番外編その１１『なぜ宇宙戦艦ヤマトは左へ旅立ちスーパーマリオは右に進むのか？』

[@MASATAKA-r4g]

知らない奴は性がないけど
宇宙戦艦ヤマトの物語は
ヤマト尊の遠征戦記を
謎らえて居る。

[@子宝十三]

向きが気になったので見たがその辺の解説が無くがっかり、全部見る必要があるのか？

[@狢チャンネル]

大晦日にご覧頂けたのでしょうか？
お忙しい中、ありがとうございます。
でも、もしかしてこの「番外編その⑪」の１本だけをご覧になったのでしょうか？
表題にある「なぜ宇宙戦艦ヤマトは左へ旅立ちスーパーマリオは右に進むのか？」は、この講座全体のシリーズとしてのタイトルです。誤解を生んだのであれば、申し訳ありません。
番外編ではこの番外編では講座の主テーマとは少し外れた、しかし無関係とはいえないサブ的テーマについて解説していて、その⑩からは「着物の袷の右左」についてお話ししています。
もし「なぜ宇宙戦艦ヤマトは左へ旅立ちスーパーマリオは右に進むのか？」についての答がご覧になりたかったのでしたら、本編の第１回からご覧頂ければと思いますが、それでも10分程度の動画１本や２本では、到底語り尽くせないくらいの理由があります。
RUclipsで語り始めたのも、右だとか左だとかいう話は文字で読むより映像で視覚的に表現した方が分かりやすいことに加え、内容が本１冊程度にはとても収まりきらなかったためもあるんです。
今年スタートしたばかりの講座で、タイトルの後半「スーパーマリオは右に進むのか？」に関わるゲーム画面の左右に触れられるまでは、もう少し回を重ねる必要があります。
まだまだ長丁場になりますので、もしよろしかったら気長にお付き合い頂けると嬉しいです。
どうぞよろしくお願いします。

[@sepa3435]

いろいろ逝っちゃってて、おもすれーなｗ
このUP主ｗｗｗ

[@子宝十三]

@@狢チャンネル アニメーションの演出の仕事してまして、気になってたもので、又最近は海外配信もあるので世界的にどうなのかとか知りたいとおもいまして。答えを性急に急いでた面もありました。色々な歴史のお話だったのですね。
それはそれで勉強になるので拝聴させて頂きます。

[@sepa3435]

上手下手の影響もあるのだろうが、むしろ「絵巻物」を元とする「漫画の文法」に則ったもんやろがいｗ
漫画を読み進める方向は右から左であり、ヤマトに限らず「ありとあらゆる漫画」でイメージの進行方向は左だｗ
そしてマリオは英文の流れやろ？ゲームのメッセージやスコアはすべて英文の流れに沿っているのに
逆方向に進んでちゃ違和感がでるｗ
言うなればアニメや漫画の根源にあるのは、チャイナの絵巻物であって
ゲームの根源にあるのは、マイコン（笑）に起因する英文記述方式ってこっちゃｗ

[@子宝十三]

良く分かりました。てことは、世界標準は無いんですな。

[@狢チャンネル]

大晦日（！）にコメントを頂き、ありがとうございます。
「漫画の文法」は昔の絵巻物同様、日本語の（縦書きの）書字方向に則っています。といってもそれは日本の漫画の場合で、欧米の、左から右への書字文化では「漫画の文法」も逆向きになります。ところが、ことはそう単純ではありません。上位者と下位者が並び立つ場合には、日本文化は「左上位」なので向かって右に上位者が立ちます。下位のものは自分の左側を上座として、そちらに上位者を立てるのです。この点も、欧米は「右上位」なので逆になります。これは書字方向とは別の概念です。富野監督は上（上手）から下（下手）に視線が流れるのが自然だからといいますが、例えばアラビア語は右から左に読みますが、アラビアの文化は「右上位」なので、向かって左が上座となります。つまり、下（下手）から上（上手）に視線を送るのです。
向かって右（当事者からは左）を上位とし、向かって右から左へ視線が流れるのが自然と考える日本文化は、実は他には見られない非常に特異なもので、この「左上位」も右から左の「書字方向」も、なぜそうなったかの理由までこの講座では解説していきます。
また、「スーパーマリオはなぜ右に進むのか」については、私は違う答を持っています。なぜなら、かつては右から左に進むアクションゲームも複数存在したからです。それらが淘汰されていったのには、画面上の横書き文字の向きとは別の理由があります。例えば、「ファイナル・ファンタジー」や「スーパーロボット大戦」などのRPGやSLGの初期の横向き対戦画面では、主人公側を「上手」に置いています。これは文字の向きとは関係が無い、「上手・下手」の概念に則った日本式です。（最近の中国製スマホアプリなどでは、逆向きが溢れています。）
最後に「チャイナの絵巻物」とありましたが、中国には文字が書かれていない「絵巻物」は非常に稀で、絵だけで物語を表現する「絵巻物」は日本独自のものです。ともあれ、この講座は（コメントへちょっとお答えするだけでも、こんなに長くなっちゃうくらいですから）まだまだ長丁場なので、もし良かったら気長にお付き合い頂けたら嬉しいです。よろしくお願いします。

[@狢チャンネル]

@@子宝十三 そうですね。世界標準は無い…というよりも、簡潔にいうと世界の圧倒的多数派は「右上位」で「左から右」へが「前進」になります。日本の（少なくとも伝統的な）文化だけは、これが左右逆なんです。

[@sepa3435]

@@狢チャンネルいやｗｗｗｗ
そりゃ日本の文法は日本の文化に根ざしたものやろがいｗｗｗ
言語学的に言えば、記号とは物理的な現象とは無関係なものって話やでｗｗｗ
＞世界の圧倒的多数派は「右上位
えーとｗｗｗｗ　中華文化圏は？ムスリム世界は？ｗ
印欧語族が世界を制覇したのは”たかがここ数百年”の話なんでつかｗ

[@子宝十三]

@@狢チャンネル なんか疑問にお答え頂きましてありがとうございます。