Голос КРОВАВОГО БАРОНА - Сергей Чихачев. Ведьмак 3: Дикая охота| В чем косяк русской локализации?
HTML-код
- Опубликовано: 14 фев 2021
- Оформить "Подписку" на обучающие программы школы SpeakGood : program.speakgood.ru/program
________________________________________________________
Instagram cherevat_tv :
/ cherevat_tv
Telegram :
t.me/cherevatstreams
Tik-Tok cherevat_tv :
vm.tiktok.com/JYgVTH4/
________________________________________________________
Наши друзья :
www.chemodanov-production.ru/
Оформить спонсорскую подписку : / @dmitrycherevatenko
За помощь в подготовке материала благодарность
Михаилу Хмелинину:
misha_xmc?...
В видео использованы фрагменты из данного ролика:
• Барон - матюки и прико...
________________________________________________________
Для рабочих вопросов : dmitriycherevatenko@adisom.com ________________________________________________________
Соц.сети:
Instagram :
/ cherevat_tv
VK :
cherevatenko94
#Ведьмак3#TheWitcher#КровавыйБарон
С кем у Вас ассоциируется Кровавый Барон в реальной жизни?
Дмитрий а пригласи Всеволода Кузнецова 🙏🙏
С актером, который играл Датча Ван Дер Линде в ред дед 2
С черешней
5:44 может Андрей Ярославцев? : D
может быть не по характеру, но по внешности?
Альтрон
ОДНО ИЗ САМЫХ ВЕЛИЧАЙШИХ ПОПАДАНИЙ В КАСТ В ИСТОРИИ ОЗВУЧКИ
Да там весь каст хорош! Одна из немногих игр, по моему мнению, где русская озвучка лучше
В этом же репертуаре озвучка Иратуса. Очень советую.
100%
@@Hessitay уже был в списке желаемого)
@@user-us8vq7gn8f да, кроме убитого Геральта
Барон, один из самых колоритных персонажей, ну не смог я ему дать повеситься)
Хз, у меня при прохождении он как раз стал липучкой для мух, тогда думал, что так и должно быть)
У меня, к сожалению, он повесился
А есть же баг которые позволяет и детей и барона спасти...
я даже использовал его, могу ответить за свои слова
@@martell4799 это не баг, в этом случае погибнут люди из деревни их та Мара убьет
@@Vertushka-sx5mc в таком случае это меньшее из зол которое предусмотрено разработчиками, а значит в любом случае я выберу именно его...
В конце концов, можно даже сказать что жители частично виноваты во многих бесчинствах ведьм и таким образом себя оправдать
Как я ржал с фразы барона: "Суууууууууууууууукааааааааааааааааааа..." Когда его грифон утащил.
главное с козой чтобы не состыковаться
Не грифон а василиск
@@vladislavkolodiy1881 Точно, я слишком мало раз игру проходил просто.
@@vladislavkolodiy1881 куролиск
куролиск это дракон как бы
Я чет не поняла, почему Кровавого барона озвучивает Кровавый барон?
Да-да)
Кстати Золтана озвучивает Золтан)
Объясните несведущему))
По той же причине, почему в Марвел Тор озвучивает Тора, а Халк озвучивает Халка
+))
Вот это уж сходство с реальным человеком 100 процентное
Ещё хорошее сходство есть с Сахарином из "Тин-Тин: Тайна Единорога" с Никитой Прозоровским.
Все персонажи в основном похожи на тех кто озвучивает
@@Ghost-ys8zb речь идёт о 100-процентом сходстве.
Актер Золтона тоже похоже выглядит на Золтона
Кстати скорость произношения это не ошибка. Просто игра расчитана на польский язык и произношения. В переводе где-то больше слов, где-то меньше. Вот и все
Барон один из самых интересных героев в Ведьмаке. Он живой, настоящий. Сергей, большое спасибо за Барона!
Да, это шедевр!!!
И добавить нечего)
@@AywiWarframe О, Александр, АуШи приветствую :D
@@Magushko
Колоритный персонаж
Я поражаюсь с его выдержки. Я когда в первый раз про козу услышал, так чуть со смеху не помер.
