Hayastane - Հայաստանը (Official Music Video) / Performed by Serj Tankian - կատարում է Սերժ Թանգեան

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 12 сен 2024
  • Music by Serj Tankian
    Lyrics by Nikol Pashinyan
    Duduk and Zurna performed by Kamo Seyranyan
    Video Directed by Armen Soudjian
    Երաժշտություն - Սերժ Թանգեան
    Բառերը - Նիկոլ Փաշինյան
    Դուդուկը և Զուռնան կատարեցին Կամո Սեյրանյանը
    During these challenging times of pandemic and lockdown, we wanted to give the people of Armenia a present of hope that they themselves can share with the world. The goal was to write a song that represented a victorious celebration of the Armenian spirit, covering the past, present, and future of our nation. Please enjoy!
    100% of the revenues from this song will be donated to the My Step Foundation in Armenia. My Step Foundation is an amazing charity that is spearheading many meaningful initiatives within Armenia focusing on public health, education, culture, social welfare, environment along with other sectors in need, including the current crisis surrounding COVID-19.
    Their current COVID-19 response for Armenian citizens include support to elderly groups, the disabled and other vulnerable populations in the country in the form of care packages, nutrition and hygiene products; the purchasing of vital medical supplies (masks, gloves, insulators, and other personal protective equipment) for medical and other first response teams within Armenia, and the purchasing and distribution of computers and tablets, while helping to provide education for students in need within vulnerable families in regions of severe distress.
    You can learn more about My Step Foundation via this link mystep.foundat...
    Մեր ցանկությունն է, համավարակի և արգելափակման դժվարին այս ժամանակներում, Հայաստանի ժողովրդին նվիրել հույս, որպեսզի իրենք էլ իրենց հերթին այն փոխանցեն աշխարհին: Մեր նպատակն էր ստեղծել Հայոց հաղթական ոգին փառաբանող մի երգ, որը կամփոփեր մեր ժողովրդի անցյալը, ներկան և ապագան: Բարի՜ վայելում:
    Երգից գոյացած ամբողջ հասույթը նվիրաբերվելու է Հայաստանում գործող «Իմ քայլը» հիմնադրամին: Հիմնադրամը հրաշալի բարեգործական կազմակերպություն է, որը Հայաստանում ձեռնարկել է բազմաթիվ բովանդակալից նախաձեռնություններ՝ ուղղված հանրային առողջությանը, կրթությանն ու մշակույթին, սոցիալական բարեկեցությանը, բնապահպանությանը՝ միաժամանակ արձագանքելով նաև այլ ոլորտներում հրատապ խնդիրներին, այդ թվում՝ կորոնավիրուսով պայմանավորված ճգնաժամին:
    COVID-19-ի դեմ պայքարի շրջանակում «Իմ քայլը» հիմնադրամի նախաձեռնությունները այս պահի դրությամբ ներառում են պարենային և պաշտպանական միջոցների փաթեթների տրամարդում Հայաստանի տարեցներին, հաշմանդամություն ունեցող անձանց և այլ խոցելի խմբերին, կենսական բժշկական պարագաների (դիմանկներ, ձեռնոցներ, մեկուսիչ արտահագուստ և այլ անհատական պաշտպանության միջոցներ) ձեռքբերում բժշկական և այլ առաջին օգնության խմբերի համար, համակարգիչների և պլանշետների ձեռքբերում և բաշխում մարզերի ամենախոցելի ընտանիքների դպրոցականներին՝ ապահովելով հասանելիություն հեռեվար կրթությանը:
    «Իմ քայլը» հիմնադրամի գործունեությանն ավելի մանրամասն կարող եք ծանոթանալ այստեղ - mystep.foundat...

Комментарии • 992

  • @tomasguide7431
    @tomasguide7431 4 года назад +86

    If I could visit only 1 country in my life, I would point to Armenia. Greetings from Slovakia to your beautiful country!

    • @vikik4714
      @vikik4714 4 года назад +3

      Welcome!!!

    • @tinat9909
      @tinat9909 4 года назад +5

      Same goes for me! I love Armenia so much

    • @grapentine739
      @grapentine739 3 года назад +4

      Same here from america. Much love

    • @garri5108
      @garri5108 6 месяцев назад

      You're welcome my brother

  • @Adora.R
    @Adora.R 4 года назад +33

    Armenian and Greek people have a very good relationship cause of all the wars and the the hard situation that we had , love your tradition , love from Greece!🇦🇲🇬🇷

    • @pickacard4474
      @pickacard4474 3 года назад +1

      Also we ruled Byzantine empire together with Armenians 🇬🇷🇦🇲

  • @klinkerkk
    @klinkerkk 4 года назад +43

    Կեցցե Հայաստանը!!!🇦🇲 Greetings from México🇲🇽

  • @giorgostsak427
    @giorgostsak427 4 года назад +236

    I didn't understand the words...
    I FELT THEM !
    Much love from Greece!

