée….d’ailleurs, tout le reste de “Till the job is done” est un travail éblouissant. Je suis moitié américaine moitié française. Ma mère française (97 ans!) ainsi que notre famille en France a fait connaître, à mon frère et moi, les horreurs de cette guerre. Il me semble que ma génération en Amérique ainsi qu’en France ne s’intéresse pas tellement à tout cela. Pour moi, c’est une passion et je me réjouis de voir les jeunes ( comme vous) de trouver du nouveau à montrer au monde. Merci, Clément! I may live in America, but my heart and soul are French!

    • @Trektube1
      @Trektube1 Год назад +2

      Moi également petit fils du DDAY.. PRATIQUEMENT LA MÊME HISTOIRE QUE MON GRAND PÈRE AMERICAIN. Officier dans l'US ARMY.. Jour J puis libération de Paris là où il a connu ma grand mère Française et ensuite la germany

    • @TillVictory
      @TillVictory  Год назад +3

      L'interview de Wyndol Murrah est extraordinaire, en effet (c'est grâce au talent de @florentplana9560). J'ai beau avoir vu le passage de l'apparition de sa maman une quarantaine de fois, il me fait à chaque fois monter les larmes aux yeux...

    • @intelprointelpro4452
      @intelprointelpro4452 Год назад

      Respect pour tous les combattants alliés qui nous ont rendu notre liberté. Ils restent à jamais dans nos cœurs et que leur exemple inspire la jeune génération. 👍👍👍🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇫🇷🇫🇷🇫🇷💞💞💞

  • @romaingriat4086
    @romaingriat4086 Год назад

    Bravo et merci pour ce docu fiction qui nous permet de retracer la vie de ce soldat durant la seconde guerre mondiale.

  • @sonyduval2601
    @sonyduval2601 Год назад +3

    Franchement bravo pour ton travail, j’ai été aspirer par ton documentaire du début à la fin. J’ai pas vu les deux heures passer

  • @Apl7727
    @Apl7727 Год назад +2

    Merci pour ce documentaire et histoire retraçant le parcours d'un officier de la 4eme division, qui est extrêmement complet et intéressant, surtout continuez comme ça pour de futures vidéos 👍🏻

  • @blocpass2075
    @blocpass2075 Год назад +1

    Excellent !!!,très bon travail.
    Je suis passionné de cette période depuis toujours, je suis allés en Normandie pendant une vingtaine d'années, j'ai rencontré plusieurs vétérans avec plusieurs récits sur différents sites. Je n'oublirai jamais tous ces bon moments passés en famille. Aujourd'hui c'est fini je ne peux plus le refaire, je ne pourrais plus jamais revivre ça car il n'y a plus de vétérans ou très peu,de plus les sites ont étaient quasiment tous etait dénaturé.
    Que l'amitié franco americaine soit éternelle !!!

    • @TillVictory
      @TillVictory  Год назад

      Merci ! Je pense que les sites sont "préservés" pour les générations futures, plutôt que "dénaturés". La Région Normandie fait beaucoup pour sauvegarder ce patrimoine et j'ai hâte de montrer tout ça à mon fils quand il sera assez grand. Quant aux témoins directs, leur disparition est inéluctable. Mais c'est à nous de raconter leurs histoires désormais, et je vous encourage à partager ces récits que vous avez eu la chance d'entendre de vive voix avec ceux qui ne le pourront pas ;)

    • @blocpass2075
      @blocpass2075 Год назад

      @@TillVictory
      Vous êtes plutôt jeune mais je vous assure que Certains sites ont étaient complètement dénaturé pour plus de profit comme le bourg de ste mère église (désastre),pointe du hoc et tant d'autres ce sont des sites que j'ai connu quasiment comme les américains l'avaient vus .
      Toujours est-il que vous avez fait un excellent travail, continuez.
      Amicalement...

