Bonjour Alex, je suis toujours sur tes tutos, merci)🙏. Une petite question, j'ai déjà fait mon site, lancer l'indexation des pages sur google ... à présent je ne sais pas si c'est une bonne idée d'effectuer le multilingue à ce stade car les permaliens vont changer ( fr/ en/ ...) , faudra-t-il que je fasse une redirection de ttes les pages et articles ? ou l'indexation de google avec les nlles url se feront naturellement ? merci pour tes conseils 🤟
Bonjour, si la demande d'indexation date d' il y a quelques jours tu peux changer rapidement sans faire de redirections (mais ne tarde pas trop). Si ton site est déjà visible dans les moteurs de recherche, mieux vaut prévoir le coup avec une redirection en effet.
Super, Alex pour ta description Polylang. Je voudrais supprimer une langue de la liste des langues et donc du menu, mais je ne vois pas comment faire. J'ai la version gratuite Polylang. Une idée?
J'ai trouvé :) il suffit d'aller dans le menu vertical gauche WP, chercher "Langues": La page Langues liste les langues. On choisit celle que l'on veut supprimer, puis confirmation. Et le tour est joué... En particulier, dans mon cas, le hreflang="it" (pour la langue italienne) est supprimé de toutes les pages du site en français et en anglais. Assez puissant!
Question qui tue, mais sur le site Polylang il propose 4 pack. Je sais pas lequel prendre étant donné que mon site à Woocommerce mais pas que ! Un conseil ? Merci
Bonjour , merci pour cette vidéo. J'aimerais avoir une petite info, voila je suis actuellement débutant sur wordpress avec le theme OceanWP et j'aimerais traduire mes pages automatiquement via polylang ( ca ca va encore ) mon soucis c'est de traduire automatiquement mon menu ( mega menu ) et mon header est ce que cela est possible ? Cordialement
Bonjour, qu'en est il du duplicate content concernant deux articles identiques mais de langue différente mais avec les mêmes photos ? J'utilise beaucoup de photos en ce qui me concerne. Merc pour votre travail.
Salut Alex! Super tuto merci beaucoup! Par contre j'ai un gros soucis... impossible de traduire ma Page d'accueil Statique...Quand je clique sur le crayon pour la traduire en français ( elle est par défaut en espagnol), je peux écrire le titre et publier avec Elementor. Mais la page qui s'ouvre ne contient pas du tout les éléments de ma page d'accueil statique. Tout à disparu.Et quand je clique sur le drapeau français, évidemment la page qui s'ouvre est vide. Un idée d'ou ça vient? Mille mercis!
Aucune idée, mais peut être y a t il un problème de paramétrage ? Difficile de dire comme ça. Après, l'affichage de la langue est aussi lié à la détection du pays par le navigateur me semble-t-il...
Bonjour Alex, ce plugin est quand même limité si l'on doit traduire une quantité importante de texte, on reste dans la traduction amateur ou l'on doit traduire directement dans l'outil ou effectuer d'innombrable copier/coller pour envoyer le tout à un traducteur de notre choix. Existe-il une option/un autre plugin permettant d'extraire une partie ou l'ensemble du contenu du site puis de réimporter la traduction au bon endroit ? Lingotek semble proposer ce service, mais que faire si je souhaite me tourner vers une autre équipe de traducteurs ? Merci de votre réponse.
Bonjour, rien a voir mais je n'arrive pas a m'inscrire a la Newsletter sur ton site web? lorsque je clique sur le bouton orange cela me redirige automatiquement sur la meme page! Merci de ton aide.
Bonjour Alex, Merci pour votre aide, j ai un petit problem c est que dans la rubrique Utilisateur (votre Profil) + langues j ai quelques choix de langue mais je n ai pas l italien, ma question est: comment ajouter und langues avec une case a coche au langues precedente? merci d avance
Bonjour, merci pour votre tuto. Je l'ai suivi à la lettre, mais aucun changement n'apparaît sur mon site... J'ai pourtant bien pris soin d'enregistrer les changements (à la lettre, c'est à la lettre !). Comment expliquer cela ?