    • @anevruzyan
      @anevruzyan 4 года назад +8

      Giorgos Tsak efaristo brother

    • @agevorgyan8242
      @agevorgyan8242 4 года назад

      Song is about Armenia

    • @Personanonggrata
      @Personanonggrata 4 года назад +12

      Here's a translation, enjoy..
      Title: Hayastane [Armenia]
      Armenia is a country where the roads get lost, Friends gather together around a khorovats [BBQ] fire. Armenia is a country where the Autumn is serene and warm, And pure wines shine in grapes, Armenia is a land of fruits, a garden of apricots, A cellar full of dry lavash, a ringing thump of an anvil, Aragats, Grigor, Ararat and Sevan, Anahit, Naira, Zaruhi and Shushan, [Armenian personal names] Hayasa, Urartu, Shubria, Armenia, Aratta, Nairi, Greater Hayq and Kilikia, [names of different Armenian states and kingdoms] Armenia is yarkhushta, kochari [Armenian dances], horovel [Armenian worker's song], Zurna-dhol, tar and duduk [All Armenian musical instruments], seas lost in the past, Armenia is an identity, a glowing paternal home, Which you long for when you're defeated or when you're a victorious hero, Armenia is a people, a noisy family, A sister's marriage, a brother's tear, an unquenchable maternal longing. Armenia is Tumanyan [a writer], Tamanyan [an architect], Komitas [a musicologist], Aram Manukyan [a revolutionary], Saryan [a painter], Hambardzumyan [an astrophysicist], Minas (a painter), Armenia is Tigran the Great, Saint Mashtots [the inventor of Armenian alphabet] and Narek [a book of prayers], King Pap, Dzenov Ohan, Khorenatsi, David Bek. Aragats, Grigor, Ararat and Sevan, Anahit, Naira, Zaruhi and Shushan, Hayasa, Urartu, Shubria, Armenia, Aratta, Nairi, Greater Hayq and Kilikia, Armenia is Noravank, Gandzasar, Akhtamar, [Monasteries] Fidayi martyrs that fell for the sake of the Country. Armenia is Yerevan, Artashat, Dvin, Ani, [Current and historical capitals] Armenia is a history that has no beginning, no end.

    • @iamsomeone1223
      @iamsomeone1223 4 года назад +7

      Γεια σου φιλε

    • @user-ee8nj1eb8u
      @user-ee8nj1eb8u 4 года назад +2

      Το ήξερα ειπαρχουν ακόμα Έλληνες με γούστο στην μουσική

  • @nourah5033
    @nourah5033 4 года назад +551

    i don't understand a word, i know nothing about Armenia but This is Beautiful

    • @aregkhachatrian2917
      @aregkhachatrian2917 4 года назад +55

      Actually, you should. Find some information about Armenia. It really worth it. Armenia has a very long history and rich culture. Read at least about Armenian Genocide. Stay safe and healthy

    • @nerifish2
      @nerifish2 4 года назад +2

      @@MG-rh5hu Tks for sharing

    • @Indigo0340
      @Indigo0340 4 года назад +2

      One more Serj's song in Armenian: ruclips.net/video/ttfk0QinrQk/видео.html

    • @lillywalker8464
      @lillywalker8464 4 года назад +12

      Alot of Serj's and soad's songs were written about the Armenian genocide as both daron's and serj's families lived through it and most of the world ignored that happened to keep trade deals with the attackers

    • @nonkon7413
      @nonkon7413 4 года назад +1

      MG 2019 thank you for the translation 🙏

  • @CheekyKleurling
    @CheekyKleurling 3 года назад +13

    մայրս հայ էր 🇦🇲 Ես շատ են սիրում հայ ժողովրդին ❤️

  • @thornndog
    @thornndog 4 года назад +131

    I first learned of the Armenian people when my teenage self found SOAD many years ago. Fast forward 20 years and I'm I grown man watching this with tears hitting the ground. Armenia is a beautiful land with a beautiful culture. IDK if I would be a high school history teacher with out Serj. I wrote my last high school paper on the Armenian Genocide.

    • @Hopar888
      @Hopar888 4 года назад +13

      David Thornbury Much respect to you

    • @ivanxDDD1
      @ivanxDDD1 4 года назад +10

      respect to you, sir !

    • @gegart01
      @gegart01 3 года назад +6

      Bro

    • @tigranenokyan9156
      @tigranenokyan9156 2 года назад +3

      Thank you

    • @vorsker
      @vorsker Год назад +3

      Respect to you ❤️🇦🇲

  • @muradyanhayk
    @muradyanhayk 4 года назад +134

    Շնորհակալ ենք այս հրաշքի համար Մեծ Հայրենասեր Մարդ!!!! 🇦🇲
    Thank you for this masterpiece Vigorous Patriot!!!! 🇦🇲

    • @TheRealMrRoboto
      @TheRealMrRoboto 4 года назад +3

      Մեկ Ազգ, Մեկ Մշակույթ

    • @sakirkucukpecetelioglu6326
      @sakirkucukpecetelioglu6326 4 года назад +3

      The rejection of the Armenian Genocide is a thesis that claims that the Armenian Crimea cannot be defined as genocide or that the claims should be explained scientifically and by documents. While the rejection of the Armenian Genocide has been completely banned in some countries, it is not welcome to state that there is genocide in some countries. According to many researchers, the Armenian Crimea counts as the first genocide of the 20th century. [1] [2] The number of people who died in many sources is shown as evidence of genocide. [3] However, according to some researchers, there is no genocide. [4] Those in this approach say that the government of the time carried out an Armenian Deportation and that many people died due to adverse conditions. [5] Turkey [6] and Azerbaijan, [7] are denied that the Ottoman government pursued a policy of extermination against the Armenians. [8] Turkey, said that while the First World War killed many Armenians during that Turks also died and died exaggerated the number of Armenians, suggesting that both sides in the entrance to the First World War, the environment due to the massacre. [8]

  • @VladimirCalavera
    @VladimirCalavera 4 года назад +379

    Our Armenian brothers helped Serbia build their monasteries, were on our side for battle of Kosovo in 1389, and helped in printing first Serbian books. I hope one day to visit your beautiful country. Best from Serbia 🇦🇲 ❤️ 🇷🇸

    • @manushi8202
      @manushi8202 4 года назад +6

      Vladimir Trifunovic You are always welcome. 😊

    • @topalyan3778
      @topalyan3778 4 года назад +2

      ❤❤

    • @freehadrut554
      @freehadrut554 4 года назад +2

      Thank You! Хвала!

