Reaction Opening Shin Hakkenden in 5 versions
HTML-код
- Опубликовано: 17 фев 2024
- El dia de hoy traemos una nueva video reacción, esta vez de una serie llamada Shin Hakkenden, en 5 versiones, espero la disfruten tanto como yo, vendrán mas reacciones, no olviden dar like, comentar, sugerir, compartir y suscribirse...
Кино
⭕ Arabic Translation:
Earth's knights!
No matter how long time have passed,
and how far distances kept us apart,
nostalgia remains within us,
a thread that wraps our hearts.
The time has come,
for us to color (make true)
the most beautiful wishes,
for us to return to our homeland
and plant songs in it.
Come on Let us walk together,
Earth's knights!
for in our unity there always strength.
With goodness, we create a (better) tomorrow,
Earth's knights!
not caring about difficulties and dangers.
Our land (Earth),
oh you jewel in the sky (space),
oh our mother,
call us and we will answer the call.
Our land,
oh you jewel in the sky,
call us and with our souls we will answer the call.
(Just) Call us and with our souls we will answer the call.
⭕Notes: the opening for the arabic version is a cover for the anime's OG ending + the anime name in arabic is (Earth's knights). also the translation is not 100% accurate because Arabic is hard to translate into English and the words within the quotation marks () aren't part of the lyrics, it's for clarifying.
ترجمتك ممتازة ما شاء الله
Same name in Bulgarian, as far as I know we took the rights to use the Arabic version. Text is a little different though.
Arabic song means everything I need ( No matter how long time passes or how far apart we are, nostalgia remains within us, like a thread encircling our hearts. The time has come to color the sweetest wishes, to return to our homeland and plant songs in it. We do not care about difficulties and dangers, Our land, oh jewel in the sky, oh our mother, call us and with the souls we answer the call.)
I remember watching the anime on spacetoon just for the song we were kids but something growing in our hearts with spacetoon songs ❤
4:33 this part hits different>>>
Hi Amadeus, I'm happy that you reacted to this opening because Arabic version is so nostalgic to me, it contains so much emotions and feelings, because of words meaning and Rasha's beautiful voice(fun fact: she is the one who wrote the lyrics).
Even though you are right about Arabs that they tend sometimes to make their original and alternative versions, however in this case it's not an alternative one at all this time they used the Japanese ending as an opening just like they did with HxH and Samurai 7, they tend to do that too.
Fun fact: both Indian and Bulgarian versions aired in Spacetoon channel branches in their countries(Spacetoon India and Spacetoon Bulgaria). The main channel "Spacetoon Arabic" used to has branches in different languages around the world such as Spacetoon English, Spacetoon India, Spacetoon Indonesia, Spacetoon Korea, Spacetoon Ukraine and Spacetoon Bulgaria... etc. That's explain why the Indian version and Bulgarian version used the ending as an opening just like Arabic version did, they even used the same music arrangement which was by Ibrahim Sulaimany(he is Rasha's ex-husband) this is his channel:
youtube.com/@ibrahimsulaimany1126?si=A9yKIzCJZC4jAA60
My recommendations:
Super Yo-Yo
VS Knight Lamune & 40 fire
Strange Dawn
LBX
Driland
Secret of Cerulean Sand
اغنية النسخة العربية هي اغنية نهاية الانمي ولست مبتكرة عندما تم ترجمة الانمي للغة العربية كانت اغنية البداية ليست مناسبة مثل النهاية لذلك تم تغيرها وصارت هي الافتتاحية والختامية مع بعض ❤😊
Ciao Amadeus, ho seguito praticamente tutti i tuoi video, mi sono sempre piaciute le tue analisi. Vorrei che facessi una comparazione delle sigle di Gundam Wing, mi sembra strano che non hai fatto un video sulle opening di questo anime. Quella italiana di giorgio Vanni é praticamente eccezionale, rimarrai sorpreso.
Thank you bro good job ❤
1 Italian
2 Arabic
3 japanese
Wow man, I did't know this anime even existed and yet, thank to you, I found another great song by Giorgio Vanni to add to my playlist and a great japanese song from the 90s that really surprised me.
Really like that type of music; it kind of sound like certain early Detective Conan openings.
Giorgio Vanni e Cristina D'avena hanno la capacità di farci amare un anime già dall'opening. La nostra infanzia in Italia senza di loro sarebbe stata diversa senza dubbio.
It brings back childhood with Spacetoon♡ and the beautiful past..
la version arabe es el ending japones, curiosamente en bulgaria utilizaron el doblaje arabe para hacer el suyo, lastimosamente aca en latam nunca se emitio este anime, mi version favorita es la italiana.
You have great informations !!
@@MM-tk4mv thank u for reply me, god bless u.
To this day I know the Bulgarian lyrics by heart.
Translation is below (I went for more literal translation, I could hardly capture the beauty of the original text):
She remained so far away,
So much separates us from her.
We search for her inside us,
Hidden deep inside our hearts.
Maybe some day
we will once again go back home,
Together we'll walk the route,
We'll fulfill our space dreams.
Countless battles await us
And we know we'll pay the price.
Yet each one of us is a hero
Theres's no way back, there's no more fear.
We start our way together in this momentous hour.
The Earth today is calling us with its eternal voice.
We start our way together in this momentous hour.
There is no other way, the Earth lives inside of us.
Why did they choose to take the route of the arabic version, for the Indian, because probably both arab and dub is by spacetoon
But for Bulgaria ?
