Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
Liyue Salon- Voice Actor Skit Episode 2 (English Subs)
HTML-код
- Опубликовано: 5 июн 2021
- Subbed for Educational Purposes (and because I want more people to enjoy this episode regardless of the language barrier :3c )
Liyue Salon is a skit series featuring the Cn voice actors. There is also another skit series by the name of Mondstadt Tea Party that is in similar format. Added English Subtitles because I really enjoyed this episode, so this is purely for entertainment and educational purposes for non mandarin speakers out there who want to know what they're talking about.
Original link: www.bilibili.c...
Feel free to comment and if you have any suggestions for alternative translations (because this is just a quick tn before i hurry off to my other commitments, may update the captions when I have more time) feel free to mention!
All rights belong to Mihoyo.
Xiao is fashionable. He even has a demon face mask, Aether only has a Fatui eye mask
indeed
Me, I love both of them equally. I use Xiao as main dps on my main acct.
Aether as main dps on my alt acct
I love how Kinsen describe Xiao's personality at 3:40. The western fandom always portray Xiao as a classical angsty & emo character, but I must disagree with this. I always play in Chinese / Japanese and I can say that Xiao is not just some shallow angsty character. Sure he's rather emotional sometimes but he also has his soft and caring side. Also a little bit of tsundereness?
Maybe I just have a bad view of tsunderes in my head but I thought he was more kuudere than anything
@@agentmiso6446 Agreed. Also thought he was more of a kuudere than a tsundere.
Yah I was so sad they went with the angsty/edgy route with his EN dub. I've always preferred how Kinsen portrayed him which is more inline with his character being more of kuudere than anything. I like playing the game in EN tho so I have to live with it. But recently, I'v noticed that he didn't sound edgy at all and sounded more soft with his teapot lines. I'm hoping they keep this change in voice direction going forward with EN.
@@Xanina thats what I noticed too, kinsen is still my favorite but if anything English sounded really cool in combat but I'm glad it took a little bit of a turn with the teapot lines
@@agentmiso6446 Woah you are right, Xiao is a kuudere I think?
I love how aether’s va from any language have the same cute bubbly aura
Ikr. ❤️
So true haha
you are so wrong but yes
And he's Scaramouche
Lmaoo. Xiao at first in a nutshell be like..
Xiao: i don't go. Its boring and useless.
Traveler: oh. aight, then imma going there alone.
Xiao: Wait, i'm coming too.
He's just being tsundere and all, canonically to traveler and zhongli lolol.
69 likes man. i can't ruin this.
@@tkpailrai :(
@@Mericanas will gladly be pleased if the number ever reach 696, at least. ͡° ͜
13:30 Zhongli sounds like a dad scolding his children
peepaw 😩💕
IKR XD
13:40 Zhongli singing Barbara's tune!
Unironically cute
I DIED HAHAHHA
yanfei took the clip down when zhongli was attacked *insert wheeze emote 13:49
*DOIING!*
I love Chinese geo daddy voice. So refined. All the Chinese VA are excellent. I'm glad I understand Chinese 😚
Ahhhh I wished I actually learned it back when I was young now I don't know anything since I only speak cantonese and understand it qwq
28:10, Peng Bo said “the three little pigs”, actually he meant Pooyan, an old FC game. (the three little pigs is a transition of it) But the other 3 VAs are too young, no one got it wwwww
Pooyan... I've never heard of it either www No wonder I was wondering why he was talking about 3 little pigs... Not a game from my generation either I guess... xD;;
Also thanks for the comment, just wanted to let you know that it's fully subbed now! (but you probably don't need subs in this case haha xD)
Lu Yin voice aether and scaramouche? *Noooiiiccceeesss*
and Manly Jack
He is literally an adorable little bun on bilibili
this is so funny and the fact that they had to make sure zhongli’s va loses so he can say the thing 🤣
Love the details 0:25 that Yaksha used their mask to hide their human side
Blushing Xiao oof~
13:36 that 'wkwk' caught me off guard because that's how people in my country laughs online
Lmao exactly
Ohh! I might have seen it being used before but I'm not sure of the language... which language is it? :D interesting haha 😄
For the video itself, kinsen is actually saying "waku waku", which abbreviates as wkwk sometimes. It's also not mandarin but Japanese instead, which kinsen regularly spouts because he's into Japanese media and also speaks some Japanese himself xD
@@qatalyse It's bahasa Indonesia :"D
Haha, you probably saw it somewhere in any Genshin videos! Us Indonesian like to show up in the most unexpected place (?)