    • @marcodominicgonzales7138
      @marcodominicgonzales7138 4 года назад +3

      #YeahYeah🐦 🔥#SOAD #NEVERFORGET #armenia🇦🇲 #ArmenianGenocide AMENDS still has not been made by the Erdogan Regime #turkey🇹🇷 for The FIRST Genocide 105 years ago! NEVER FORGET❤️ #Armenia #SystemOfADown #LearnFromHISTORY MakeAMENDS #genocide #DoTheRightThingTURKEY #DoTheRightThing #SemperFi #usa🇺🇸 #SerjTankian #WORLDWIDE #humanrights #LIBERTY #EarthGirls❤️🌎 #girlPOWER

    • @MrDzoni955
      @MrDzoni955 4 года назад +1

      Yess!

  • @evanddynna
    @evanddynna 4 года назад +156

    I wish I could speak Armenian just to understand these songs that even if I don't understand them, they reach my soul.
    Cheers to the Armenian people!

    • @anevruzyan
      @anevruzyan 4 года назад +7

      Evand never too late to learn it:)

    • @zarasukhudyan6601
      @zarasukhudyan6601 4 года назад +6

      Thanks, Evand! Welcome to Armenia!

    • @FunnyParrotsandmore
      @FunnyParrotsandmore 4 года назад +3

      @@MG-rh5hu shnorhakalutyun targmanutyan hamar. Thanks vor translation.

    • @JS-qg2kr
      @JS-qg2kr 4 года назад

      the freestyle translation or philosophy of the song is" We don't prefer ourselves to anyone, but we also know ourselves, we are called Armenians" :)

    • @cesarjeanlouischarlesgomzd28
      @cesarjeanlouischarlesgomzd28 3 года назад

      I've noticed that all or at least almost all Armenians people last names end in Yan or Ian, Why?

  • @geekbang17
    @geekbang17 3 года назад +17

    Благодаря песням дяди Сержа полюбил армянский язык. With big love and greeting from Russia, Rostov-on-Don 🇷🇺❤️🇦🇲

    • @Rockdog810
      @Rockdog810 3 года назад +3

      Spasibo brat. Tozhe lyublyu vac 🇦🇲❤️🇷🇺

    • @FuroTheFerret
      @FuroTheFerret Год назад +1

      .... ты и сегодня здороваешься, или здороваешься и борешься с уголовным путином и его прихвостнями?
      Я презираю эту войну агрессии
      ответы

  • @TheAwillz
    @TheAwillz 4 года назад +48

    Solidarity from Wales 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿❤️✌️

    • @higgsyboi1237
      @higgsyboi1237 3 года назад +1

      Thought I was the only Welsh person here ✌️🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

  • @bryantmora8106
    @bryantmora8106 4 года назад +200

    “The first time I listened to rage against the machine I didn’t know what they were saying but I felt what they were saying and I think that’s what music is about” Serj said that and I can totally relate to it whenever I listen to him singing in Armenian

    • @rastarockerzz
      @rastarockerzz 4 года назад

      Nice but Serj serves another band System of a down . What song of Rage against the machine didn't you understood as words?

    • @Stuckerrs
      @Stuckerrs 4 года назад

      @@rastarockerzz Serj said that...
      Not him.

    • @RenHeng_canon
      @RenHeng_canon 4 года назад +1

      @@rastarockerzz It seems that YOU didn't understand what he commented, lmao. Damn.

    • @rooshaars1400
      @rooshaars1400 4 года назад

      Def. True

    • @bryantmora8106
      @bryantmora8106 4 года назад

      Rodin Tudor I was quoting him from an interview he gave a couple of years ago when asked what he thinks music is about

  • @yorgosalexo7676
    @yorgosalexo7676 4 года назад +56

    Something about Armenia and the feelings I get when Serj sings even though I understand no word makes feel so close to that culture, I am Greek and our cultures share a lot and I hope all the best for Armenia and the rest of the world durinh this pandemic.

  • @oskarilsasso
    @oskarilsasso 4 года назад +71

    I just decided to start learning armenian thanks to these songs, regards from Italy

    • @hambikv8005
      @hambikv8005 3 года назад

      հաջողություն քեզ ;)

  • @down-up
    @down-up 4 года назад +157

    I don't understand Armenian language but this is beautiful song
    God bless Armenia,
    Greetings from Indonesia

    • @vigenbabayan3782
      @vigenbabayan3782 4 года назад +2

      Thank you so much

    • @down-up
      @down-up 4 года назад

      @@MG-rh5hu thank you bro, I appreciate it

  • @oijosuke2648
    @oijosuke2648 4 года назад +35

    Love you Armenia!
    Respect and greetings from hungary!

