[영어] 직역하면 망하고, 잘쓰면 맛깔나! | 원어민은 "already"를 이렇게 쓴다규????
HTML-код
- Опубликовано: 14 ноя 2024
- 아둥이분들의 예문은 댓글로!!
가능한대로 첨삭해 드릴게요~! :) ✍🏻
▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻
✰ 팔로우미 STALK ME ✰
✏︎ website: www.aran.kim
✏︎ youtube: / aranenglish
✏︎ instagram: / aranenglish
✏︎ facebook: / aran.kim2
✏︎ email: aranenglish@naver.com
▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻
✰ 오늘의 명언 QUOTE OF THE DAY ✰
✏︎ 가르치는 것은 사랑하는 것이다.
To teach is to love.
▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻
✰ 1년 만에 교포로 오해받은 김아란의 영어 정복기 ✰
✏︎ 외국어 부문 베스트셀러 1위, 목차를 둘러보세요!
✏︎ 교보문고: bit.ly/2LFQHUG
✏︎ Yes24: bit.ly/2GpLjmo
✏︎ 인터파크: bit.ly/2LmDrqi
✏︎ 알라딘: bit.ly/359hPTw
✏︎ 네이버: bit.ly/2sdQhhc
✏︎ 해외배송 가능! 📖✈️
▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻
✰ 특별 멤버십 후원 MEMBERSHIP ✰
✏︎ website: www.memberme.ne...
✏︎ app (apple): apple.co/2WdXn2q
✏︎ app (android): bit.ly/38V7N9C
✏︎ 매월 만남 혹은 화상 통화
✏︎ 단독 카톡방
✏︎ 거의 매일 영어 표현/명언 공유
✏︎ 아란뮤직 mp3 선공개
✏︎ 영어 공부용 Aran TV 무자막 영상
✏︎ 강연 무료 참석 및 스터디 우선 접수권
✏︎ 휴대폰 배경화면 자제 제작
등등의 혜택과 소통이 있어요! 🎁
▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻
![[Eng] How To Sound Polite | 5 Everyday Expressions (ft. Releasing Aran's Online Class)](http://i.ytimg.com/vi/5kxsU7vOTKo/mqdefault.jpg)
![[Eng] How To Sound Polite | 5 Everyday Expressions (ft. Releasing Aran's Online Class)](/img/tr.png)
![[Eng] When It's Just Not Necessary... | My Ultimate Study Method & Tips For a Limited Vocabulary](http://i.ytimg.com/vi/CbJimV5G_XY/mqdefault.jpg)
![[영어] 반대로 답하는 Yes, No 절대 안 헷갈리는 법 (마법의 단어: C_____ & R_____)](http://i.ytimg.com/vi/2wjMWLFqv48/mqdefault.jpg)
2:47 오류 안내해 드려요!‼️ Can you dinner already? 가 아니라 Can we eat dinner already? 입니다! ✨
already 의미, 늬앙스에 빨리, 당장이 들어있다고 볼수 있겠네요
1:11 본론
감사합니다
알려진 뜻이 아닌 것 같아서 사전에 검색해봤는데 안 나와서 여기 저기 타고 타고 들어오다 아란샘 영상까지! 후련해졌습니다 ㅎㅎㅎ 감사합니다
오늘도 감사해요 @@
아둥이분들의 예문은 댓글로!!
가능한대로 첨삭해 드릴게요~! :) ✍🏻
▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻
✰ 팔로우미 STALK ME ✰
✏︎ website: www.aran.kim
✏︎ youtube: ruclips.net/user/aranenglish
✏︎ instagram: instagram.com/aranenglish
✏︎ facebook: facebook.com/aran.kim2
✏︎ email: aranenglish@naver.com
▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻
✰ 오늘의 명언 QUOTE OF THE DAY ✰
✏︎ 가르치는 것은 사랑하는 것이다.
To teach is to love.
▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻
✰ 1년 만에 교포로 오해받은 김아란의 영어 정복기 ✰
✏︎ 외국어 부문 베스트셀러 1위, 목차를 둘러보세요!