Ahhh, I see! I'm more familiar with 'w' than 'waku waku/wkwk' as Japanese abbreviation, thanks for enlightening me though! :'))
Edit: Yes, sometimes I forgot how good he is with Japanese ;;
Wkwkwkkwk
IKR HHAAHHA
When they mention to Aether that his father-in-law was in town was fantastic! ^^
I've actually been so curious about how kk differentiates between Chonyun and Xiao too, so this was perfect. Thanks for the hard work subbing!
Same haha it's nice to know how he does it (or fumbles with it xD) Really glad they gave us an interview of sorts in this format! ;w;
34:12 saving that-
heres the obligatory CN voice packs are underrated comment
Lol. How nice of the boss to purposely lose so that we could have both characters do the punishment 😙 blushing Xiao can hide behind his mask. Lucky~
13:36 ahhhh so cute
Zhongli won the game but was still made to have his KFC order ... where's the justice Yanfei
Edit: Xiao ordering KFC is another adepti level
don't mind me this is for science 20:12
Do u see that mush on the floor? That’s me I mealt
I searched "chongyun nosebleed" and this was the first search result. YT knows what's up😆
20:12
i agree
加油
5:53 awww
Thank you so much, I tried to watch it but couldn't understand a thing so I'm super gratefullllll
Glad this helped! I really enjoyed the skit this time ^^ Also it's fully subbed now! (accidentally uploaded it before I finished subbing...)
sky pfp 👀
Now we need a canon interaction with them I need to know more of their backstory 😭
Imagine if the all four groups of voice actors were to meet!!!
All the childes...are pure chaos xD
The translators will have a lot to do that day :))))))
Thank you for the translation! I really enjoy the Chinese VA's conversation that it didn't feel scripted
Thank you so much for subbing the whole episode! Had a lot of fun watching this, and learned a good deal about Kinsen and Xiao, too (both of whom are precious)
Thank you for your kind comment too! 🥰 I'm glad my efforts are helping more people understand + enjoy this episode and learn about Kinsen + Xiao in the process hehe~
13:41
30:44 For my own references.....
31:00 dont mind me
Thank you so much for your translation!!! It was so well done honestly and I am amazed at the work you've put into it!
Glad you enjoyed it! It ended up being more work than i expected (mainly timing the subs etc) but seeing people enjoy it makes it worthwhile ;w;
3:21 zhongli's va said "everyone meet your father-in-law" :I
We've been blessed by the lord geo himself 👀
He's there validating all the Xiao fangirls out there xD
Peng bo saying "WTH!!!" Is probably the funniest part of the video lol
Glad you enjoyed it! Also just a trivia but he didn't literally say "what the hell" but more like, "what the devil/ghost" if I subbed it more literally, but English and mandarin don't always have exact equivalents when it comes to translation so I took the liberty to tweak it a bit when I subbed! Kinda tldr but just fyi haha~
@@qatalyse ya, sometimes it's hard to translate from chinese to english
I legitimately crying thank you so much for this 😭😭😭
Glad you enjoyed this, it's also fully subbed now!
@@qatalyse aaaaa thank youuu!! >
i never tried chinese voices they sound so good
13:41 zhongli va sing barbara tune 🤣 thats cute omg
This is the first time I've properly watched the CN VAs subbed, it was really fun! Thank you for subbing such a long video it must have taken a lot of time
Thank you so much for the sub!!! Everyone is so cute! I love that part at the end lmao
thank you so so much!!!! i only understand and speak the language minimally (surrounded by many mandarin speakers, but not a native myself nor have i ever learned formally), so trying to grasp what they say sometimes was beyond me. this is such a huge help!!! TuT
so its literally cannon now that whenever xingqiu sings for chongyun, chongyun gets a nosebleed? LMFOAODKAKDA he's trying his best okay? 😭‼️
Thank you so much for the translation
You're welcome! It's fully subbed now, sorry for the delay!
