SONG OF THE VIKINGS (My Mother Told Me in old norse)
HTML-код
- Опубликовано: 23 авг 2022
- An interpretation of Song of the Vikings (My Mother Told Me) in old norse.
Sceneries from Åland Islands (Finland) and The Saltvik Viking Market.
The song comes from the Icelandic poem Egill's Saga about Egill Skallagrimsson, written in the 9th century.
If you like this video please consider sharing it and subscribe!
I'm currently working on my debut EP!
I am a Finnish intuitive singer, musician and videographer inspired by mindfulness and Mother Earth.
You can follow me at:
Facebook: Lyra Ingeborg
Instagram: Lyraingeborg
Business inquiries: Lyraingeborg(a)gmail.com
I've noticed many new viewers at this video and people submitting the most wonderful comments. Thank you everyone from the bottom of my heart!! 💗 I'm DEEPLY touched from all the kindness and support, that makes me so happy and even more inspired to share my love of music. Blessed be, kindred spirits 💙💙💙 With love, Charlotta Ingeborg
It's a wonderful version, and it's amazing that you sing both verses. Do you know the meaning of the second verse? Are you able to explain it?
I completed a 100 Mile Ultramarathon 4 weeks ago and when it got hard, lonely, or too much... I sang this song, over and over and over, to keep the darkness at bay and announce myself to the Universe.
Odin watched me, and approved.
To distant shores, forever yours. Beautiful song.
Between this and Valhalla Calling, these two songs can take us through any hardship and challenge.
Don't think that was the point of the song, but ok. Congrats !
@@frekitheravenous516 sorry you think that way. I'm grateful for my perspective. Thank you
When your up to your neck in mud sing. The mud then wont seem so cold and dark.
By any chance, can you add Old Norse and English subtitles to this?? That will be so, SO amazing if you could!
Goodness me - this version is by far the best I've heard.
The energy of the gods blessed this song
of all versions this sounds the most authentic
This song is taken from a poem that a mother wrote to her son before he went a viking. So yes this deff hits different in a great way
@@crimzonzero8890 The son wrote it, what his mother told him, his name was Egill Skallagrímsson.
I absolutely am in love with this song and I found out recently I have Norwegian ancestry so it's just nice to have that little piece of me especially on days where I feel bad about myself and just being able to hold on to something like a song like this that is so beautiful to make me feel like I am strong and give me the strength of a warrior's amazing and I never heard it in the language of this I think it is actually the most beautiful version of the song I've ever heard and probably the most beautiful song I've ever listened to other! Thank you for putting it out there for us to find and listen to!
One of the best versions out of here, greetings from Sardinia
Lyrics and translation:
Þat mælti mín móðir
at mér skyldi kaupa
fley ok fagrar árar,
fara á brott með víkingum
standa upp í stafni
stýra dýrum knerri
halda svá til hafnar
hǫggva mann ok annan
hǫggva mann ok annan.
Þél höggr stórt fyr stáli
stafnkvígs á veg jafnan
út með éla meitli
andærr jötunn vandar,
en svalbúinn selju
sverfr eirar vanr þeiri
Gestils ölpt með gustum
gandr of stál fyr brandi
gandr of stál fyr brandi.
-
This said my mother
that I shall buy for myself
a swift ship and of a pretty oar,
to journey away with freebooters,
to stand tall on the prow,
steer a worthy merchant-ship,
direct it thus to the harbour,
strike one man and the other,
strike one man and the other.
With the file he strikes out, hard against the steel
of the prow-steed on the flat path,
with the chisel of the snowstorms,
the opposite-oared giant of the twig,
but the cold-made one of that willow,
the merciless one files
Gestill's swan with gusts,
this wand of steel against the ship's beak
this wand of steel against the ship's beak
(lyricstranslate.com/sv/%C3%BE...)
Дорогой человек,очень благодарен тебе за то,что написал ПОЛНЫЙ текст на языке севера.У этой исполнительницы слышу впервые этот куплет.
Прекрасная песня,прекрасный голос и аранжировка.
Быть Добру!Всех благ,Любви и Жизни!🌻
Fantastic!!!
Så vakker versjon !
Such a beautiful voice and song i could listen to this over and over
In the algorithm already. Good job! Best version Ive heard without a doubt. Sounds beautiful, authentic and not forced.
Subscribed. Thank you!
Thank you! x
This is hauntingly beautiful
The best version I have seen, also pronunciation wise. The only little tiny mistakes you made (and I'm nitpicking) are "ey" in fley is pronounced /øy/ and "fn" in stafni and hafnar is pronounced /pn̥/ (with voiceless n), which is remarkable, given that most artists just blend modern Icelandic pronunciation with Old Norse pronunciation and their native language making a mess. Good job on every level!
Incredible. Both production and your voice. Could (and will) listen to this all day.