✏︎ 교보문고: bit.ly/2LFQHUG
✏︎ Yes24: bit.ly/2GpLjmo
✏︎ 인터파크: bit.ly/2LmDrqi
✏︎ 알라딘: bit.ly/359hPTw
✏︎ 네이버: bit.ly/2sdQhhc
✏︎ 해외배송 가능! 📖✈️
▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻
✰ 특별 멤버십 후원 MEMBERSHIP ✰
✏︎ website: www.memberme.net/aran
✏︎ app (apple): apple.co/2WdXn2q
✏︎ app (android): bit.ly/38V7N9C
✏︎ 매월 만남 혹은 화상 통화
✏︎ 단독 카톡방
✏︎ 거의 매일 영어 표현/명언 공유
✏︎ 아란뮤직 mp3 선공개
✏︎ 영어 공부용 Aran TV 무자막 영상
✏︎ 강연 무료 참석 및 스터디 우선 접수권
✏︎ 휴대폰 배경화면 자제 제작
등등의 혜택과 소통이 있어요! 🎁
▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻ ▻
뭔가..행복을 전달받은 기분이다.
와🐥 안그래도 오늘 미국 친구가 저한테 과자 보냈다고 I wish your snacks were to arrive already. 이래서 아니 택배 아직 안왔는데 이게 무슨 말이야.. 잘못쓴건가 했는데 ㅋㅋㅋ 이런 말이었구나;;
음 정확히 말하면 그거랑은 다르긴한데 그렇게 이해할수도 있네요 already의 뜻에 여러개가 있다고 이해하는게 좋겠어요
이런 게 바로 진짜 '빛나는' 고급 영어라 말하고 싶어요~
이것은...
제 기억으로, 공교육 과정 전체에서 한 번도 접해보지 않았던 표현 및 해석...
이곳에서야 비로소 접하게 됩니다~
번역본(문학서적)들을 읽을 때...
문맥이 너무 어색하고, 매끄럽지 못해 답답~하던 기억들...ㅠ
저는 그냥, 번역자의 문학적 문장력이 어설퍼 그런가 보다, 라고만 생각하며...
신뢰 가는 출판사의 서적으로 골라 읽곤 했는데...
근데, 이번 영상을 보고 나니...
각 언어문화의 유니크하고 미묘한 뉴앙스에 대해, 찰떡 같은 적절한 번역이 안 이루어져서...
즉, (문장력의 어설픔만이 아닌...) 다른 언어의 독특한 쓰임, 의미, 뉴앙스 등을 적확히 알지 못해 어색한 번역을 했을 수도 있다는 생각이 들었습니다...
암튼 이번에...
언어문화의 새로운 계단 한 개를 더 밟은 느낌이랄까...
오오오!!!
already뿐만 아니라 tons가 엄청 많이라는 표현으로 쓰이는지는 처음 알았어요~! 게다가 영어는 생각보다 쉬운 단어들로 구성 되어 있군요 저는 사라지다? 사라지다 disapper? 이런식으로 머릿속에서 단어장에 있는 단어찾듯이 문장을 만드려해서 더 어려웠던 것 같아요ㅠ 'go'라는 단어에 가다 사라지다 란 뜻으로 쓸수있는데 이런게 넘 어려운 것 같아요 go make have take의 쓰임새 구분 해주세요 아란쌤~!~!~ㅜ뉴ㅠㅠ
I miss you already!
오드리 아시는구나 ㅠㅠㅠㅠ 저도 완전팬인데
We don’t have enough time, Can you get dressed already? 요렇게도 말할 수 있을까용?!!
원어민들 already 엄청 많이 쓰죠 ㅋㅋㅋ I miss you so much. Come see me already!
좋은 영상 감사합니다!
이런 짧고 유용한 영상 조아요💞
다행이에요옹🤗
Already => ‘이미‘라는 뜻 외에 ‘당장’, ‘어서‘ 라는 뜻도 있군요.
I want to speak German well already.
I want to become a master of English already.
Can you please upload next video already? I cant wait it
아란잉글리시 너무 유익해요^^
짧고 유익한 영어영상 오랜만이네요 좋아요ㅋㅋㅋ
와 already 생각도 못했네요. 유용한 표현 감사합니다
행그리 정말 오랜만에 듣네요 ㅎㅎㅎ
미국친구가 Go to America already 래서 못알아들었었는데 이런뜻이었군요!! 아란쌤 덕분에 많이 배워가요ღ
안그래도 영어 웹툰 읽다가 이거 해석 안되서 궁금했는데 검색해도 안나오더라구요ㅠ 감으로 때려맞추긴했는데 궁금증 시원히 풀렸어요 감사합니당
영어 웹툰 어디서 보시나요??
