بەخێربێیت بۆ بەریتانیا . ئه‌رکی باوان لە بەریتانیا Welcome to the UK: Parenting (in Kurdish Sorani)
HTML-код
- Опубликовано: 18 ноя 2021
- بەخێربێیت بۆ بەریتانیا . ئه‌رکی باوان لە بەریتانیا
به‌خێڕبێت بۆ به‌ریتانیا، ڤیدیۆیه‌کی رێنمایی سه‌باره‌ت به ژیان له به‌ریتانیا بۆ پەنابەران و پەناخوازان و ئەوانەی تر کە تازە هاتوون بۆ بەریتانیا.
گه‌یشتن به وڵاتێکی نوێ باوان به‌ره‌نگاری زۆریان دێته پێش. پێویستە دەستبەجێ خۆت لەگەڵ سیستەمی نائاشنا و یاسا و رێسا کۆمەڵایەتییەکان وپێشهاته‌کان و ماف و بەرپرسیاریەتییەکان ڕێک بخەیت. ئەم ڤیدیۆیە سیستەمی پەروەردەی شانیشینی یه‌کگرتووی بەریتانیا ڕوون دەکاتەوە، کە تۆ چاوەڕێی چی دەکەیت لە قوتابخانەکان وه قوتابخانەکان داوا چی لە باوان بکه‌ن ئەنجامی بده‌ن. هەروەها یاساکانی بەریتانیا و پێشهاته‌کان ڕوون دەکاتەوە بۆ پاراستنی منداڵان لە زیانی جەستەیی و ده‌روونی. ئەمە بەڕاستی گرنگە بۆ چۆنیەتی سەرپەرشتی کردن و سەرزەنشت کردنی منداڵەکانت لێرە. زانیارییەکان لەلایەن ئه‌و باوانانه‌وه دەستنیشان کراون کە ژیانیان به‌رێکرده‌وه له گه‌ڵ ئه‌و بەرەنگاریانه. له سه‌ر ئه‌م بنه‌مایانه دارێژراوه که ئه‌وان چ خواستێکیان هه‌یه بیانزانیبا له یه‌که‌م گه‌یشتنیان بۆ به‌ریتانیا. ئه‌وان هیوادارن که یارمه‌تیت بدات له هاوکاری منداڵه‌کانت وه رێگری کردن له سه‌رهه‌ڵدانی کێشه‌کان.
ده‌توانی ئه‌م زانیاریانه‌ی له نامیلکه‌کاندا پوختکراوه دایانبه‌زێنی و چاپیان بکه‌ی له
وە www.nemp.org.uk/parenting-in-the-uk-leaflets/
www.nemp.org.uk/education-in-the-uk-leaflets/
ناوه‌رۆکه‌کان:
١. ڕۆڵی ده‌زگا جیاوازه‌کان له پاراستنی منداڵان له زیان وه هێزیان بۆ به‌شداریکردن
٢. هاووکاری پێش ئه‌وه‌ی منداڵه‌که‌ت ببێت به پێنج
٣. په‌روه‌رده بۆ ته‌مه‌نه‌کانی ٥ بۆ ۱۱: قوتابخانه‌ی سه‌ره‌تایی
٤. یاسای ئاماده‌بوون له قوتابخانه
٥. پەروەردە بۆ تەمەنەکانی ١١ بۆ ١٦ساڵی: قوتابخانه‌ی ناوه‌ندی
٦. په‌روه‌رده و ڕاهێنان ۱٦-۱۸
٧. په‌روه‌رده و ڕاهێنان دوای ۱۸ ساڵی وه به‌خشینی یارمه‌تی دارایی په‌ناگه‌یش ده‌گرێته‌وه.