  • @ИгорьДучко
    @ИгорьДучко 4 года назад +12

    Хоть и на армянском песня но чувствуешь о чем она, о любимой родине, лучшем месте на свете

  • @valeriazheleznyak7149
    @valeriazheleznyak7149 4 года назад +38

    Wow! Հայաստանի=Wonderful country.
    Dear Serj, I love you and you music,you are awesome!
    Thank you for this song!❤
    Respect from Ukraine.🇺🇦

  • @thewurstone2996
    @thewurstone2996 4 года назад +9

    i dont understand a single word but it made me fall in love with armenia. thank you serj. your music has been my salvation since i was a kid and hearing music speak how i felt.

  • @jasminegray3573
    @jasminegray3573 4 года назад +9

    I can't even describe my feelings.
    I'll just say THANK YOU ! Serj Tankian and Nikol Pashinyan.
    Ես անգամ չեմ կարողանում նկարագրել իմ զգացողություններն ու ապրումները։ Ուղղակի կասեմ ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ Սերժ Թանկյան և Նիկոլ Փաշինյան։
    My Armenia( Hayastan )
    Իմ Հայաստան

  • @Katja0900
    @Katja0900 4 года назад +13

    I've got goosebumps by listening to this song. Love from Serbia!

  • @glenn7611
    @glenn7611 4 года назад +8

    System of a down is the reason why i visit Armenia from the Philippines. I promise that i will be back again in that beautiful country 💙

  • @ИванИванов-ш8о4и
    @ИванИванов-ш8о4и 3 года назад +41

    Прекрасная Страна и Прекрасные Люди!Привет из Беларуси!)

  • @MetalBrains69
    @MetalBrains69 4 года назад +185

    Some of us may not understand what you’re saying but we love it serj, thank you!

    • @TheUnknownReject
      @TheUnknownReject 4 года назад +7

      99% of Rammstein fans too

    • @anevruzyan
      @anevruzyan 4 года назад +6

      The lyrics belong to our Prime Minister Nikol Pashinyan, it’s about Armenia, Armenia is Hayastan in Armenian

    • @Personanonggrata
      @Personanonggrata 4 года назад +12

      Here's a translation, enjoy..
      Title: Hayastane [Armenia]
      Armenia is a country where the roads get lost, Friends gather together around a khorovats [BBQ] fire. Armenia is a country where the Autumn is serene and warm, And pure wines shine in grapes, Armenia is a land of fruits, a garden of apricots, A cellar full of dry lavash, a ringing thump of an anvil, Aragats, Grigor, Ararat and Sevan, Anahit, Naira, Zaruhi and Shushan, [Armenian personal names] Hayasa, Urartu, Shubria, Armenia, Aratta, Nairi, Greater Hayq and Kilikia, [names of different Armenian states and kingdoms] Armenia is yarkhushta, kochari [Armenian dances], horovel [Armenian worker's song], Zurna-dhol, tar and duduk [All Armenian musical instruments], seas lost in the past, Armenia is an identity, a glowing paternal home, Which you long for when you're defeated or when you're a victorious hero, Armenia is a people, a noisy family, A sister's marriage, a brother's tear, an unquenchable maternal longing. Armenia is Tumanyan [a writer], Tamanyan [an architect], Komitas [a musicologist], Aram Manukyan [a revolutionary], Saryan [a painter], Hambardzumyan [an astrophysicist], Minas (a painter), Armenia is Tigran the Great, Saint Mashtots [the inventor of Armenian alphabet] and Narek [a book of prayers], King Pap, Dzenov Ohan, Khorenatsi, David Bek. Aragats, Grigor, Ararat and Sevan, Anahit, Naira, Zaruhi and Shushan, Hayasa, Urartu, Shubria, Armenia, Aratta, Nairi, Greater Hayq and Kilikia, Armenia is Noravank, Gandzasar, Akhtamar, [Monasteries] Fidayi martyrs that fell for the sake of the Country. Armenia is Yerevan, Artashat, Dvin, Ani, [Current and historical capitals] Armenia is a history that has no beginning, no end.

  • @Perlakowski2005
    @Perlakowski2005 4 года назад +98

    Armenia has a similar history of the fight for freedom like Poland. I respect and bless Armenian people and I am impressed by your bravery. Greetings from Poland!

    • @Indigo0340
      @Indigo0340 4 года назад +2

      You are right Arcy. But your neighbours are Germans, while ours are Turks. Feel the difference...

    • @astoyan4645
      @astoyan4645 4 года назад +3

      Regards from Armenia! I love Chopin!!!🇵🇱🇦🇲

    • @marcodominicgonzales7138
      @marcodominicgonzales7138 4 года назад +2

      #YeahYeah🐦 🔥#SOAD #NEVERFORGET #armenia🇦🇲 #ArmenianGenocide AMENDS still has not been made by the Erdogan Regime #turkey🇹🇷 for The FIRST Genocide 105 years ago! NEVER FORGET❤️ #Armenia #SystemOfADown #LearnFromHISTORY MakeAMENDS #genocide #DoTheRightThingTURKEY #DoTheRightThing #SemperFi #usa🇺🇸 #SerjTankian #WORLDWIDE #humanrights #LIBERTY #EarthGirls❤️🌎 #girlPOWER

    • @pampampam543
      @pampampam543 4 года назад +1

      Dzięki :)

    • @tigranenokyan9156
      @tigranenokyan9156 2 года назад

      Thank you God bless you

  • @hayksimonyan6513
    @hayksimonyan6513 4 года назад +5

    This song should be a visit card of Armenia. Welcome to Armenia!!!

