Hoy nace una clara estrella (Anónimo, s. XVII) - Archivo Musical de la Catedral de Bogotá (Colombia)
HTML-код
- Опубликовано: 17 окт 2024
- Hoy nace una clara estrella (Anónimo, s. XVII) - "Archivo Musical de la Catedral de Bogotá" (Colombia).
[Texto: Lope de Vega ("Pastores de Belén", 1612) / Música: Anónimo. Ms. musical de la catedral de Bogotá, sin signatura].
INTÉRPRETES: Música Prima.
Francisco Orozco (Canto, intrumentos de cuerda pulsada y dirección)
José Manuel Vaquero (Organetto y zanfoña)
Vicente Parrilla (Flautas de pico)
Johanna Rose (Violas)
Álvaro Garrido (Percusiones)
(www.musicaprima...)
(lindoro.es/cata...)
IMÁGENES: "La Natividad de la Virgen" en la pintura (VV.AA.).
LETRA:
Hoy nace una clara estrella,
tan divina y celestial,
que con ser estrella, es tal,
que el mismo sol sale della.
De Ana y de Joachin oriente,
de aquesta estrella divina
sale su luz clara y dina
de ser pura eternamente:
el alva más clara y bella
no le puede ser ygual,
que con ser estrella, es tal,
que el mismo sol nace della.
No le iguala lumbre alguna
de quantas bordan el cielo,
porque es el humilde suelo
de sus pies la blanca luna:
nace en el suelo tan bella,
y con Iuz tan celestial,
que con ser estrella, es tal,
que el mismo sol sale della.
[El Archivo Musical de la Catedral de Bogotá]
«La fundación del archivo de música de la Catedral puede situarse alrededor del año 1550, fecha en que arriba a Bogotá, procedente de Santa Marta y con la expresa misión de trasladar la diócesis de esta ciudad a Santafé, el arzobispo Juan de los Barrios, quien portaba varios libros de canto llano.
Los siguientes volúmenes con obras polifónicas que pasarían a formar parte del archivo de la Catedral son los que trajo de España en 1575 el mestizo Gonzalo García Zorro, uno de los primeros maestros de capilla de la Catedral. Se trata del libro de Magníficats de Sebastián Aguilera de Heredia y el segundo libro de misas de Francisco Guerrero.
Una figura clave en la constitución del cuerpo original del archivo musical fue el maestro de capilla Alonso Garzón de Tahuste que realizó copias de los grandes Libros de Facistol que contienen las obras de quien fuera su maestro, el músico español Gutierre Fernández Hidalgo (1556-1620) [...]
[Repertorio musical del archivo de Bogotá]
El archivo de Bogotá contiene en esencia música religiosa de dos tipos: litúrgica y no litúrgica. Dentro de la música litúrgica, es decir, aquella utilizada para los servicios religiosos de la Catedral y escrita en latín, encontramos cuatro libros de coro (LC-1 al 4) que fueron traídos a la capital en 1626 procedentes del colegio del Patriarca de Valencia. Ellos contienen obras polifónicas de compositores españoles del XVI como Rodrigo de Ceballos (magníficats), Cristóbal de Morales (misas), Francisco Guerrero (misas), Tomás Luis de Victoria (motetes), Gutierre Fernández Hidalgo (salmos) y Sebastián Aguilera de Heredia (magníficats) entre otros. Según Bermúdez la música que se escuchó más tempranamente en la Catedral, probablemente desde 1570 fue la de Cristóbal de Morales y Rodrigo de Ceballos. Ha de subrayarse que la única colección completa de magníficats de Ceballos que se conoce es la perteneciente al archivo de Bogotá.
También dentro del grupo de música litúrgica hay 32 libros de canto llano que pueden datarse entre 1606 y 1613 [...]
El otro gran grupo lo constituye la música religiosa no litúrgica que comprende sobre todo villancicos, aunque también romances, chanzonetas y villanescas que eran interpretadas por conjuntos de ministriles y organistas de la Catedral desde mediados del siglo XVII [...]