Коза уже стала классикой выражений ))
Дык они сначала проржутся дружно, а потом уж записывают ))
Ну так он не в первый раз услышал
Меня тоже это интересовало
я думаю что он тоже, дня 3 ржал, а потом озвучил )
"Вроде как он духов видит.. И с козой ебётся!" - помню эти слова. Этот бархатный голос
Тяжёлый персонаж, но самый живой и запоминающийся, в том числе, благодаря озвучке. Спасибо за Ваш труд!
Сергей, наверное самый душевный из актеров дубляжа. Очень располагает к себе как человек, и также видно что он очень любит то что делает. И голос у него потрясающе гибкий, позволяющий говорить как высоко и пискляво, так и мощно и низко.
Ща в меня пролетят тапки но все равно - анкорд тожеть молодец ( по крайней мере был) 😀
@@tutrututu4028 а что не так с анкордом?
@@DesaaD. у него больше нет импровизаций, банда попадает под ценз из етого выливается чо их мне неинтересно больше смотреть
Ранге можно было жесткое слрвцо услышать и какуюнибуть упоротость о себя а щас стандартно все 😢
Ондажето писал (давно) чо с шутачками-сми***чками все
Хотя сама по себе озвучка уних на уровне( изюминка потерялась)
@@tutrututu4028 Да уж. И в чем изюминка? В примитивной петросянщине, когда он временами нес полнейшую отсебятину. Нет спасибо, кушайте сами.
@@Silver_Fox1234 с удовольствием но уже не по кушаеш потому как большинство одноголоски с ним они потеряли и сделали многоголоску терь попробуй найди самую старую версию
Ет как адреналин безматов смотреть(да есть такой)...
Я не в большой пришёл а сижу дома и хочю смотреть то что нравится
Редкий случай, когда русская озвучка лучше английской. Барон офигенно вышел
Это не удивительно. Английская озвучка не способна передать славянский колорит
Так русский язык это один из славянских языков при этом культуры и истории очень сильно связаны
@@user-ib4wh2yq8d Я то думал все хейтят русский язык
@@user-pr9ws7sq1n руске не славяне
@@user-ib4wh2yq8d русскмй больше тюрский и английский проститутка институт футбол баскетбол и тд деньги от слова тенге
Тот случай когда актер озвучки отработал на 200%. Лучше барона озвучить никто бы не смог. Даже внешне они чем то похожи.
Идеальный голос для персонажа Кровавого барона)
Особенно запомнилась фраза, которая стала легендарной: "-Вот он герооой". Респект
ruclips.net/video/Dnh3q2zp3qA/видео.html
Барон без мата как Геральт без второго меча
Барон - это один из самых (если не самый) колоритных персонажей в Ведьмак 3, по большей части благодаря именно озвучке
То чувство когда Барон озвучил Чихачева:)🤣🤣🤣🤣🤣🤣
а ты не знал ? Я думал все знают... Все фаны ведьмака
Актер озвучки Филип "Кровавый Барон" Стенгер и самозванный владыка велена Сергей Чихачев.
Господи, я была уверена, что косяки по скорости реплик из-за того, что у меня что-то на компе подтормаживает)))))
Не, это локализация, чтоб её) Но игра шедевральная, из-за неё ps4 будучи бедным студентом купил у друга за 12к и самого Ведьмака 3
😂👍
Ой, у меня лично мурашки от голоса Геральта в озвучке Кузнецова 😍
Голос хорош. Вот только в персонажа не попадает. Даже в игре он много раз говорит что из-за мутаций не испытает эмоций, а вся озвучка его сплошь эмоциональна
@@dimka_maki так в книге то сам Геральт говорит, что это и кодекс он выдумал для удобства, чтоб вопросов лишних не задавали.
@@user-ex6pc9ho5y Да, так и есть, в игре он тоже об этом говорит. Но сам то он пытается быть отрешенным
@@dimka_maki но даже в книге у него это не всегда получается) и мне просто больше по душе такой Геральт😁
Дашка ты с Твери что ли? Го гулять)
*Да ладно, неужели. Кстати сам актёр озвучивания похож на Барона))) спасибо за видео*
Душевно озвучил, сначало хотелось Барона убить, но походу истории стало его даже жалко.