  • @subskin
    @subskin 4 года назад +33

    Perfect song Greetings from Greece 🇬🇷

  • @Mona-cf3jd
    @Mona-cf3jd 4 года назад +33

    Շատ լավն էր, մեր սիրելի Փաշինյանի բառերով և Թանկյանի հզոր ձայնով❤️🇦🇲👏👏👏

  • @arifyanar8348
    @arifyanar8348 4 года назад +56

    Hello. I live in Izmir, Turkey. my grandmother was an Armenian. and I want to learn Armenian very much. I am very interested in this language. I am also very curious about Armenia. I hope I can come to Armenia one day. Meanwhile, Armenians are incredible artists. Komitas fascinates me. Full of love for people who have a blood bond with Armenia. Can Hayastan ❤️

    • @arifyanar8348
      @arifyanar8348 3 года назад +3

      @@animuradyan7998 thanks bro. 🙏🙏

    • @alifurkan1720
      @alifurkan1720 3 года назад

      @@arifyanar8348 belki sınırları açarlar sonuçta teslim olacaklar deniyor. Iğdırlıyım ve Benim kköyüm Ağrı dağını ve Ermenistan başkentini görüyor. Açılsa güzel olur sınırlar.

    • @arifyanar8348
      @arifyanar8348 3 года назад

      @@alifurkan1720 İngilizce biliyor musun? Yazdıklarımı anladın mı?

    • @alifurkan1720
      @alifurkan1720 3 года назад

      @@arifyanar8348 anladım gibi. Bilmediğim kelimeler olsada. Nedenki çoköu alaksız bir cevap veridim :d

    • @arifyanar8348
      @arifyanar8348 3 года назад +1

      @@alifurkan1720 Kardeş babaannem Ermeni benim. Ben Ermenileri seviyorum. Kendim de yarı ermeniyim.

  • @laurarocca3934
    @laurarocca3934 4 года назад +34

    English or Armenian, Serj expresses great love and passion for his land ... I feel it even if I don't understand a word of Armenian. All this thanks to Serj's beautiful voice. Greetings from Italy 🇮🇹🇦🇲

  • @annadudbd1884
    @annadudbd1884 4 года назад +30

    Հայաստանը Սերժ Թանկյան է❤❤
    Հայաստանը մեր կյանքն ու մեծ սերն է, շնորհակալության 👏👏👏👏👏👏

  • @bebamagua7326
    @bebamagua7326 4 года назад +5

    Armenian peoples looks good peoples respect from Brazil!! viva armenia

    • @vikik4714
      @vikik4714 4 года назад +1

      Thank you. Come to visit to know Armenia better! Welcome!

    • @bebamagua7326
      @bebamagua7326 4 года назад

      @@vikik4714 thank you, it will be amazing to visit armenia one day !! and likewise visit Brazil

    • @garri5108
      @garri5108 6 месяцев назад

      ❤❤❤

  • @kjaaslesa
    @kjaaslesa 4 года назад +13

    Greetings from Istanbul Hayastan!
    we are anatolia, all of us. we have to live together. peace and peace!

  • @radiostepanakert9203
    @radiostepanakert9203 3 года назад +8

    Ողջունում ենք բոլոր հայերին՝ քաղաք Ստեփանակերտից։ Greetings to all Armenian people from Stepanakert !

  • @Edwardboss22
    @Edwardboss22 4 года назад +16

    Էսպիսի Հայկական երգերի կարիք շատ ունենք, բռավո Սերժ

  • @gayanehovhannisyan6533
    @gayanehovhannisyan6533 4 года назад +37

    Երգի Խոսքեր
    Հայաստանը մի երկիր է, ուր ճամփեքն են մոլորվում,
    Խորովածի կրակի շուրջ, ընկերներն են բոլորվում,
    Հայաստանը մի երկիր է, ուր աշունը ջինջ է, տաք,
    Ուր շողում են խաղողի մեջ գինիները անապակ,
    Հայաստանը մրգաստան է, այգեստան է ծիրանի,
    Չոր լավաշով լի մառան է, զնգուն զանգ է զնդանի։

    Արագած, Գրիգոր, Արարատ ու Սևան,
    Անահիտ, Նաիրա, Զարուհի ու Շուշան,
    Հայաստան, Ուրարտու, Շուբրիա, Արմենիա,
    Արատտա, Նաիրի, Մեծ Հայք, Կիլիկիա։
    Հայաստանը յարխուշտա է, քոչարի է, հորովել,
    Զուռնա-դհոլ, թառ ու դուդուկ, անցյալում կորած ծովեր,
    Հայաստանը ինքնություն է, վառ օջախ է հայրական,
    Ուր տենչում ես, երբ պարտված ես, երբ կամ հերոս հաղթական,
    Հայաստանը ժողովուրդ է, ընտանիք է աղմկոտ,
    Քրոջ պսակ, եղբոր արցունք, մայրական անշեջ կարոտ,
    Հայաստանը Թումանյան է, Թամանյան է, Կոմիտաս,
    Արամ Մանուկյան, Սարյան է, Համբարձումյան է, Մինաս,
    Հայաստանը Տիգրան Մեծ է, Սուրբ Մաշտոց է ու Նարեկ,
    Պապ թագավոր, Ձենով Օհան, Խորենացի, Դավիթ Բեկ։
    Արագած, Գրիգոր, Արարատ ու Սևան,
    Անահիտ, Նաիրա, Զարուհի ու Շուշան,
    Հայաստան, Ուրարտու, Շուբրիա, Արմենիա,
    Արատտա, Նաիրի, Մեծ Հայք ու Կիլիկիա։
    Հայաստանը Նորավանք է, Գանձասար է, Աղթամար,
    Ֆիդայի մահապարտներ, որ ընկան երկրի համար։
    Հայաստանը Երևան է, Արտաշատ, Դվին, Անի,
    Հայաստանը պատմություն է, ոչ սկիզբ, ոչ վերջ ունի։

  • @lemagnifique1573
    @lemagnifique1573 3 года назад +2

    This song is deserve to be Armenian Tourism Promotion Ads.
    Love from Indonesia 🇮🇩🇦🇲

  • @annagoppueva
    @annagoppueva 4 года назад +96

    Дудук - самый потрясающий музыкальный инструмент, слышу и сразу ком в горле и слезы градом!