@@YataLock98 The 1st channel of the Bulgarian national television worked with Spacetoon and rented the rights for a lot of anime, Shin Hakkended included.
Italy and arabic versions are always top top top 🎩🔥, and the japanese of course .
Grande Amadeus è ben tornato, il capitano Giorgio Vanni non delude mai! Felice che ti sia piaciuta e non vedo l' ora di ascoltare altre tue recensioni di sigle anche in italiano! Anche l' araba bella di sigla ammetto.
Keep going bro, we'll be looking forward for the upcoming videos.
Many thanks from the Arab world!
All the Arabic versions you’ve heard is from spacetoon even that one!
You have to listen to the opening of dai no daibouken 90's Arabic version... it's so catchy
Please I want the Arabic translation to understand you 😢😢😢
جرب الترجمة التلقائية
أصبحت هذه الترجمة دقيقة بشكل كبير
على الأقل تفهم الكلام بنسبة 70%
( Rasha Rizk ) is name of Singer Arabic opening
You are special and brilliant👍...all your videos entertain us and bring happiness to our faces...the Arabic and Italian versions are the best😍...the legend (Rasha❤️Rizk) is loved by all generations.🇸🇦
Thanks for your words ✌🏻
Welcome back my friend ❤
love itally and arabic
Buen buen video me gusta mucho. The only flaw is that it ended quickly, i loved the way you do analysis and your really honest reactions. it's a pity that we don't have latino versions because i used to enjoy hearing them 💔
The Arabic and Indian versions used the ending song as the openings.
Thanks for the amazing reaction, please upload videos more faster❤
لماذا لا يوجد الترجمة للغة العربية 😢
The Arabic version is beautiful. But it will sound more beautiful with Rasha Rizq's voice
It's RASHA RIZK'S voice tho
We miss u😍🥺
Can you react to the versions of the opening of "Corrector Yui". I'm italian and this is one of my favourites among the italian ones 😃
10:38 = sigla italiana
La versión árabe no es una versión alternativa es el ending japonés
Gracias,no sabía que era el ending 👍🏻
Ainda vou insistir, Opening e Ending de Tenku Senki Shurato. Please
please ... thunder jet , dragon quest,Dais, gandam wing
I'm watching your video from The army only allowed us today to use the phone after 45 days. Thank you for the video from Algeria
Oh man really? That much time, but thanks for enjoy my videos, greetings for all my dear Algerian friends 💪🏻
✊💪💪🥰
ربي يوفقك
@@parksoussou782 ربي يحفظك راهي سالكة علا خير 🤝💪 بإذن الله
Mermaid Melody & Naruto Shippuden por favor 🫶
I''m gonna try to Make my Rate in every video ( i'll try to not be nostalgia and equal )
1- Bulgaria 🇧🇬 10/10
2- Arabic 🇸🇦 10/10
3- Italy 🇮🇹 10/10
4- japan 🇯🇵 8/10
5- India 🇮🇳 5/10 ( because the quailty kinda bad because it was recorded in old time ? ) ( and there isn't any background music )
agreed lol the Indian and Arabic versions used the ending song as the intros
@@spinash7864 bulrgaira too
I wonder if there is a better quailty of india version :c
podrias reaccionar a los openings de ulises 31? saludos
Finally u did versions arabic 🩷✨🤍🤍🤍 plz make a lot of video with version Arabic !!
Podrias reacionar a los openings de DoReMi, yo lo via en euskera
Noi ne abbiamo tantine di DoReMi...tipo Sailor Moon...una x stagione...se la fai metti avviso x tempo nella "community"
Can u do a reaction to idol densetsu eriko 😊😊
hola Amadeus xd, me gustaría que reaccionaras al opening de una serie llamada "Idaten Jump", creó que sería un buen vídeo, aquí te dejo las versiones:
Japones: ruclips.net/video/odN1x3rPBaM/видео.html
Español Latino (doblado en Colombia): ruclips.net/video/turfz_OSznA/видео.html
Valenciano: ruclips.net/video/a3hfPz4O9rg/видео.html
Arabe: ruclips.net/video/Kjw83qJiE6U/видео.html
Coreano: ruclips.net/video/lXzB-OneztI/видео.html
Cantones: ruclips.net/video/VzJasH-hQyw/видео.html
Italiano: ruclips.net/video/TizuqB1OYew/видео.html
Oh I have been waiting for this ❤
Virtua fighter 😢🎉romeo no aoi sora , sakura taisen 😊
ruclips.net/video/HQT13cbUHtE/видео.html Rasha Rizk is a sign of the beginning of the coming of time, an Arabic anime
Driland anime
Ti consiglio di ascoltarlo diabolik nella versione italiana e come anime Rossana
Love you bro🤍
Next video on this anime Mama wa shōgaku 4-Yonensei
And do not forget to practice the Arabic language
ruclips.net/video/nFVg3hXU6pw/видео.html المغنية إيمى هيتارى
Hi amadeus thank you for your new video reaction I agree that all the versions are great but it still the arabec version that has her place in my heart
As always I am still insisting that you make another reaction video about this opening and here's the arabic version
ruclips.net/video/N5ukGT2BMS4/видео.htmlsi=hXyw8iZhDltICY4c
Iam waiting for your next video and always supporting you 💕
I am Arabic but i prefer Japanese version
Can you react to sakura wars in arabic version ? 😊