Онлайн-лекция «Бабур-наме. Индийская миниатюра из собрания Музея Востока» (с русскими субтитрами)
HTML-код
- Опубликовано: 31 мар 2020
- На лекции вы узнаете о книге Бабура и его непростой судьбе, об индийской миниатюре и о том, как эти листы оказались в музее.
Захириддин Мухаммад Бабур, основатель династии Великих Моголов, оставил богатое литературное наследие, в том числе удивительные по искренности автобиографические записки. При его внуке, падишахе Акбаре, было исполнено несколько копий их перевода на персидский язык, щедро украшенных превосходными миниатюрами. Музею Востока посчастливилось хранить более 50 листов одной из таких рукописей.
Лектор: Бабин Александр Николаевич, искусствовед, сотрудник отдела экскурсионной и лекционной работы Государственного музея Востока, старший преподаватель Факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ.
Лекция проходит в рамках проекта #ВостокДома и посвящена недели Индии. Узнать больше можно по ссылке www.orientmuseum.ru/news/2020...
Благодарю за прекраснейшую лекцию. Крайне интересно и разносторонне показана фигура Бабура, тоесть не только как великого воина и основателя империи Великих Моголов, но и как человека искусства и даже, в какой - то мере, учёного, а цитирование Бабур-мане доставило великое удовольствие, как и качественно подобранные миниатюры. Благодарю ещё раз, удачи в дальнейшем. Храни вас Тенгри🙏😁
Огромное спасибо Музею Востока за прекрасные лекции ("Японский фарфор..", "Китайская красавица" и про Бабура) в онлайн режиме. Прекрасные лектора, аплодирую, часто бываем у Вас на постоянных и временных экспозициях. Всегда все на высочайшем уровне!!! Еще раз всем лекторам аплодирую!!!! Спасибо за полученное удовольствие и расширения кругозора.
Спасибо, очень интересно🙂
Уважаемый Александр Николаевич,
большое спасибо за очень содержательную компактную лекцию, ибо так лаконично, объемно рассказать о миниатюрах, о «Бабур-наме», о Захираддин Мухаммад Бабуре, Великих Бабуридах - Хумаюне, Акбаре и Шахиджахане очень трудно!
Ваша коллекция миниатюр к «Бабур-наме» по количеству являются третьим после иллюстрированных рукописей «Бабур-наме» из Национальной Библиотеки Индии и Британского музея, но по художественному уровню они одинаковы. Мне посчастливилось в свое время изучать миниатюры из Вашей коллекции. Судя по размеру и характеру каллиграфических писемь, они были видимо вырваны из рукописей трех форматов. Я благодарен коллективу Вашего музея, в частности Н. Карповой за то, что они помогали их изучать.
Одну миниатюру из Вашей коллекции часто публикуют некоторые люди и их неправильно называют как «Избиение жителей Самарканда воинами Бабура» (см. Захириддин Мухаммад Бабур. Бабуриды. Библиография. М. 2016, -С. 928, № 534,535 и 536), тогда как профессор С. И. Тюляев и Вы верно назвали и объяснили как «Жители Самарканда избивают воинов Шайбани хана».
Ваша лекция является важным вкладом в изучение индийских миниатюра эпохи Бабуридов, «Миниатюр к «Бабур-наме», самого «Бабур-наме», жизни и деятельности Захириддина Мухаммада Бабура.
Мне было приятно, что Вы вспомнили добрым словом выдающегося ученого С.И. Тюляева, который был моим официальным оппонентом и всячески поддерживал меня.
С наилучшими пожеланиями профессор Абдумажид Мадраимов
Ташкент, 11. 04. 2020 г.
Уважаемый Абдумажид Абдураимович,
огромное спасибо за Ваши тёплые слова! Действительно, тема неисчерпаемая, сказать обо всём невозможно, но очень хотелось не упустить что-то важное, и хорошо, если это получилось.
Говоря о московском фрагменте рукописи, обойти вниманием Семёна Ивановича Тюляева, пожалуй, было бы неверно. Очень рад, что это так отозвалось в Вашем сердце.
Насчёт миниатюры, о которой Вы говорите: действительно, "Избиение жителей.." -- это то, что указано в издании 1960 года. В каталоге 2005 г. дана уже новая атрибуция, которую я и привожу. Ирина Игоревна Шептунова, которая готовила каталог, отдельно останавливается на этом листе в своей статье "Бабур-наме": текст и иллюстрация / Научные сообщения музея Востока. Вып.XXV. М., 2002. С.177-179.
С уважением,
Александр Бабин
Вот Алишер Наваи о вас
Kim, kuchuk birla xo‘tukka necha qilsang tarbiyat,
It bo‘lur, dog‘i eshak, bo‘lmaslar aslo odami.
Alisher Navoiy
Лектор великолепен!
Спасибо! За лекцию и новые знания! Я поделился ею с моими друзьями и коллегами.
Очень круто! Спасибо!