    • @iasmimbcardoso5665
      @iasmimbcardoso5665 4 года назад

      Can you translate the lyrics of the song into English, please?

    • @justbello2313
      @justbello2313 4 года назад +1

      @@iasmimbcardoso5665 i don't think so.

    • @edwingerman8631
      @edwingerman8631 4 года назад

      @@justbello2313 XD jajaja

    • @Personanonggrata
      @Personanonggrata 4 года назад +6

      ​@@iasmimbcardoso5665 Here's a translation, enjoy..
      Title: Hayastane [Armenia]
      Armenia is a country where the roads get lost, Friends gather together around a khorovats [BBQ] fire. Armenia is a country where the Autumn is serene and warm, And pure wines shine in grapes, Armenia is a land of fruits, a garden of apricots, A cellar full of dry lavash, a ringing thump of an anvil, Aragats, Grigor, Ararat and Sevan, Anahit, Naira, Zaruhi and Shushan, [Armenian personal names] Hayasa, Urartu, Shubria, Armenia, Aratta, Nairi, Greater Hayq and Kilikia, [names of different Armenian states and kingdoms] Armenia is yarkhushta, kochari [Armenian dances], horovel [Armenian worker's song], Zurna-dhol, tar and duduk [All Armenian musical instruments], seas lost in the past, Armenia is an identity, a glowing paternal home, Which you long for when you're defeated or when you're a victorious hero, Armenia is a people, a noisy family, A sister's marriage, a brother's tear, an unquenchable maternal longing. Armenia is Tumanyan [a writer], Tamanyan [an architect], Komitas [a musicologist], Aram Manukyan [a revolutionary], Saryan [a painter], Hambardzumyan [an astrophysicist], Minas (a painter), Armenia is Tigran the Great, Saint Mashtots [the inventor of Armenian alphabet] and Narek [a book of prayers], King Pap, Dzenov Ohan, Khorenatsi, David Bek. Aragats, Grigor, Ararat and Sevan, Anahit, Naira, Zaruhi and Shushan, Hayasa, Urartu, Shubria, Armenia, Aratta, Nairi, Greater Hayq and Kilikia, Armenia is Noravank, Gandzasar, Akhtamar, [Monasteries] Fidayi martyrs that fell for the sake of the Country. Armenia is Yerevan, Artashat, Dvin, Ani, [Current and historical capitals] Armenia is a history that has no beginning, no end.

    • @iasmimbcardoso5665
      @iasmimbcardoso5665 4 года назад

      @@Personanonggrata Thank you so much for your attention! ☺️

  • @meyqueenchannel
    @meyqueenchannel 4 года назад +65

    I love Serj Tankian.
    Regards From Indonesia

  • @Sir_Mairon
    @Sir_Mairon 4 года назад +4

    I completely don't understand nothing, but I feel ya. Greetings from São Paulo, Brazil.

  • @martaaghakhanyan8195
    @martaaghakhanyan8195 4 года назад +2

    Հպարտ ենք որ Հայ ենք
    Եվ մեր անունն է Հայկական Բանակ
    Դուխով

  • @officialdifusorYT
    @officialdifusorYT 4 года назад +85

    You can understand everything with your hearth. Courage, Armenia! 🇦🇲 🇪🇸

  • @tzctlpc
    @tzctlpc 4 года назад +6

    If you are suprised that Serj speaks Armenian so fluently, The members of SOAD are born in Armenia

  • @grizzZlyBear
    @grizzZlyBear 4 года назад +4

    Dang... his words cut through my heart down to the deepest corners of my soul. Հայաստանը Սերժ Տանկիան է։

  • @EdgardBrasilOficial
    @EdgardBrasilOficial 4 года назад +85

    Linda música e paisagens lindíssimas da Armênia! 🇧🇷😍🇦🇲

  • @lautarogg5560
    @lautarogg5560 4 года назад +39

    Serj singing in armenian is beatiful❤🇦🇲

  • @manushi8202
    @manushi8202 4 года назад +11

    The Prime Minister of Armenia wrote the lyrics. Great one. I love it.

  • @F0o0tini
    @F0o0tini 4 года назад +12

    Love from Greece i love you serj🇬🇷

  • @williansantos_-8254
    @williansantos_-8254 4 года назад +67

    Erdogan will never destroy Armenia! all my support, here in Brazil, to the Armenian resistance in Nagorno Karabakh.