저도 궁금해용 재미있는 영어 컨텐츠일것 같아요🥁
I miss you tons. Come see me already.❤
아직 어렵지만 넘 유익해요 아란쌤🤩
Hello Aran, you look wonderful and sound great. I enjoy your videos and watch you sometimes. However I'd like to point out something about today's video. Using already like that can sometimes paint the user as somewhat impatient and uneducated, and those who use it frequently can be perceived by others as a bit unbecoming.
Aran teacher I sould have met you already!
지폐 잔돈으로 바꿔달라구할때 표현 ㅓ떻게하나요?
아란쌤 아둥이들이 완전 사랑해요 ♥
전역하고싶다. Can I get done already?
회화는 역시~ 아잉💖
아란쌤 뮤지컬해도 잘 하실것 같아요!
이런영상 너무좋아요❤
thanks a ton.
Already then.
Can I improve my english already?
당장이라고 생각하면 좀더 잘 떠오르겠어요
반갑습니다. 요즘 잘 지내십니까? 전 잘 지냅니다. 이번 표현 "already"인데 "Can you get famous already?", "Marry her already.", "Ah, I'm getting hangry. Can you dinner already?", "I miss you tons. Come see me already!", "Coronavirus, please be gone already!" 정말 좋았습니다. 이번 문장을 응용해서 쓰겠습니다. 항상 건강하게 지내시기 바랍니다. I miss you tons. Come see me already! Coronavirus, please be gone already! Thx for uploading these videos & I love you so much, Aran teacher!
It’s 11 o’clock~ Please be slept already, my son~~~
요즘 학교도 안가고 밖에서 맘껏 놀지도 못하니, 아이가 에너지가 남아서 잠을 안자려고 하네요 ㅠ 이해는 하지만 힘들어요..
please be gone covid-19 already ~~~
ㅋㅋㅋ 너무 잘 활용했네요 ㅋㅋ 저도 11개월 어린 아들이 있는데 더 어렸을때 맨날 했던말~ why don't you go to sleep? Sleep already~~!
Can we just start already? I have tons of work to do!!
you should have 500,000 subscribers already. 이렇게 써도 되나요?
유용한 표현 알려주셔서 감사해요 Have a great day :) 아! 저 궁금한거 있어요 Have a good one도 Have a nice day랑 같은뜻인가요?
네. Either is fine.
Please come tomorrow already!
내일이 오다? 맞나용?????
Can you take a shower already? (늦은 시각이라 이미 씻었어야하는데 아직 안 씻고 있는 사람에게?...그 사람은 나...)
I've been watching so much your films by now.
so.. for sure, I get to be fluency already!
I sure love you ♡ I love in with your films ♡
아란쌤 ! 혹시 Emily go sit be good 이간 무슨 의미인가요?ㅠㅠ
Emily, go sit. Be good. 에밀리, 가서 앉아. 말 잘 들으렴(착하게 있으렴).
I should get zoo. 4:26
I miss you tons Aran ....... :’(
Can~ 문장이나 명령문 뒤에 붙여서만 사용하나요??
당장, 빨리
항상 좋은동영상 잘보고있습니다ㅎ 궁금해서그러는데 캐나다에있을때 남미친구들이 aren't 를 아렌트나 아른트 이렇게 발음 한 경우가 많았는데 안트 로 알고있었거든요 저는
아렌트가 미국 네이티브들도 가끔 사용하는발음인지 네이티브는 절대 쓰지않는 남미식 틀린 영어발음인지 궁금합니다
네이티브는 절대로 그렇게 말 안합니다. 남미는 스페인말인데 여기는 철자를 철자그대로 읽어서 그런것같습니다. aren't 대신에 ain't라고 am not, are not, is not 나 has not, have not 대신에 쓰기도 하는데 발음은 "에인(약한 트)" 입니다.
1:15 내용 시작
Aran I love you tons💖💖
Love you more 😘
안녕하세요 아란님! 영상 잘 보며 도움을 많이 받고있습니다! 다름이 아니라 이런 ~already 의 쓰임이나 각종 슬랭영상에서 나오는 표현들은 미국뿐만아니라 영국, 캐나다 호주같은 다른 영어권 국가에서 사용해도 아무런 어색함 없이 사용할 수 있는 표현들인가요?? 다른 영어권 국가에서도 일상적으로 사용할 수 있는 표현들인지 궁금합니다!!