Спасибо большое за лекцию. Странно что такой замечательной фигуре посвещенно так мало информации в наше время. У него была такая яркая жизнь что сюжета на несколько блокбастеров бы хватило или на один огромный сериал. Но ни кто не занимается. У него в бабур-намэ есть такое место которое вы частично упомянули когда идет в Афганистан и отдает свою палатку своей матери и сам спит в шалаше, от тогда же упонимает что люди его все так обеднели что идут многие пешком и что вооружены многие уже не саблями а дубинками. И там такие чудеса просиходят что на его сторону почти все встречные войска переходят и все новые и новые беки Хусрау шаха к нему сьежаются в его войско и в Кабул он уже приходит с довольно большой Армией. Сам Хусрау-шах бежит в итоге оставшись вообще без войск. А до этого и от Бабура к этому Хусрау шаху много людей уходило и вроде очень могущественный был. Вообще не понятно как эта ситуация так развернулась и никто не обьясняет. А вы могли бы обьяснить?
Хоршо, Отлично Спасибо вам большое за информацию.
Дуже цікаво, дякую.
супер
Большое спасибо за замечательное и очень информативное выступление! Какой регистрационный номер у этой рукописи? Оцифрована ли она? Если нет, может быть, где-то можно посмотреть отдельные миниатюры? Где можно посмотреть оцифрованные (в т.ч. иллюстрированные) рукописи из собрания Государственного музея Востока. К сожалению, я ничего не могу найти...
супер но хотелось бы более подробно по наме че он там делал куда ходил
В то время оседлые узбеки воевали со злыми кочевыми узбеками. Клановая борьба. Ведь узбеки происходят из 92 родов...
па
ШАХ БАБУР об узбеках
Вот что пишет внук Тимура, Бабур обь узбеках.
"Узбеклар бизин ашаддий душманларимиз едур, ва улар нопок зотидин ва улкидин хоки шариф Мавороунаҳр заминига худжум етмоқдалар. Улар бедиенат, кучуклар зотидин тарқалган едурлар. На имони ва на виждони махлуқлардур"
Перевод: "Узбеки являются нашими беспощадным врагами, они из рода нечистых и из краев нечистых, хотят завладеть землями священного Мавероунахра ( ЦентральнойАзии). У них нет веры (религии), от рода собаки распространены. Они как звери у них нет души и нет достоинства."
Бабурнаме глава 4, параграф 1 стр.102
"Узбекни қирғин қилинг, илкидан тормор қилин, бу даҳшатин ва маризин ул оташи дузахин солин, ҳар еру хар маконинда ул зоти паст исмини джаханнам солин. Рахм ул зоти вахши билмасун, сизҳам ул зоти вахшига раҳм қилмайин."
Перевод: "Уничтожьте узбека, уничтожьте корни его, от него ужас и болезнь, отправьте этот огонь обратно в ад, где бы вы не были, где бы вы не услышали это имя, название его обрушите на него проклятиями ада. Не знает зверь милосердия, не будьте вы милосердными зверю сего. "
Бабурнаме, глава 5, стр 178.
Boburnomadan nusxa kiritibsan men buni uqib bobur ham uzbekligini bildim chunki uning boburnomasi chigatoy tilida yozilgan chigatoy tili esa bu eski klasik uzbek tilidir bilib oldingmi chort blat
Ахаха почему там по-узбекски написано не на твоём цыгани язык
я Дико Извиняюсь Но не где я не читал что Его полное имя Захир ад-дин Мухаммад (Джалал ад-дин) Бобур не знаю. Знаю что есть Джелал ад-Дин Мангуберди Это в общем и целом другая личность Точно читал Бабур Наме там было написно Захир ад-дин Мухаммад Бобур
Про истории узбеков чтоби расказать надо знать нинешних узбеки является о обединении из двух народов турк ими и узбеками .. . При советискому союзе два народу дано паспорт узбек хотя количества турк болше чем узбек . Бобур это туркиских имя толко правилно читат . Это имя чест первого книга . Боб бур(бир). Зобур на пример ставят чест каран . Каран ,. Курьонбе.... . Турки и . Узбеки до ислама проповедиволи вера . Сулайман пророка ...
Не турки а тюрки. Это разные вещи.
Бабур в книге бабурнома говорить... Неизвестный какие-то никому неизвестный узбаки пришли откуда то взяли власти в Маверенахре.
Откуда ты читал бабу наму животное ты же не поймёшь его 🤣🤣🤣😜🇹🇯🚽
@@id5069 э харом, он на таджикском писал как Зебунисса на кулябском диалекте таджикского языка. А те который ты говоришь это кремлëвские переводы для создания нации. В одно время Низами тоже писал по Азербайджанский но слава богу исчезли эти фальши
@@user-gh7mj8kl1u Таварих-и гузида-йи нусрат-наме (чагат. تواریخ گزیده نصرتنامه, «Избранные истории из Книги побед») - анонимный труд, написанный на чагатайском тюрки и посвященный истории Шейбани-хана (1451-1510), основателя узбекского государства в Мавераннахре. Книга, видимо, закончена в 1505 году. Некоторые специалисты считают автором самого хана, что правдоподобно, так как он был весьма образованным человеком и поэтом, сохранились его стихи.
@@user-gh7mj8kl1u океана отец завидовать Бабур прямо презирал вас и писал чисто по-узбекски идиот хоть плачь хоть реви но оригинал сохранился до сих пор и можешь прочитать часть в Узбекистане часть в Индии все признают что это чисто узбекский язык
@@user-gh7mj8kl1u слава Аллаху Что Аллах сохранил оригинал и там чисто по-узбекски просто надо учить алфавит и читать справа налево получи алфавит узбекский или уйгурский и бегом читать и переводи такие слова как Тангри от Билан бошлайман тазки 🤣🤣🤣