    • @zachariahalex3744
      @zachariahalex3744 3 года назад +3

      You probably dont care but if you are stoned like me atm you can stream all of the latest movies on Instaflixxer. Have been watching with my brother for the last weeks =)

    • @evanedwin3503
      @evanedwin3503 3 года назад +2

      @Zachariah Alex Yup, have been watching on instaflixxer for since november myself =)

    • @user-or1zp4my6u
      @user-or1zp4my6u 10 месяцев назад

      Bize her yer turkey

  • @AmiMovieTalk
    @AmiMovieTalk 4 года назад +5

    Հիանալի երաժշտություն,
    Հրաշք խոսքեր,
    Անկրկնելի ձայն,
    ԵՒ ընդմիշտ Սերժ Թանկյան։ 🇦🇲

  • @machistaopresorpedofilo
    @machistaopresorpedofilo 4 года назад +46

    Armenian spirit lives my friend. Stay home and safe!

  • @shfsp
    @shfsp 4 года назад +6

    Masterpiece written by the president of Armenia:Nikol Pashinyan and performed by our lovely Serj Tankian. Serj your talent is beyond this world!

  • @specialsock
    @specialsock 4 года назад +6

    This fills me with an intense sense of pride for a country neither I nor my family hail from

    • @vikik4714
      @vikik4714 4 года назад +1

      You are entitled to be an honorary Armenian then. Welcome!

  • @luigifz71
    @luigifz71 3 года назад +9

    FORZA ARMENIA SEMPRE!!!!
    Saluti dall'Italia 🇮🇹❤🇦🇲

  • @hakkedup4196
    @hakkedup4196 3 года назад +1

    American Indian Pima/Apache here....Love the music and what a beautiful culture!!!! #OneLoveOneRace #Human

  • @tekokldiashvili9891
    @tekokldiashvili9891 4 года назад +10

    Armenia 😍😍😍from georgia

  • @dima_bayanist
    @dima_bayanist 3 года назад +5

    Ողջույն հայ ժողովրդին Սանկտ Պետերբուրգից: Սիրում և հարգում եմ

    • @tigranenokyan9156
      @tigranenokyan9156 2 года назад

      Շնորհակալություն ամենայն բարիք Ձեզ

  • @laomortus8110
    @laomortus8110 4 года назад +4

    Serj... You have a beautiful soul . I wish we had someone like you to speak about both my beautiful countries.

  • @Iglustosser
    @Iglustosser 4 года назад +4

    Many thanks. Great video, great song. With thanks and love from Moscow

  • @bobnahybas
    @bobnahybas 4 года назад +84

    Большой привет от Украины. Серж продолжайте нас радовать.❤️🇺🇦

  • @user-nk5xs2ym6b
    @user-nk5xs2ym6b 4 года назад +4

    Շնորհակալւթյւն , սիրւմ և հարգւմ էնք ձեզ։

  • @Welcomepimpoforigin
    @Welcomepimpoforigin 3 года назад +3

    Serge, please continue making videos. We need more public figures like you spreading our history to the ignorant. Especially in these times. Tun es kaghakine oryortness!

  • @realfootball338
    @realfootball338 3 года назад +2

    Armenian people are also very kind and smart. All Armenians I've met in my life were very good people. God save Armenia !!!

  • @kaisuora3372
    @kaisuora3372 4 года назад +8

    Got so emotional watching this. I’m so proud to be Armenian. As someone who is born and raised in another country, I’ve always been longing for a place far away, where I fit in. Now more than ever I feel like it’s time to return to my roots. My beautiful Hayastan. Thank you Serj Tankian for this beautiful piece! 🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲

  • @PrinceRightyI
    @PrinceRightyI 4 года назад +8

    Lyrics by Nikol Pashinyan. Whaaaaaaaaat 😮
    If Serj Tankian sings Mer Hayrenik that'll be a great one. 😊

  • @meriyermalovyan7729
    @meriyermalovyan7729 4 года назад +13

    Հայոց պատմությունը մեկ երգում...

  • @user-mw1yq1rj1r
    @user-mw1yq1rj1r 4 года назад +1

    Հայաստանը մի ամբողջ աշխարհ է։

  • @revolter7094
    @revolter7094 4 года назад +11

    Love Serj and Armenia from Russia!

  • @satenikhakobyan5179
    @satenikhakobyan5179 4 года назад +1

    Հրաշք կատարում , հրաշք ստեղծագործողներ ։ Հայաստանը մենք ենք...

  • @mh7135
    @mh7135 4 года назад +4

    Love Hayastane from Parskastan
    Barhev ☺😉🌹🌹🌹

    • @JRNarian
      @JRNarian 3 года назад +1

      Pakistan hates Armenia. They don't even recognize Armenia as a country. They are out of touch on reality. They think with religion only and support Azerbaijan in destroying our culture.

    • @mh7135
      @mh7135 3 года назад

      @@JRNarian
      But I write Pars kastan(not pakistan) mean's Iran.
      I think armenian called Iran with this name.
      Sorry🙏🌼

    • @JRNarian
      @JRNarian 3 года назад

      @@mh7135 oh shoot, I should be sorry. I didn't realize that's what you wrote. People usually write "Iran." But you are right, we say "Parskastan" too - means "Persia."

    • @mh7135
      @mh7135 3 года назад

      @@JRNarian 🌹❤🙏

  • @wodkakiller69
    @wodkakiller69 4 года назад +2

    Having such a strong accent but nailing the heart of our language. That man feels his roots.

    • @garri5108
      @garri5108 6 месяцев назад

      Western armenian is also armenian language, no matter what dialect you speak we all brothers and sisters

  • @davidbabakhanyan5103
    @davidbabakhanyan5103 4 года назад +24

    Շնորհակալություն երգի համար , այն մեզ դարձնում է էլ ավելի անկոտրուն

  • @antomano5623
    @antomano5623 3 года назад +1

    In the past few weeks I have listened to more songs from Serj and SOAD regarding Armenia and Artsakh.
    Very proud of you fellas. You Never been afraid to speak up about our race or Nation. Much success to you all and respect.