    • @blocpass2075
      @blocpass2075 Год назад

      Je suppose que ce n'est pas sans savoir qu'on n'a du déjà vous dire (ou vous avez certainement remarqué )que vous portez le même nom que le personnage du sergeant horvath dans le film il faut sauver le soldat ryan,comme quoi il n'y a pas de hasard 👍

    • @TillVictory
      @TillVictory  Год назад

      @@blocpass2075 "Aucun lien fils unique !" 😆 Horvath est un nom très courant qui signifie "Le Croate" en hongrois, et c'est un peu notre Durand à nous ! Puis comme de nombreux hongrois ont fui leur pays pendant l'ère fasciste des Croix fléchées puis du communisme après la "libération" (ce qui fut le cas de mon grand-père), on en trouve partout dans le monde et en particulier aux USA...

    • @blocpass2075
      @blocpass2075 Год назад

      @@TillVictory amicalement,.
      Bonne continuation

  • @toppazz93
    @toppazz93 Год назад +1

    Merci pour cet énorme travail et ce documentaire émouvant. J'ai appris énormément et j'en ressors très touché. Félicitations !

    • @TillVictory
      @TillVictory  Год назад +1

      Merci pour votre commentaire qui me fait très plaisir !

  • @kennymassart4695
    @kennymassart4695 Год назад

    Très beau documentaire,excellent travail à vous d'un vrai passionné. Un plaisir à regarder

  • @thierrychilese1484
    @thierrychilese1484 Год назад

    Passionnant bouleversant à la fois . Magnifique moment d histoire . MERCI

  • @mickaelhaguait8830
    @mickaelhaguait8830 Год назад

    Bravo pour ce documentaire. Très émouvant.

  • @Loul29590
    @Loul29590 Год назад

    Franchement excellent travail, passionnant de bout en bout bravo!!!! 👏Un documentaire qui mériterait largement une diffusion à la télé, étant passionné par cette période vous gagnez un abonné supplémentaire 👍

    • @TillVictory
      @TillVictory  Год назад

      Merci infiniment ! L'avantage de RUclips, c'est de pas être limité par les moyens, la méthode, le temps, ou le format... Une version TV aurait probablement été très différente, et la liberté de pouvoir raconter une histoire comme on pense qu'elle doit être transmise n'a pas de prix :) Merci !

  • @julo2680
    @julo2680 4 месяца назад

    Superbe travail, quel reportage !

  • @mariecaminal132
    @mariecaminal132 3 месяца назад

    Magnifique film documentaire

    • @TillVictory
      @TillVictory  3 месяца назад

      Merci beaucoup c'est très gentil :)

  • @gawaATrackers
    @gawaATrackers Год назад

    Je suis impressionné par la qualité de ton documentaire. Je voudrais faire la même chose sur les para de la France libre en Bretagne. Mais uand je vois ce que tu as fait, je réalise qu’il faut mettre le temps pour faire aussi bien. Un grand bravo et merci pour ton partage. En 2 langues.

    • @TillVictory
      @TillVictory  Год назад

      Merci ! Mais je t'encourage à réaliser ton documentaire, l'histoire des SAS en Bretagne mérite d'être plus connue ! Je crois même que l'un de ces Français figure parmi les premiers tués du débarquement... Et oui ça représente quelques jours de tournage, mais il faut surtout prendre le temps de bien écrire et préparer pour gagner du temps sur celui-ci et au montage. N'hésite pas à me contacter en privé si tu veux quelques astuces, et surtout tiens moi au courant quant à ce beau projet !

  • @reiniergroeneveld7801
    @reiniergroeneveld7801 Год назад +1

    Thank you for sharing this story with us! Very well done Clement.

  • @Paolito46
    @Paolito46 Год назад

    Bravo pour ton travail c'est bien la première fois que je vois un documentaire aussi bien décrit, chapeau 👏

    • @TillVictory
      @TillVictory  Год назад +1

      Ça me fait très plaisir, merci !