Love your version! Wish to find you on Spotify too! ❤
I found it on Spotify now! ❤
What an amazing video for YT to recommend! Absolutely mesmerized, I hope to see and hear more from you Lyra! Subbed!
That gladdens my heart, thank you! x
Still love this video
Mycket vacker sång, Lyra Ingeborg, det gör mig lugn och får mig att höra våra förfäders röster. Den visar Nordens ödmjukhet och vilda skönhet. Visar också Nordens vackra Natur.
Hälsningar från Sverige. Sorry if I am being rude or arrogant or ignorant, I just wanted to express that I love this version of sagði mamma við mig.
Wonderful.
Excellent visuals and perfect voice really augmented the tone of the song.
When I first heard this version I couldn't help thinking that if you change the voice just a little bit to a more nasal sound it could easily be Native American.
Then I reflected on how traditional native American songs share so much in total and timber wheels Chinese music.
Or maybe I'm just making all this up
This was amazing! I've been playing this song on my Irish pennywhistle for a while, but I was unaware of the original author of the poem and the original Old Norse verses...thank you so much! You've a new subscriber from Texas!
Thank you so much for sharing and subscribing 😍 Yeah isn't it neat with this kind of music, there's almost always an extra layer beneath the beautiful tune 😊
I look forward to hearing and seeing more material from you!
I must confess my appreciation for these incredibly wonderful visuals. Sound is also quite beautiful.
❤️❤️🎼❤️❤️
Wow, absolutely beautiful 😍
Beautiful music Lyra, keep making it please, new subscriber here
Your voice is so beautiful, i wish i could learn to speak and read this language but cannot find anywhere that will teach me what with it being such an old language. You just gained me as a subscriber though 😁
Thank you kind spirit 😊 I want to recommend Jackson Crawford here on RUclips who has great classes in Old Norse. Helped me out a lot.
ruclips.net/video/FJd_eOzgbgg/видео.html
thank you for watching and subscribing xx
This deserves a million views and likes ❤
This is amazingggg
Amazing voice!
The wait was worth it! 😻😻😻
Yay! 🥰🙏
Yes, thats quite catchy! Great Vocals and Theme :)
For the "production quality" of this video, and the quality of the audio I'm really surprised you've only 15 subs. Do you have a main account or are you just this gifted??? Lol
(Production quality is only in quotations because Idk the right phrase to use)
Thank you! This is my main channel, I've just recently started sharing my music online 😊 I've studied music production and making videos is a hobby of mine! Thank you for watching x
Lovely recording, and also an extremely useful reference - thank you. To me it sounds like you speak a modern language descended from Old Norse, but that you also have taken the time to learn Old Norse. I'm definitely going to copy your pronunciation if I do another recording of this myself, since Jackson only shared pronunciation for the first verse (and I really don't know enough to figure it out for myself from scratch).
Also hi, subbed now. :)
THANK YOU FOR YOUR MUSIC MEDICINE SISTER.
I would love lyrics to follow along to. I only know the first set
Please tell me your music is on Spotify, I would happily listen to this night and day!
I'm working on a debut EP as I write this 😊 Thank you for watching x
@@charlottaingeborg I would definately appreciate to buy this beautiful music somewhere ;)
I like i like your voice
❤️
The voice of a Valkyrie...
So cool...was this made on åland?
Correct :) Thank you for watching x
@@charlottaingeborg beautiful islands...
And a very awsome song....with a nice slang 💪
VALHALLAS CALLING ME !!!
@CharlottaIngeborg
would love to learn from you , most genuine old norse ive heard please reach out
Thank you I'm honored ❤ My best advice is to watch youtube videos made by Jackson Crawford about Old Norse words and pronounciations. Helped me a lot to understand the language. Wish you lots of luck on your quest 🙏
TAKK LITLA SYSTRA MIN
Hail Oðinn! Friends, "Þat mælti mín móðir, at mér skyldi kaupa fley ok fagrar árar ... etc." is not simply an Old Norse poem, in fact (as many of us hopefully know), it is a lausavísa by the great skald from Iceland Egil Skallagrímsson. I think the author must be mentioned, or else we may face some copyright issues when in Valhalla. You know Egill.
Благодарю тебя,человек,что назвал Скаллагримсона.Это был великий Сказитель.Теперь я зню,чьё это Слово.
Всех благ,мира , Любви и Жизни.
🐞🍺🌾
555 abonnés
Wasn't this a poem about someone's first murder?
Yes, it is said to be a poem written by (or about) Egil Skallagrimsson after his first murder at the age of 8.
@@charlottaingeborg it's a cool fact and by the way the background video is epic
No idea why you don't ask us norwegians directly. Not much has changed, language more germanic now but old norwegian tough in school still,tunes the same still.
Українська вподобайка 🇺🇦🙏🌻🙏🇺🇦
Прекрасно. Дякую!
Русская народная песня)
Skăl
❤️