Hey Aran!? Can you get famous already!!
헉 저도 빌리아일리시 좋아해서 빌리 커버 영상으로 오드리 알게됐는데 오드리 아란님도 좋아하시는군요 ㅠㅠㅠ 그리고 오늘 이거 진짜 꿀팁인 것 같아요!! 아란님 덕분에 캠블리 알게 돼서 지금까지 하고 있는데 꼭 써먹어 볼게요!! 😊😊 Corona Virus, please be gone already 😢😡
진짜 공감합니다~
I agree. Coronavirus, please be gone already!
Already는 완료의 느낌이 있습니다
I watch this video already. 그런데 already는 항상 문장 뒤에만 와야 하는건가요?
I really want to lose weight already
I can lose weight already
나는 빨리 살을 빼고싶어/뺐어야해 라고 쓰고싳은데 어떻게쓰는게 맞는걸까요? 혼자쓰는 문장느낌일 땐 어떻게 해야하는지 감이 안잡혀요..! ㅠㅠ
음, “already”를 “당장”의 의미로 쓰려면 제안, 부탁, 명령인 게 자연스러워서 원정 님께서 쓰신 예문과는 좀 어색해요! 영상 속 예문들 다시 보고 느낌 잡아 보세요 🖤🙏🏻
Aran TV study already! 그럼 이건 맞는 표현인가요? “운동했어야해”라는 의미인가요?
Can I lose weight already !
I've been waiting for you to finish drying your hair for some time already. Can you get dressed already?
So true~ can you get dressed already? Lol
이미 꽤 유명한데 더ㅓㅓㅓㅓ유명해졌으면 좋겠을 때 more을 넣어서 Can you get more famous already? 라고 해도 어색하지 않고 괜찮은가용?!?
네 ❣️
@@AranEnglish 헉 답글 감사합니다❣️
보고 싶어요!ㅠㅠ
Can I just meet my bf already😫 been so long since I met him in person. I miss him so so much....Cali🔗Seoul. Seriously despise corona virus 🗿
구독했시유 ㅎㅎㅎ from jeju. :-)
한국말로 표현하기 애매한 말중에 overwhelming 이란 것도 있죠. 미국 사람들은 많이 쓰는대 한국어로는 딱히 없는 단어 인 듯
저도 이 표현 자주듣는데 제대로 모르는것 같아요 ㅠㅠ!!
압도적인 힘으로!!!!
'엄청난', '벅찬' 정도가 가장 적절한듯.
약간 부담되는, 압박되는? 이라는 의미도 있는거같아여
저는 캐나다 살고 있는데, 보통 '버거운' 혹은 '어마어마한'이라는 의미로 가장 많이 사용해요!
너무 어려워요~ 언제쯤이면 능숙하게 될런지ㅜㅜ
hey my son you got a weight tons. Exercise already!!
Haha I love this! My mom says it to me all the time. Exercise already!
항상 궁금한게 있었는데요.. anyway가 아니고 anyways가 맞는 표현이에요?
둘 다 써요💗
답변 감사합니당😊👍
The plan is for the skyscraper to stand in the center of the financial district,_________ home to many notable buildings
1. nearby
2. already
3. thoroughly
4. around
answer is "already"
여기에 왜 답이 already 인지 모르겠어요 ㅠ 영상과 관련이 있는 already 인가요 ㅠ
아니요 여기서는 우리가 알고있는 '이미'로 쓰인것같습니다! ,콤마뒤 문장이 the center of the financial center을 수식하는거 같아요!
I'm so tired. Bring me a cup of coffee already.
아 썸타면서 영어유치원먼저생각하는느낌이군요
con you get famous already 빨리 유명해질 수 없어⁉️
merry her already 빨리 그녀와 결혼해
can you dinnet already? 지금 당장 저녁먹으면 안돼?
come see me alreay❗ 당장 날 보러와
코로나 please be gone alreay 코로나 당장 사라져
I miss you tons 너무너무너무 보고 싶어
I have to be fluent at english already :)
배다른자매는 뭐죠?ㅋㅋ 이상해요