@@ДревнийЛентяй Эмм... вообще нет. Абсолютно все персонажи в русской озвучке звучат, либо на уровне польской озвучки, либо лучше её. Ты бы в игру хотя-бы поиграл, прежде, чем чушь нести.
Чихачёв, Антонник и Кузнецов имеют слишком большой опыт отыгрыша персонажей что бы такие актеры дубляжа как вот этот с ними тягались, по этому так кажется.
@@obevatnie_nogi9916 в русской локализации звучат отлично только несколько персонажей (если не брать в расчет, что озвучка была сломана 8 лет вообще в месиво). Хорошо озвучены: Барон, Весемир, Дийсктра, Роше, Золтан, Регис, Йеннифер, Кейра, Филиппа и еще пару персонажей. Всё остальное озвучено отвратительно. Цири и Геральт это просто трешачина. Кузнецов отличный актер озвучки, вот только ублюдский подход "а сделаем мы отсебятину" всё испортил и превратил одного из лучших игровых персонажей Геральта из Ривии в переигрывающего клоуна. В русской озвучке играть просто нереально. (700 часов, если что). Цири озвучивала девушка, которая мимо студии проходила и удачно подвернулась, актриса нулевая просто ужасная.
В русской озвучке у Барона голос более колоритный.
Вот да, Барон в нашем дубляже более колоритный (прям алмаз, а вот остальные герои или на уровне, или хуже польской/английской версий).
@@ДревнийЛентяй Эмм... вообще нет. Абсолютно все персонажи в русской озвучке звучат, либо на уровне польской озвучки, либо лучше её. Ты бы в игру хотя-бы поиграл, прежде, чем чушь нести.
Чихачёв, Антонник и Кузнецов имеют слишком большой опыт отыгрыша персонажей что бы такие актеры дубляжа как вот этот с ними тягались, по этому так кажется.
@@obevatnie_nogi9916 в русской локализации звучат отлично только несколько персонажей (если не брать в расчет, что озвучка была сломана 8 лет вообще в месиво). Хорошо озвучены: Барон, Весемир, Дийсктра, Роше, Золтан, Регис, Йеннифер, Кейра, Филиппа и еще пару персонажей. Всё остальное озвучено отвратительно. Цири и Геральт это просто трешачина. Кузнецов отличный актер озвучки, вот только ублюдский подход "а сделаем мы отсебятину" всё испортил и превратил одного из лучших игровых персонажей Геральта из Ривии в переигрывающего клоуна. В русской озвучке играть просто нереально. (700 часов, если что). Цири озвучивала девушка, которая мимо студии проходила и удачно подвернулась, актриса нулевая просто ужасная.
чё ты несёшь? Русский дубляж самый лучший @@obevatnie_nogi9916
KUUURWA!!!
Только фляжка
Первый ведьмак проходил с полькой озвучкой . Просто шикарно.
Хм, и всё равно, с субтитрами польский воспринимается отчасти как родной. Хотя и принадлежит к западнославянской группе.
Ну все таки они идут третьим по родству языка после Белорусов и Украинцев))
@@ДмитрииСедымов а почему с большой? Если не ошибаюсь, национальность с маленькой, а вот страна с большой
3 часть я проходил на польском интерфейсе с польской озвучкой раза 4 и столько же на русском, а 4ку пройду только на польском
Шедевр сука😂
Знаю польский идеально,мне больше нравиться всётаки играть с русской озвучкой,персонажы более колоритнее воспринимаются,ИМХО
Знаю русский идеально, мне нравится играть с английской, персонажи чувствуются как живые, а не наигранно
Не вижу здесь прелести польской озвучкияяя
Бобер
Я пйердоле
чудной польський, не поляк озвучку сделал 100 проц
в этой сцене барон морально разбит и пьян. голос очень даже хорошо подобран для озвучки
Заказав собі з польскою озвучкою і мордерськими субтитрами всеодно краще чим на анлійські мові розмовляти будуть ,хоть курва буду розуміти))