Tango del mare (Date: 1940) For Classical Guitars Orchestra

Tango del mare (Date: 1940) For Classical Guitars Orchestra.
Arranged by Domenico Carella.
Tango del mare è un brano musicale di genere tango, composto nel 1940 da Nisa alias Nicola Salerno e P. G. Redi[1] ed interpretato originariamente da Oscar Carboni, che lo lanciò in radio[1].
Vari interpreti hanno in seguito inciso una loro versione del brano.[1]
«Forse sarà la musica del mare
che nell'attesa fa tremare il cuore[1]»
(Tango del mare, 1940):
Si tratta di una canzone d'amore. Il testo è piuttosto triste: il protagonista aspetta ormai senza più speranza il ritorno della persona amata e questa vana attesa fa versare al protagonista tante "lacrime amare".[1]
Oltre che da Oscar Carboni (che incise il brano anche nel 1958 nel 45 giri Tango del mare/Firenze sogna[2]), il brano è stato interpretato anche dai seguenti interpreti (in ordine alfabetico) [1]:
Tony Astarita
Mario Battaini
Vittoria Bruffa
Sergio Bruni
Carlo Buti
Giorgio Consolini[3]
Betty Curtis (1961; nel singolo Tango del mare/Ti voglio tanto bene[4][5]; questa versione partecipò anche a Canzonissima 1962)
Mauro De Gregorio
Gianni Fallabrino
Aurelio Fierro
Rosanna Fratello
Romeo Livieri
Edoardo Lucchina
Marino Marini e la sua orchestra[6]
Paride Miglioli
Lucia Minetti
Tony Moreno e il suo complesso[7]
Fausto Papetti (versione strumentale)[8]
Narciso Parigi
Patrizio
Iller Pattaccini
Quartetto Gelato[9]
Ovidio Sarra
Luciano Simoncini
Franco Simone
Luciano Tajoli
Claudio Villa[10]
Luciano Virgili
Domenico Carella (Versione strumentale)
Testo del 1940:
Mare perché,
questa notte m’inviti a sognar
mentre soffro e non so più scordar
il mio perduto amor.
Dimmi cos’è,
questa musica strana che tu,
dolcemente sussurri quaggiù,
e fa più triste il cuor.
Dal cielo scende su te, come manto d’argento,
e in questo incanto tristezza e pianto tremano in me.
Forse sarà la musica del mare
che nell’attesa fa tremare il cuore.
Torna ogni vela e tu non vuoi tornare,
che lacrime amare, versare fai tu.
Mare sei tu,
che una sera portasti il mio cuor,
in un sogno di nuvole d’or,
che mai non scorderò.
Corri laggiù,
la sua sponda ritorna a baciar,
se un istante la fai ritornar,
la vita mia darò.
Ma L'onda corre e non sa, questa voce che implora,
sulla scogliera lucente e nera mormora e va!
Vorrei scordarti e non ti so scordare!
Può dirtelo il mare
che soffro per te.