  • @chriskont9
    @chriskont9 4 года назад +10

    Respect from Greece!

  • @hithere3951
    @hithere3951 4 года назад +2

    Serj Tankian and Nikol Pashinyan!!! Heart warming.Thank you!!!👏👏👏👏👏

  • @annagrigoryan6111
    @annagrigoryan6111 4 года назад +8

    My lovely Armenia ♥️ and lovely Serzh 🇦🇲🇦🇲🇦🇲and the best prime minister Nikol Pashinyan♥️♥️♥️♥️

  • @tcatt
    @tcatt 4 года назад +2

    I wish I knew what the lyrics were but the emotion comes through loud and clear. Beautiful.

  • @FunnyParrotsandmore
    @FunnyParrotsandmore 4 года назад +4

    Գեղեցիկ էր շատ։ Շնորհակալություն երգի և տեսահոլովակի համար։ Հուզեց անչափ։ 😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍

  • @mauroschnider1039
    @mauroschnider1039 4 года назад +1

    Beautiful song, i'm from argentina and makes think in everything, sometimes cry, sometimes makes me feel so great, is a tsunami of emotions look for every angule

  • @alyakapa6202
    @alyakapa6202 3 года назад +10

    Замечательная, колоритная песня!!!!!! Будьте здравы, братья армяне!!!! Всего самого наилучшего из Беларуси!!!!!

  • @gurgenharutyunyan9157
    @gurgenharutyunyan9157 4 года назад +2

    Shnorhakalutyun nor erqi hamar Serj,shat lavna .

  • @AmooAmiir
    @AmooAmiir 4 года назад +6

    Armenia ❤️ Love from Iran

  • @Tricoma81
    @Tricoma81 2 года назад +1

    Respect, Love and Support to Armenia and all armenian people from Spain.
    ✋🏻🇦🇲🇪🇸

  • @howtomuscles8569
    @howtomuscles8569 4 года назад +7

    Serj wrote the music and Nikhol Pashinyan, prime minister of Armenia, wrote the lyrics. Very inspiring that Serj has that kind of influence on Armenia.

  • @marynaryan
    @marynaryan 4 года назад +11

    Հայաստանը Սերժ Թանկյան ու Նիկոլ Փաշինյան է, ահա թե ինչու ոչ սկիզբ, ոչ վերջ ունի։❤

  • @pestesoidubutor8626
    @pestesoidubutor8626 4 года назад +14

    I don't think a country/homeland can receive a greater homage/tribute than such a song (and video combo). Just like SOB's "lives" video in another style. Armenia can be proud of you guys.

  • @zombl337og
    @zombl337og 4 года назад +3

    PLEASE BRING SOAD BACK TO LIFE! I love your voice and passion for music!

  • @sayantanbairagi5163
    @sayantanbairagi5163 4 года назад +3

    Serj, you're a beautiful person! So happy to see you working in social sector. Love from India ❤️

  • @danijelvlahovic9849
    @danijelvlahovic9849 4 года назад +10

    Stay strong brothers! You have yours people support from the whole world! Do not let them take any more civilian lives!

  • @HD-dt9yh
    @HD-dt9yh 4 года назад +6

    Mer Monte astvac hogid lusavori mer herov🙏🙏🙏 irakan heros

  • @Tsureiki
    @Tsureiki 4 года назад +2

    I like this song more than most of Harakiri, personally. Looking forward to more music, Serj. I wish it was with SOAD but I'll take what I get.

  • @zurymonter6937
    @zurymonter6937 4 года назад +6

    Amo a Serj Tankian y aunque no entendí nada de la canción se que todo lo que viene de él lo hace con mucho amor hacia su gran Armenia. Lo disfruté. ❤

  • @Narek9229
    @Narek9229 4 года назад +5

    Ասվեց ամեն բան
    Հայաստանը դա մեր տունն է, վերադարձեք տուն' հայեր

  • @edermachado5550
    @edermachado5550 4 года назад +6

    Nice my friend. I am from Brazil. Strong message

  • @justbello2313
    @justbello2313 4 года назад +10

    Впервые слышу как Серж поёт на этом языке.
    Непривычно,но красиво)

    • @martin.mikayelyan
      @martin.mikayelyan 4 года назад

      чекай, понравится) ruclips.net/video/eOkRCR40sqU/видео.html

    • @karenzakarian3427
      @karenzakarian3427 4 года назад +3

      Брат, не на этом языке, а на родном - Армянском...

    • @AntonPhenihcniy
      @AntonPhenihcniy 4 года назад

      У него несколько песен на родном языке и это чудесные песни!

  • @jmanuiop5771
    @jmanuiop5771 4 года назад +16

    Astonishing work, great music and camerawork. I hope Armenia does well in the recovery from the pandemic.

  • @user-kw6sr4lb6i
    @user-kw6sr4lb6i 4 года назад +14

    Спасбо за новую песню! Շնորհակալ եմ նոր երգի համար:

  • @claudiyomoura1803
    @claudiyomoura1803 4 года назад +8

    Sublime, orgullo.Mucha historia. Cuanta fuerzaaa!!👊🇦🇲

  • @ergunsenturk8171
    @ergunsenturk8171 4 года назад +6

    I believe that all of the Serj Tankian's and his friends are songs has got high level of meaning, significance;success. I acclaim them.