Знаю, что Татьяна Шитова уже была, но давайте еще Йен, пожалуйста!
Ждем в следующем ролике - "как Сергей Чихачев озвучивал Лето из Гулеты"
А так и надо сделать
А Лето тоже он озвучил!? мне очень нравится как Лето озвучили, блин так угарал когда в игре дошёл до диалогов с Лето
@@skywalker772 да, Сергей озвучил и Лето, и Барона
А как же Дрейййййййвеееееен?
@@NuAreD добро пожаловать в лигу Дрейвена
Сергей озвучил ещё одного персонажа из второй и третьей части Ведьмака - Лето из Гулеты, ведьмака школы змеи.
Сергей так же озвучил Виктора Вектора в Киберпанке 2077
Удивительно, что это единственный персонаж, который мне нравится больше Барона в Ведьмаке.
Он охуенно на русском озвучен. Ржал от того, как он говорит. Озвучка только добавляет колорит такому колоритному персонажу.
Ух ты, это же актёр, исполнивший роль главного героя ролика про Кибердеревню! :)
Ежжжшкин котээ. Внатуреее
ого, я его даже не узнал
печально видеть ,что Чихачёва люди узнают только сейчас.. Столько ролей... Официальный голос Лиги легенд , Альтрон ,Барон и миллион других ролей
Я то думал, что лицо знакомое, Мармаж что-ли. Голос как у него
Это тот самый чел который был третьим в передаче От Винта!
ведьмак 3 это единственная(!) игра,где я не пролистывал квесты. озвучка супер! мата в меру. Сергею Чихачеву желаю,чтоб его почаще озвучивать приглашали! молодец!
Сергей подарил нам незабываемого Барона) Вот настолько же неоднозначный персонаж, но его помнишь и цитируешь) Какой же классный и богатый голос! Спасибо за видео!!!!
Пока смотрел вспомнил "трудности перевода" от Дениса Карамышева, 5-ти летней давности.
Стоит сказать, что озвучка Барона - великолепна. Говорю как человек прошедший игру 3 раза на 3-х разных языка(Русский, польский и английский) и наш Барон мне понравился больше. Низкий поклон актеру озвучки и автору канала
На польском-то зачем?)
@@Skvortsovsky наверно, потому что это исходник, первый лабиринт(Желязны)
@@Sloganflaer для третьего ведьмака, насколько я знаю, исходником является как раз английская озвучка. Поэтому даже в польской версии можно услышать ускорения и замедления речи.
Кого Вам напоминает Барон?
** Говорит человек, похожий на Барона, говорящий как Барон, с манерами Барона **
- Никого...
:D
Давайте Кузнецова!!!
Был уже
@@edwardbellick когда?
@no info откуда инфа?
@no info так это не канал Череватенко же
Как раз прохожу сейчас Ведьмака уже в 7-й раз) За столько прохождений Барон до сих пор остаётся одним из любимых персонажей именно из-за озвучки. Актёрская игра Сергея великолепна!
Ой, хорошо, что не я одна такая)
и сколько наиграно часов за 7 прохождений?
"Кто-то играет же ещё в Ведьмака."
О да, под 40к и это только в стиме.
4.5 игры без остановки? Охотно верю
@@CosmoCatJapan онимел ввиду онлай игроков
Только что посмотрел данный выпуск и вслушался в процесс озвучивания Барона...до слез.... наповал...просто нет слов...трудно передать словами ту боль что испытывал этот персонаж... спасибо Дмитрию за материал,а Сергею за его великолепный голос и талант...
Боже, во всём мире нет человека, кто лучше бы попал в эту роль. Вообще весь каст попал чуть ли не идеально, и благодаря этому персонажи ощущаются более чем живыми, особенно Барон. Очень жаль, что с обработкой так накосячили, если б не это, дубляж был бы просто идеален на 100%, но даже сейчас он лучший из всех имеющихся.
