[한글자막] 190201 청춘유니 EP.03 (THE8 cut)

[번역/편집] 사랑이야세봉(@chamomile_svt)
-
本视频只为学习参考使用，版权为爱奇艺所有。

[@Napjaki]

연습생보다 명호가 선생님인데도 머리숙여 인사하는거 너무 좋자나ㅠㅠ

[@좋은음이라채널옮김]

명호 나온 장면에 다른 분들이 말 하시는 것도 같이 번역해주실수 잇나요? 보면서 특히 여자선생님이 하시는 말이 궁금해져서요ㅠㅠ 물론 지금도 항상 감사합니다!

[@세븐틴영상한글자막하]

다음부터 그렇게 하겠습니다!>_< 감사합니다♡

[@무궁화-p3z]

쓰앵님 감사합니다ㅜㅠㅠ💖💙💖💙 덕분에 멋진 명호 모습 더 잘 볼 수 있게 됐어요 하 명호쓰앵님 한번만 차가워주세요 너무 따뜻해서 녹아버릴거같네요

[@oing._.ddoing]

자상명호 미쳤다 증말ㅜㅜㅜㅠㅠㅠㅠㅠ💦💦💦💦💗💗💗💗💗💗💗💗💗

[@고희도-e3r]

중국살아서 그런가 저거 본방으로 봤는데 명호 ㅇㅇ 간지나요..

[@user-gv9mb1er3y]

명호 너무 귀여워요😭😭😭

[@Chocolate_cake-Eek]

담부턴 영상 알람해놓고 바로바로 볼거예요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ감사합니다♡♡♡서선생님 넘 귀엽고멋져ㅜㅜㅜ♡♡♡

[@돌체-j5d]

다정하고 멋있어

[@널끊겠어어어어-l6h]

항상 감사드립니다ㅠㅠㅜ 명호선생님 다정하고 멋있고 다 하신다아아아ㅜㅠㅠㅜ

[@김규민-m1i]

ㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 감사합니다ㅠㅠㅠㅠ 번역 언제나 봐도 최고네요ㅠㅠㅠㅠ 아무래도 그냥 볼때와 번역을 볼때는 차이가 으마으마 하네요! 진짜 이렇게 사랑스러운 영상을 만들어 주신게 정말 감사드려요..ㅠㅠㅠ 계신 곳에 잘 하겠스빈다ㅠㅠㅠㅠㅠ (넙죽넙죽

[@이서정-g2i]

근데 저항상 궁금한게잇엇는데 왜 명호가 샤오바인거에요...?

[@세븐틴영상한글자막하]

'샤오바'는 애칭입니다! 약간 '8짜응' '8씨'? 그런 느낌이에요🙈 샤오바 중 그 '바'는 중국어 숫자 8의 발음입니다!

[@이서정-g2i]

@@세븐틴영상한글자막하 오오오 그렇군요! 알려주셔서 감사해요ㅠㅠ저도 중국어 잘하고싶네요...정말 7년째?8년째 배우고있긴한데 아직도 한마디도 못하고 성조도너무 어렵고ㅠㅠㅠ알아듣지도 못하고 그냥 지나가다 아는 한자보이면 반가운 정도예요ㅠㅠ항상 영상들 너무 감사드려요!💕💕💕

[@세븐틴영상한글자막하]

생활에서 배우고 싶은 언어를 많이 듣고 말하고 읽고 보면 실력도 점점 늘어날 수 있을 것 같습니다!!>_< 저는 그렇게 해왔는데 도움이 될지는 모르겠어요ㅠㅠ

[@ewen9697]

헉 ㅠㅠㅠㅠㅠ 이시간에 영상이라뇨 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 저 좋아죽습니다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 사랑해요

[@lie9799]

선생님 항상 감사드립니다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ항상 중국 프로그램 번역해 주셔서 감사해요ㅠㅠㅠ(중국어 못하는 1인은 항상 감사한 마음 가지고 보고 있습니다😄)번역이 정말 깔끔한 거 같아요! 항상 감사합니다!

[@uoursuin]

항상 번역하시는거 수고 많으셔요 ㅠㅠㅠㅠㅚ잉

[@아련-x9n]

감사해요 영상 ㅎㅎ 명호 너무 예쁘다 ㅠㅠ

[@Yellniiiii]

명호쌤 사랑해요ㅠㅠ

[@이규연-n4l]

연생: 뚝..딱..뚝..딱..
명호:ㅎㅎ..이얼싼쓰..^^짜요

[@강혜리-o4y]

번역 감사합니다ㅜㅜㅜ

[@0831_rnl]

오오.. 여자쌤 무섭다ㅋㅋㅋ 항상 감사드려요!! 이런 영상 번역ㅠㅠㅠ 들숨에 재력을 날숨에 건강을 얻으시길...

[@Cher_yblossom]

2화 자막영상 보고 오니까 3화가 떠있었어요! 바로 봤네요 ㅎㅎ 잘 봤습니다 자막과 편집 감사합니다!

[@yudanbi_0362]

사랑합니다 진짜ㅠㅠㅜ

[@라라-o7u9l]

늘 감사합니다 😍♥️

[@tlqkfWkwmd]

항상 정말 감사합니다!!🙂🙂

[@죽부인-x2k]

열일하십니다ㅠㅠ

[@ella-lo7in]

선생님 제가 밤모드 켜놓은지라 삼분 늦었네요 이 새벽에 업로드 감사합니다🥰

[@밍밍한밍]

번역해주셔서 감사합니다ㅠㅠ 항상 잘 보고있어요ㅠㅠㅠㅠㅠ 실례가 안된다면 궁금한게 있는데용...번역하시고 자막다시는거 혼자서 하시는건가요ㅠㅠ???

[@세븐틴영상한글자막하]

넵! 지금은 저 혼자만 하고 있습니다🙈 (+하지만 조음전기때 4명이서 함께 작업했습니다~!!!)

[@밍밍한밍]

@@세븐틴영상한글자막하 헉 그렇군요!! 진짜 자막 다시는거 힘드실텐데 달아주셔서 감사합니다💖💙

[@user-j592]

여자분 약간 박해미 닮은 듯 ㅎ 명호는 늘 상냥하고 친절해 멋져 ㅠㅠㅠ

[@박희주-z4i]

헉 늦은시간에 감사합니다ㅠㅠ

[@haruaismine]

애기엿자나...왤케 멋져..

[@노수미-p8t]

쏴랑합니다ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

[@Dunmaghlasss]

아이돌에 관심이 없어서 저런 친구가 있는줄 몰랐는데 서명호 저친구 엄청 매력있네요

[@Dunmaghlasss]

홍콩사태 이후로 취소.

[@낮말은니가듣고밤말도]

대만혼혈몬베베인데...그냥 우쭈쭈 세븐틴도 내새끼 정한이 젤 조아 이러던 제가 이거보고 서명호를 사랑하게됬습니다...

[@popo-iy6pt]

쉬바 명호가 저기서 젤 예뻐

[@icdith7]

2:39 근데 왜 양말 모자이크 처리인건가요..?

[@응애-n1e]

신발 상표 가린다고 그런것 같아요!

[@The-ns7sp]

ㅠㅠㅠ사란합니다ㅠㅠㅠ

[@두야-i6x]

갑자기 서스윗 보고싶어서 찾아왔어요>

[@fullsun4785]

명호가 입고있는 옷 스냅슛때 찬이가 입었던 옷이네!!!?!?!?

[@유정기-g7g]

명호기 한국사람인가요

[@세븐틴영상한글자막하]

디에잇은 한국사람 말고 중국사람입니다!