En Bogotá el grueso del repertorio del archivo lo constituyen los villancicos (más de cuatrocientos), en su mayoría anónimos aunque también de compositores locales como José Cascante (1646-1702), Juan de Herrera (1665-1738), Miguel Ossorio (s. XVII), Juan de Dios Torrices (s. XVII) o Juan Ximenes (¿-1724) y españoles como Manuel Blasco (1660-1695), Alonzo Torrizes (s. XVIII), Gracián Baban (1676-?), Juan Hidalgo (1614-1685) o Juan Navas (1647-1709)». - [LEONARDO CABO SANTAMARÍA: www.google.es/u...]
-----------
Respecto a esta pieza, escribe Miguel Querol Gavaldá ["Cancionero Musical de Lope de Vega: Poesías cantadas en las novelas", Vol. I, 1986]: «En la primera página del ms. dice así:
"Oy nace una clara estrella. A San Joaquin y Santa Ana. Con la misma música de 'Soberano peregrino', a San Roque".
En los archivos de España he visto también algunas veces que una misma música, con dos letras diferentes era aplicada a dos festividades o fiestas distintas».
Feliz Navidad de la Santísima Virgen María.
casi lloro de lo lindo
La música y la letra bellas; la voz no da el grado...
Hola buen día bonita interpretación.
Hola:
Por complementar un poco la descripción, y dado el poco espacio que deja youtube para ello, lo hago por aquí.
La letra original de esta pieza en el manuscrito, tal como recoge Miguel Querol Gavaldá en su obra "Cancionero musical de Lope de Vega: Poesías cantadas en las novelas" (1986), es la siguiente:
Fuente: Ms. musical de la catedral de Bogotá, sin signatura.
Música: Anónimo.
Ref.: Perdomo Escobar, "El archivo musical de la catedral de Bogotá", 1976.
[books.google.es/books?id=HqPuocUpCwMC&pg=PA24&lpg=PA24&dq=hoy+nace+una+clara+estrella+Lope+de+Vega&source=bl&ots=d5QAGKDAkU&sig=KFII8QfrtqMJ47gALFuMkOvNXhE&hl=es&sa=X&ei=q6R8VIvSHsjeat2igNAO&ved=0CCsQ6AEwAzgK#v=onepage&q&f=false]
Oy nace una clara estrella
tan dibina y celestial,
que con ser estrella, es tal,
que el mismo sol sale de ella.
De Ana y de Joachin oriente,
de aquesta estrella divina
sale su luz clara y dina
de ser pura eternamente.
El alva más clara y bella
no le puede ser ygual,
que con ser estrella, es tal,
que el mismo sol nase de ella.
El texto original completo de Lope de Vega “Pastores de Belén” (1612) (Libro I. fol. 21) [bibliotecavirtualmadrid.org/bvmadrid_publicacion/i18n/catalogo_imagenes/imagen.cmd?path=1034753&posicion=1], es el siguiente:
Oy nace una clara estrella,
Tan divina, y celestial,
Que con ser estrella es tal,
Que el mismo Sol nace della.
De Ana, y de Ioachín Oriente
De aquesta estrella divina,
Sale su luz clara, y dina
De ser pura eternamente,
El alva mas clara, y bella
No le puede ser ygual,
Que con ser estrella, es tal,
Quel mismo Sol nace della.
No le yguala lumbre alguna
De quantas bordan el Cielo,
Porque es el humilde suelo
De sus pies la blanca Luna
Nace en el suelo tan bella,
Y con Iuz tan celestial,
Que con ser estrella, es tal,
Quel mismo Sol nace della.
Como observamos, la letra utilizada en la interpretación es un poco mezcla de ambas.
Un saludo ;)
Gracias mi estimado, ya pensaba en obtener más datos, por otros medios pero me has facilitado la actividad. Gracias.
Tão forte de uma doçura suave ....!! Bravo !!
Belarmo, me has hecho el día... y son ya tantos.....
Hermosisimo vídeo
Que bonito!!!!!!🌿🎆🌿
c'est magnifique !
el misterio de cristo cantado en son signos, la luz , la estella,
Magnifique!
es que es musica medieval es muy diferente el modo de cantar
Es el renacimiento
wow..that voice….! …so forced! it hurts...
it's grotesque...
Bueno, me parece hermosa la pieza musical; pero la voz del cantante y su manera de cantar me cortan la inspiración. Gracias por compartirlo.
Ya estamos en el renacimiento....
Es horrible... parece ser una tendencia hispanoamericana el usar ese tipo de voces no cultivadas para darle un toque más ''criollo"...