٨. پاراستنی منداڵه‌که‌ت له هێرشی به‌دکاری و رق و کینه و خراپ به‌کارهێنانی ئه‌نته‌رنێت
٩. چۆن یارمه‌تی منداڵه‌که‌ت بده‌یت له چوارچێوه‌ی یاساکاندا بمێنێته‌وه سه‌باره‌ت به کحول، ده‌مان، توتن و سێکس
١٠. چۆن پیشهاته‌کان به‌رێوه ببه‌یت له سه‌ر شه‌وێک له‌وێ بمێنێته‌وه وه ده‌بێت هه‌بێت
١١. سه‌رپه‌رشتنی کردنی منداڵان له ماڵ و ده‌ره‌وه
١٢. یاسا ده‌رباره‌ی منداڵان و ئۆتۆمبێله‌کان
١٣. یاسا ده‌رباره‌ی ئه‌وه‌ی چۆن منداڵان سه‌رزه‌نشت (ته‌مبێ) ده‌که‌یت
١٤. شێوه‌کانی جێگره‌وه‌ی سه‌رزه‌نشت کردنی منداڵان که سزای جه‌سته‌یی به‌کارناهێنن
١٥. چۆن توندوتیژی یان ده‌ستدرێژی له نێوان باوان کاریگه‌ری ده‌بێت له سه‌ر منداڵ
١٦. یاسای خه‌ته‌نه‌کردنی مێینه/خه‌ته‌نه‌کردن
١٧. دەنگی مندا ڵه‌که
١٨. مافی باوان
ئەم ڤیدیۆیانە بەشێکن له به‌رنامه‌ی پێشوازی و پێشه‌کی هاووبه‌شی کۆچبه‌رانی باکووری ڕۆژهه‌ڵات بۆ په‌نابه‌ره‌کان و په‌ناخوازانی تازه گه‌یشتوو وە ئه‌مانه پێکهێنراون به هاووبه‌شی کۆڕبه‌ندی پەنابەرانی هەرێمی باکووری ڕۆژهه‌ڵات وە ڤیدیۆکان له لایه‌ن ئه‌ندامه‌کانیان وه‌رگێڕدڕاون بۆ سه‌ر زمانه‌کانیان.
سوپاسی ئه‌ندامی کۆڕبه‌ندی پەنابەرانی هەرێمی هیوا برایم حمد له ڕێکخراوه په‌ناربه‌ریه‌کان ده‌نگی ئێمه بۆ مافه‌کانمان ده‌که‌ین بۆ خستنه سه‌ر زمانی کوردی سۆرانی
Welcome to UK: Parenting in UK (in Kurdish Sorani) 2021.
A guide for parents who are Refugees & Asylum Seekers, and others new to the UK. Arriving in a new country presents many challenges for parents. You need to adjust immediately to unfamiliar systems, laws, social norms, expectations, rights and responsibilities. This video explains the UK’s education system, what you can expect from schools and what schools ask parents to do. It also explains the UK’s laws and expectations for keeping children safe from physical and emotional harm. This is really important for how you supervise and discipline your children here. The information is selected by parents who have lived through this challenge. It is based on what they wish they had known when they first arrived in the UK. They hope it helps you support your children and prevent problems arising.
Contents:
1. The role of different agencies in keeping children safe from harm
2. Support before your child is 5
3. Education 5 to 16: Primary school and Secondary school including the law about attending school
6. Education and training from 16
8. Protecting your child from bullying, hate and cyber abuse
9. Helping child stay within the law on alcohol, drugs, tobacco and sex
10. Managing expectations on sleep overs and ‘must have’s’
11. Supervising children at home and outside
12. The law about children and cars
13. The law about how you discipline children
14. Alternative forms of disciplining children that do not use physical chastisement
15. How violence or abuse between parents can impact a child
16. The law on female genital mutilation/circumcision
17. The child’s voice
18. Parents’ rights
Leaflets in Kurdish Sorani at www.nemp.org.uk/parenting-in-the-uk-leaflets/ and www.nemp.org.uk/education-in-the-uk-leaflets/
Watch English language version of this video at • Welcome to the UK: Par...
Part of the North East Migration Partnership's Welcome & Induction Programme for newly arriving Refugees & Asylum Seekers, made in partnership with the Regional Refugee Forum North East.
Thanks to RRF member Hewa Hamad from Our Voice for Our Rights for the Kurdish Sorani version.