В обновлении поправили этот момент. Теперь все реплики звучат, как надо
7:01-7:10 ради чего мы все собрались :)
Даёшь Гюнтера О'Дима!)
Он же главный злодей из Dead Space)
Барон мало того что сам по себе колоритен, так и еще и с правильным голосом вообще охренительно получилось)
"обнимемся и вместе пойдем " ахахах ) лол !
Не знал, что Барон сам себя озвучил 🤔
Большинство замедленных реплик Барона, идеально вписываются в диалог
Один из самых колоритных персонажей ведьмака..обожаю его. А кто Ивасика озвучивал? Роль небольшая, но интересно узнать кто это
Лина Иванова, не благодари.
ruclips.net/video/Dnh3q2zp3qA/видео.html
Пивасика
@@valerylebeau1692 куплинов момент
Кроме Сергея Чихарева никого и не представить ) Отличный актер озвучания! Здоровья крепкого и творческих успехов!)
Спасибо огромное за видео!
Очень интересное интервью в начале в последних видео. Его даже интереснее смотреть, чем часть с озаучкой)
Идеальный интереснейший формат
Одна из лучших озвучек. Думаю, квест с бароном стал для многих самым запоминающимся, отчасти из-за этой работы. Жаль новое поколение, не такое талантливое или просто набирают всяких блогеров а не актеров. Огромное спасибо за работу!)
При встрече, я бы руку ему пожал за такую чудесную озвучку, за этот голос.
Огромная благодарность за контент, пишу в знак поддержки этого замечательного канала🤗
Всего хорошего и вдохновения🙏
Барон - это же Шуфутинский вселенной Ведьмака))
Внешне на Ивана Грозного похож, лично по моему мнению.
Всегда угарал с кровавого барона, а именно с его озвучки. Хорошая работа, Сергей и ролик тоже ниче
Это один голос Барона и Виктора Вектора?! Офигеть мужик талантлив!
Найди актрису кто озвучивал цири !))
Полина Чекан вроде бы
Барон и Золтан - точное попадание в сердечко фанов
Превосходная работа озвучки! Просто аплодирую стоя Сергею! Да и вообще Русская озвучка Ведьмака на высоте. Видно, что старались и любят своих персонажей. Честь и хвала Вам!
Шикарный ролик, шикарный человек, шикарная работа.
Было очень интересно и приятно посмотреть и послушать!
Класс!! спасибо за такое видео!!Очень круто все узнавать.
Обажаю всем сердцем третьего Ведьмака! Озвучка всех персонажей на высшем уровне 👍 Буду очень рада увидеть ролики про дубляж и других персонажей: Геральта, Ламберта и Трисс, конечно же ☺️
Дмитрий, спасибо большое за шикарнейший выпуск!!)
Удивительно ,насколько актеры дубляжа похожи на своих персонажей. Настоящие профи!
Огромное спасибооооо. Бесконечно радааааааа за этот ролииик❤
Исправили, дядя Серёжа, исправили!
я сюда зашёл только посмотреть, как он орёт "сукааааааа", когда барона василиск утаскивает на башню. а тут этого нет(
Лучшей озвучки Кровавого Барона и быть не может!
Просто космос! ))
Спасибо за вашу работу!
Как же интересно послушать мысли профессионалов о своей работе! Разные нюансы и детали работы. Очень интересное видео
Удивительно, как Сергей в роль вживается. Казалось бы, просто озвучивает голосом, а даже когда пьяного барона озвучивает - не только говорит , как пьяный, но и ведет себя так же...
Я, конечно, точно не знаю, но для видео автор снял "озвучку" после того, как озвучил игру. Часто, когда даберы озвучивают персонажей игры, они не видят кадры из игры, чтобы они не слили их в сеть. Им лишь дают набросок персонажа и описывают его немного.
Герцога прикольно озвучил в re village мне очень понравилось ...