  • @julesfillinger9423
    @julesfillinger9423 Год назад +1

    Vraiment bravo travail de qualité 💪🏻💪🏻

  • @jaypsk6803
    @jaypsk6803 5 месяцев назад +1

    Respect pour tous ces jeunes gens qui sont mort pour notre liberté !!! 🙏🙏🙏

  • @yannig2977
    @yannig2977 Год назад

    Merci pour ce documentaire.
    Je n'ai connu qu'un seul du 6 juin 1944, Maurice Chauvet, qui a débarqué a Ouistreham.
    C'est impressionnant de recontrer de telles légendes de cette période.
    J'en ai connu dautres aussi, des commandos de l'Opération Chariot, qui s'est passée à Saint-Nazaire, le 28 mars 1942, et un Allemand qui vécu cette nuit-là...

  • @pompier723
    @pompier723 Год назад

    J'ai vraiment apprécié tout le travail effectué, cette vidéo est un hommage pour Otis et toute sa division !
    J'ai étais plongée dedans du début à la fin, c'est très bien fait.
    Merci
    J'espère pouvoir continuer à lire et regarder d'autres portraits comme celui la
    Vraiment chapeau !!

    • @TillVictory
      @TillVictory  Год назад

      Merci beaucoup ! N'hésitez pas à regarder mes autres films et livres, j'ai collecté pendant 20 ans des témoignages d'époque inédits... et d'autres viendront, bien sûr !

  • @gillesguillaumin6603
    @gillesguillaumin6603 Месяц назад +1

    47:00. Leur pardonnez-vous? Clairement si on écoute entre les lignes la réponse est NON.
    ( On oublie pas, on ne pardonne pas..." )Je ne me souviens pas de l’auteur de cette phrase entendue à la T.V.
    En fin de compte 80 ans c'est très court, trop court...!

    • @TillVictory
      @TillVictory  Месяц назад

      Oui clairement cette génération ne pardonnera jamais... et la nouvelle ne réalise pas non plus la menace et l'horreur que représentent ces mouvements. D'ailleurs hors caméra, avec son amie du même âge, elle les appelait toujours "les boches"...

  • @franckcty3232
    @franckcty3232 Год назад

    Excellent travail, bravo à l équipe de production !

    • @TillVictory
      @TillVictory  Год назад +1

      Merci ! Pas d'équipe de production derrière, mais ravi de lire que le film en donne l'impression !

  • @comedien78
    @comedien78 Год назад

    Excellent travail !!!!!!! Bravo et surtout continuez

  • @maximealgisi7413
    @maximealgisi7413 Год назад

    Bravo pour tout le travail accompli. Ne jamais oublier voilà notre devoir

  • @CHACCHIRAC
    @CHACCHIRAC Год назад

    Superbe !!! Merci beaucoup !🙏🏻

  • @nonoco3803
    @nonoco3803 Год назад

    Superbe reportage félicitations

  • @brandonfults7078
    @brandonfults7078 Год назад

    My grandpa was in the 4th,8th regiment antitank company. Born and raised in Tennessee. He was a great man and I'm proud to have had him as a grandpa

    • @TillVictory
      @TillVictory  Год назад

      Wow, you can be proud of him. Rest assured that we have not forgotten what these boys did for us here in France!

    • @brandonfults7078
      @brandonfults7078 Год назад

      That's awesome. He and the others knew that it had to be done. Thank you!

    • @julienlequien8267
      @julienlequien8267 Год назад

      @@brandonfults7078
      ​​⁠​⁠​⁠​⁠​⁠
      I have a photo of 8th IR, anti-tank company
      Taken in late August 1944
      Maybe your grandfather is present on it ?

    • @brandonfults7078
      @brandonfults7078 Год назад

      @@julienlequien8267 H.B Winton,is his name.

    • @brandonfults7078
      @brandonfults7078 Год назад

      @@julienlequien8267 would like to see it.

  • @vitogiannoccaro2080
    @vitogiannoccaro2080 Год назад

    Un meraviglioso documentario.