I’ll be waiting patiently for the next part , thanks again 💚
i'm also waiting
All their voices are like honey,,, I swear if I talked with them fo like an hour or so, suddenly my voice will improve 10x.
I redo the part the zhongli va said 'what the hell'. It so funyy🤣 it make my day better😆
11:18 the reason why Rex Lapis retires from his duty 😂
Omg thank you so much for the videooo. As a Genshin player, I love Chinese culture and language. This video is perfecttt ❤❤❤❤
Thank you so much for the translation.. Their tea party is one of my source of happiness so im glad to understand it
30:34 失去高光哈哈哈
This is amazing! Thank you so much for the subtitles, I speak some Chinese, but enough to verify that this sub is actually awesome. Thanks again!
16:50 I LOVE THIS PART SO MUCH
AND THIS 19:40
thank you for the sub!! so glad to understand my fav vas are talking about lolol. also, zhongli and xiao's background story is so interesting, i wonder when will they have in-game interactions 🤔
13:49 WHAT Yanfei please
27:30
Hi, sorry it wasn't fully subbed previously, just finished subbing the whole video!
@@qatalyse thank you, but I am Chinese, don't worry, I just highlight the interesting places
It must be hard to sub this!! Thank you for your hardwork ❤️
this is so adorableeeeeee
I love it when Peng Bo drops a meteor on the shop
I love the face the Aether chibi makes when Kana laughs, as well as his laugh in general, it's just too cute
I see Xiao, I click!
Thank you so much !!!!!
Thank you for watching and commenting as well! ;w;
This is the reason that i love being chinese.
Same
Thanks for this quick upload and translate job!! Very grateful :)
No prob! Sorry it was half completed when i uploaded it... It's fully subbed now!
thank you!! i hope you translate more of this from them!
Thanks for adding the eng sub!
i love them so much they’re so talented and funny TT thank you for this video!!! I love seeing their content!!
I just watched this a few days ago in bilibili im sooo happy there's a translation!! Thank you so much!
smiling xiao best xiao
tysm for the translation! i rlly do love the cn vas :,,)
Thank you so much for the translation! I was waiting for someone to translate it to understand it
Glad you enjoyed it! Hope it helped! Hehe💖
Thank you for translating this!!! 🤩💙
Thank you soo much for the subs!!
Thank u so muchhh
Thank you for watching and commenting too! >w
:0
So good, will you be making more translations?
zhongli i love u qwq
Zhongli's VA has such a relaxing voice =u=
i've never been so grateful to know chinese
Thanks for the eng sub 😭
Thanks for your comment too! Seeing people enjoy it makes the effort worthwhile~ 🥰
all the happiness in the world is stored in my chibi me.
Kawaii
wth I'm so late to the party.. thanks for the translation! are you planning to translate other/future livestream too by any chance??
Zhongli singing batbara'ssong is so cute 😶
Xiao makes me mealt
Were they sabotaging him by shaking his mouse omg
Oh they did.
Haha yeah that was exactly what they were doing i think xD
@@qatalyse The way pengbo laughed derisively afterwards really gets me lmao. Thank you so much for this!
@@crossastarte9339 no prob! Glad you enjoyed it! Feel free to keep a look out for the upcoming ones if you'd like! ;)
ZHONGXIAO
I thought this was 1.7/2.0 livestream
More!! Where part 1? 3? 4-50?
1: ruclips.net/video/V1t8tdAyg-c/видео.html
I tried listening to this without the subtitles and I could only catch a bit of what they’re saying. I can’t catch up because they speak way too fast for me. XD
I only know a little bit of Chinese. Should’ve looked at the English subtitles lol.
xiao: jia you (female voice)(add oil)(actually it is a form of encouragment in chinese just that it can have different meanings haha)
Me: Wait... Are you male or female?
Yea sometimes things don't make sense when literally translated (like jiayou) so I had to make do with semantically similar words instead xD Also Kinsen's range is like, really broad haha, he once did a parody video of him voiceacting as Nana from talentless Nana (unofficial fan video btw, it was on his bilibili channel), and did a convincing female voice that suddenly transitioned to male- pretty cool xD
Another liyue salon part 2, wonder will they make another part will it be inazuma one