Просто здорово, спасибо за выпуск))
Он очень крут!!! Спасибо большое! Голос просто шикарен)
Спасибо вам за это видео! Теперь я знаю кого благодарить за все эти перлы и великолепный отыгрыш. Кровавый Барон в русской локализации - один из самых ярких персонажей всей игры. А в случае с третьим Ведьмаком - это дорого стоит)) Говорю как человек оставивший в этой игре почти 200 часов своей жизни))) И конечно, благодарность Сергею лично. Это настоящая актерская работа. Одна из лучших. И люди увековечили ее цитатами и мемами. А это и есть настоящее признание)))
Да человек мастер своего дела, уважение испытываешь при просмотре.
Всем актёрам озвучки респект - легендарная работа! И кровавый барон в 1х рядах. Я сколько ни проходил, каждый раз аж слеза наворачивается...
Очень круто, спасибо за такое видео!
Всё жду когда же мэтр Кузнецов появится на этом канале!
Но за выпуск отдельное спасибо. Не ожидал появления озвучки из "Ведьмака 3"
5:35 Стас Борецкий
Надо было ещё на контрасте показать как он Лето из Гулеты писал
Спасибо, Сергей!
Этот персонаж и эта сюжетная линия очень атмосферна и эмоциональна. Во многом благодаря вам!
12:00 Сергей, спасибо вам огромное за того персонажа, которого Вы подарили нам в игре Ведьмак! Я считаю, что вы очень похожи с Кровавым Бароном, и по темпераменту и по характеру) Спасибо огромное! Вы передели и юмор его и горе, что хотелось вместе и смеяться и плакать, когда Барон рассказывал про свою семью... Спасибо!) Здоровья вам и дальнейших крутых ролей в озвучке!)) Привет из Ярославля!
Так и не дождался фразу "Во что сука???" 😁(Превращение в игошу)
Просто идеально! Один из любимых персонажей, спасибо Сергею за гениальную озвучку!
браво браво браво!!!восхитительно!!!
спасибо за озвучку Актёру,автору за видео!!!
Давай про Всеволода Кузнецова, и про то,как он Геральта озвучивал
Барон Пампа))) когда читал Стругацких именно визуально представлял кровавого барана !))) Приятно ,что не я 1 такой )
Хмм, ну да , норм 🤝
Просто великая озвучка, вышел самый реалистичный персонаж. Получил огромное удовольствие от озвучки. Огромный респект и спасибо)
Канал топовый,очень эксклюзивный , качественный контент 👍
Спасибо
вот это, я понимаю, попадание в персонажа 🤩
Озвучка в третьем ведьмаке в том числе и озвучка барона, это один из тех моментов, которые западают в душу.
Озвучка Ведьмака, шикарна! Огромное спасибо вам и всем, кто принимал в этом участие. Очень атмосферно!!!
Великолепная работа озвучки, браво 👏
Времена нынче такие, что Кровавый Барон теперь киберфермой на Марсе заправляет
Ведьмак 3 одна их лучших трех игр что я когда то играл.
Шикарный голос! Диалоги Барона всегда полностью слушаю.. прохожу в очередной раз..
Огромное спасибо вам за вашу работу!
Я искренне надеюсь, что актеры озвучания кайфуют от таких искренних озвучек также, как все мы от их работы
(Если будет минутка, можете глянуть какой-нибудь мой ролик)
Шикарная игра, прекрасная озвучка! Потрясающе! да, если бы не косяк с компрессором) было бы вообще идеально!
Прекрасный и талантливый человек! было очень приятно слушать эти диалоги, проникся до глубины души)
Спасибо за столь приятный голос и невероятную работу. Проходил всю игру с большим удовольствием! 600+ часов :)
Рад, что посмотрел это видео! Сергей Чихачев Вам респект, Вы очень классно выполнили свою работу и подарили нам такого колоритного персонажа.
Играю и буду играть спасибо вам))) не парьтесь вы супер, кстати только сейчас понял почему думал игра подлагивает и такие голоса) хотя играл на норм железе)
Поправили озвучку, Сергей, не переживайте). Косяк исправили.
Шикарное видео, очень приятно было узнать кто Барона озвучивал.
Сергей, большое спасибо за озвучку барона, которая стала одной из моих любимейших на свете. Ваш голос - огромнейший вклад в игру❤
Голос Виктора Вектора теперь, настолько же круто получилось. Чисто из-за озвучки сам персонаж куда живее получился.