  • @laurentschmitt8972
    @laurentschmitt8972 Год назад

    Bravo, très beau travail !

  • @giboirejohan1253
    @giboirejohan1253 Год назад

    Magnifique documentaire.

  • @AlexZeinam62
    @AlexZeinam62 Год назад

    Simplement magnifique !!! 💪💪💪

  • @hubertgailuron6402
    @hubertgailuron6402 Год назад

    Merci pour eux,de leurs rendre hommage.👍

  • @guilhemdussel612
    @guilhemdussel612 Год назад

    Très beau travail.

  • @bikemonty6292
    @bikemonty6292 Год назад

    Superbe 👍

  • @DominiqueGimaret
    @DominiqueGimaret Год назад

    Merci

  • @pascallabruyere7341
    @pascallabruyere7341 Год назад

    Merci pour le documentaire super travail très émouvant merci aux soldats pour leurs sacrifices ultimes et quand je vois aujourd'hui que nous soutenons des nazis je me demande quand allons nous prendre conscience . Et celui qui ne connait pas son histoire et condamné a la revivre . Merci pour votre travail

    • @TillVictory
      @TillVictory  Год назад

      Merci pour votre gentil message, mais je ne suis pas sûr de saisir à quels "nazis" vous faites référence...

  • @libertezorgue2924
    @libertezorgue2924 Год назад

    Tout à leur honneur venir de si loin pour libérer mais a cela s'ajoute les morts de la résistance, les hommes et femmes de l'ombre qui ont contribués par leurs dévouements à ce que les armées puissent mettre le pied sur les plages.... 🙏🏽
    A ce jour nous ne sommes toujours pas libéré...

    • @TillVictory
      @TillVictory  Год назад

      Si vous faites référence au retour des extrêmes en Europe, vous avez malheureusement raison...

  • @mariojo7462
    @mariojo7462 Год назад +1

    Parfait. Clément. Parfait même si la 4 n'est pas ma division Vraiment parfait the job is done Bravo 👏👏👏👏👏😉😉😉

    • @TillVictory
      @TillVictory  Год назад +1

      Merci beaucoup ! Je pense que la division importe peu, c'est le hasard de la trouvaille et la qualité des écrits qui m'ont poussé à mettre en lumière cet homme et son parcours... Il aurait pu être dans n'importe quelle autre unité, le patch que les soldats portaient à l'épaule ne changeait en rien leur expérience de la guerre !

    • @mariojo7462
      @mariojo7462 Год назад +1

      @@TillVictory je suis d'accord encorebravo

    • @conflit_of_war
      @conflit_of_war Год назад

      Ras parfait comme d’habitude 👏🏻👏🏻👏🏻

    • @conflit_of_war
      @conflit_of_war Год назад +1

      Je rêve un jour de te rencontrer pour pouvoir échanger sur la passion qui nous anime est les histoires de nos héros

    • @beatricelagoutte6150
      @beatricelagoutte6150 Год назад +1

      Accrochée par le récit et le montage alternant le passé et le présent, Formidable Prenant et Pleins d’Emotions Bravo pour le travail accompli et heureuse d’avoir participé bien modestement 👏👏👏👏👍

  • @gillesguillaumin6603
    @gillesguillaumin6603 Месяц назад

    1:12:47. Les " OBSERVEURS " ne seraient-ils pas plutôt des OBSERVATEURS en français.

    • @TillVictory
      @TillVictory  Месяц назад

      Vous avez absolument raison, je travaille à la fois en anglais et en français et il m'arrive de me mélanger les pinceaux... Et comme j'ai travaillé seul sur ce documentaire de A à Z, je n'ai pas eu la chance d'avoir un relecteur...

  • @Wideopen4183
    @Wideopen4183 Год назад

    c bcp trop bon man

  • @jaqderolland9829
    @jaqderolland9829 Год назад

    Désolé pour l'ex-post hors sujet, supprimé (gd-père étranger venu en France se joindre à la résistance; perso résidant US)

    • @TillVictory
      @TillVictory  Год назад

      Bonjour, il n'y a pas de post hors sujet, et vous pouvez être fier de votre grand-père ! :)

  • @MegaMironoff
    @MegaMironoff Месяц назад

    Quel gâchis !

  • @joproduction
    @joproduction Год назад +4

    Salut a mon opinion ,je suis respectueux des soldats, des sous-officiers, des officiers de terrains, Américains , Canadiens, Français , Anglais , qui sont venus mourir sur nos plages , pour soulager en premier le Front de l'Est et la libération par la suite des territoires a l'ouest. Alors que l'on se souvienne du sacrifice que l'on fasse le devoir de mémoire, oui oh oui. Par conte l'hypocrisie ,de mettre sous le tapis le front de l,Est et le sacrifice de millions et de millions, pas des milliers, de soldats russes, vous voyez, je ne dis pas soviétique , mais Russe , eux, on était virées des livres d'histoire , les vrais vainqueurs ce sont eux qui botter les Allemands en touche depuis 1943 ,le reste des Alliées sont venus en appuis alors honneur ok a tous ceux tombés peu importe la nationalité. Mais il faut mettre a l'honneur les Russes

    • @TillVictory
      @TillVictory  Год назад +11

      Ils n'ont pas été oubliés des livres d'histoire, et le rôle des Soviétiques dans la chute du Reich n'a jamais été remis en question. Mais la plupart des gens a oublié qu'ils ont démarré la Seconde Guerre mondiale aux côtés des Nazis, en envahissant leur part de la Pologne. La vraie hypocrisie, c'est donc de les appeler "les grands vainqueurs". D'ailleurs, pas de grande victoire à l'Est sans les succès des Alliés occidentaux en Afrique (et ce dès 1940, quand l'URSS n'avait pas encore été trahie par Hitler) et en Sicile / Italie. Ensuite, mon grand-père, né en Europe de l'Est, a justement été "libéré" par l'Armée rouge, puis arrêté et torturé car il refusait de se soumettre à l'endoctrinement du gouvernement qui a été mis en place dans son pays (qu'il a réussi à fuir pour la France peu avant le soulèvement de Budapest). On ne peut donc pas vraiment parler de libération ! Enfin, mon travail se concentre sur l'Europe de l'Ouest, et Dieu merci ils n'y ont jamais mis les pieds... Mais je vous invite à lire mes livres, je n'ai jamais occulté les nombreuses références aux avancées impressionnantes de l'Armée rouge mentionnées dans leurs lettres par les Alliés occidentaux !

    • @williamrcy2880
      @williamrcy2880 Год назад

      L'historien Jean Lopez parle très bien de ces questions notamment dans ''Les mythes de la seconde guerre mondiale''. Aussi, il est possible de retrouver des interviews pour se faire une idée.

    • @TillVictory
      @TillVictory  Год назад +1

      @@williamrcy2880 Excellent historien, ses livres sont remarquables et très accessibles, je recommande en effet !

    • @petitemauvepetitemauve4023
      @petitemauvepetitemauve4023 Год назад

      Vous parlez de Russes ce qui historiquement n'est pas factuel, ceux qui ont combattu étaient soviétiques,, on y comptait des Bielorusses, des Ukrainiens, des Estoniens, etc. Et oui bien sûr il ne faut jamais oublier la souffrance de tous ces jeunes gens qui sont morts sur le front de l'est.

    • @patb5504
      @patb5504 Год назад +1

      Voilà , très bien dit et très juste votre commentaire...et pour ma part j'ajouterai que l'entrée en guerre de l'amerique et les pauvres "gars" qu'elle y a envoyé mourir en Europe était dans un tout autre but que de la " sauver "...il suffit de constater ce qui ce passe à l'heure actuelle et qui est sous l'emprise de qui..cela n'empêche pas le fait de respecter tous ces hommes envoyés en Europe et qui sont tombés par centaines de milliers ... et par millions côté Russe !

  • @andycys5249
    @andycys5249 Год назад

    Il est magnifique on peut trouver des lettre encore

    • @TillVictory
      @TillVictory  Год назад +1

      Oui, on en trouve énormément sur les sites de vente aux enchères, chez les antiquaires, d'autres collectionneurs... Le plus dur, c'est d'en trouver des intéressantes ! Et après pour les publier, il faut retrouver les ayant-droits...

    • @andycys5249
      @andycys5249 Год назад

      @@TillVictory comment on peut reconnaître une lettre ww2 car je suis collectionneur et j'ai toujours peur de prendre des lettres

    • @TillVictory
      @TillVictory  Год назад

      @@andycys5249 la date, déjà :) J'explique pas mal de choses dans mes livres Till Victory si ça vous intéresse !

    • @andycys5249
      @andycys5249 Год назад

      @@TillVictory vs me conseiller le qu'elle

    • @TillVictory
      @TillVictory  Год назад +1

      @@andycys5249 le premier "Till Victory : lettres de soldats alliés" vous apportera plus de contexte historique et une bonne introduction à la correspondance en temps de guerre :)

  • @SDOne-or6vm
    @SDOne-or6vm Год назад

    C'est assez perturbant de voir une guide allemande, qui parlant de la prise de villes allemandes par l'armée américaine, utilise le verbe "libérer".
    Visiblement, cela vous a dérangé aussi puisque vous avez décidé de traduire cela par "prendre".
    Mais c'est bien de "libération" dont elle parle et ça prouve que cette "Histoire" que nous croyons factuelle, impartiale et donc universelle est en fait très suggestive, pour ne pas dire biaisée et n'est en réalité qu'un récit national.

    • @TillVictory
      @TillVictory  Год назад

      Vous avez parfaitement raison ! On ne peut nier les faits, mais il y a effectivement de multiples façons de les interpréter et donc les relater. Katharina étant fermement anti-nazis, elle n'a donc pas utilisé ces mots par hasard. Mais sans ce contexte et pour faciliter la compréhension du lecteur français, j'ai utilisé un terme plus "factuel" ! :)

    • @SDOne-or6vm
      @SDOne-or6vm Год назад

      @@TillVictory Même en intégrant le fait qu'elle est anti-nazi, cela justifie difficilement qu'elle considère qu'en 44-45, les Américains aient libéré des villes allemandes.
      Bien sûr je comprends facilement que dans le récit national allemand d'après-guerre, il ait été mentalement plus confortable (tolérable?) de dissocier les nazis et les Allemands.
      Dans les faits, l'Allemagne était l'ennemi et il est certain que les Américains ne sont pas arrivés en Allemagne en libérateurs! Au mieux les Allemands ont pu voir les Américains comme des sauveurs (tellement ils étaient terrorisés par l'Armée Rouge).

    • @TillVictory
      @TillVictory  Год назад

      @@SDOne-or6vm C'est tout à fait ça. D'ailleurs dans le vocabulaire des Américains (comme des Britanniques), aucun ne parle de libération quand il s'agit de villes allemandes. C'était aussi le cas en Italie fasciste, j'ai même dans mon premier livre une lettre d'un membre de la 1st Special Service Force en Provence qui parle de la différence d'accueil des GI par les deux peuples, les Français libérés et les habitants des villages italiens "conquis". Maintenant, on y trouve aussi une lettre d'un GI de la 95th Infantry Division à Dortmund qui parle de la joie des Allemands (avec des comportements similaires aux Français, les filles qui draguent les soldats, les enfants qui réclament des bonbons...), car même s'ils sont battus, ils sont heureux de voir la guerre se terminer après avoir souffert des bombardements alliés. Et bien sûr, les GI s'étonnent de ne trouver aucun "nazi"...