Hello Alex, sais tu s'il est possible d'insérer un bouton ou un lien vers une langue et non pas seulement le menu de selection de toutes les langues ? Je demande ça car en version smartphone le menu de selection des langues passe dans le "hamburger" alors que je voudrais qu'on puisse toujours voir dans un top menu mes petits drapeaux...
Bonjour Christophe. Je vois. Il y a toujours le système de créer 1 bouton sur lequel tu mets le lien de ta page accueil d'une autre langue par exemple. Ou simplement, comme sur le site de la Marmite, tout en bas il y a le texte "Passer en version anglaise", avec 1 lien vers la page Home. Mais dans les 2 cas, ça ne passe pas par un paramétrage de plugin. Bonne journée
Bonjour, merci pour tous vos tutos, ils sont très clairs et m'ont beaucoup aidé à créer mon premier site WordPress. Mais j'ai un problème : le site est en 2 langues (français/anglais), j'ai utilisé Polylang et tout fonctionne à merveille, sauf que quand je suis sur une page en anglais, il revient d'office sur le français au clic suivant. Automatiquement. Est-ce que j'aurais oublié de cocher qqch? Pouvez-vous m'aider? Merci
Bonjour, je ne sais pas ce qui s'est passé, je ne peux pas te donner une réponse précise. C'est étrange car le contenu ne se traduit pas tout seul normalement. Il doit y avoir soit une fonction complémentaire que tu as activée soit un autre plugin de traduction installé ? Bonne journée
Hello, thank you very much for your video. I am using the free Polylang Plugin version. When I select Spanish as the language I get the page in Spanish but then when I click on a link on the website and go to another part of the website it goes back to English. Then I have to click on Spanish again for the website to be in Spanish again. I would like it to remain in Spanish. How can I do that?
Bonjour Patrick, avec Polylang et l'addon Lingotek qui est fourni avec (c'est lui qui traduit) on est sur quelque chose de similaire à Google trad. Par contre (moyennant paiement supplémentaire) on peut faire appel à des traducteurs spécialisés. Bonne journée
Est il possible de laisser son site en Français et d'appliquer le plugin seulement sur la page des articles (j'ai un site photos dont seule la page "articles" a besoin d'être traduite. Merci d'avance
Bonjour, J'ai installe un theme pour mon site. J'arrive a traduire les pages sauf ma page d'accueil (Elle n 'est pas statique). De plus, comment traduire les galeries d'image ? Merci
Salut Alors j'ai un souci. J'ai bien réussi à installer les langues. Mais le problème quand je clic sur la langue ou le drapeau, cela ne va pas directement sur la page d'accueil. Je n'arrive pas à changer le permalien pour la page d'accueil. Est ce quelqu'un pourrait me donner la solution svp.
Salut ( je cherche une personne qui m’aide pour un site web de ma structure gaming) en fin bref j’ai un problème quand j’active un extension mon site plante complètement, je ne peut plus me connecter sur admin et plus voir mon site ?
Le polylang ne fonctionnait pas car j'étais en mode "privé", en mode public ça a marché..donc j'ai compris en fait :D Merci d'avoir pris le temps de bien expliquer. Heureusement qu'il y a la marmite pour nous aider dans Wordpress!! ;)
Merci pour ton commentaire :) Concernant Adsense, c'est à mon sens le pire moyen de monétiser un site (je n'ai pas envie d'importuner les spectateurs avec des pubs Carrefour ou autre...). Si tu vas sur WP Marmite tu verras que j'utilise d'autres stratégies ;)
@@WPMarmite merci beaucoup pour votre réponse... grâce a toi j'ai décidé de choisir wordpress comme base pour mon future site.. vôtre site c'est un trésor 💎
Vous êtes chauvin. Chaque fois que vous parlez d'un plugin, vous recommandez toujours celui présenté par un français et vous ne ratez jamais l'occasion de le faire préciser. Pourtant en parlant de plugin de traduction, il existe de meilleurs et plus fonctionnels que celui que vous proposez.
Merci pour cette vidéo, mais c'est un peu relou comme plugin... il ne détecte pas les chaines automatiquement ? je suis obligé de faire : Par exemple, pour ajouter la traduction de la phrase « ceci est un exemple » qui apparaitrait sur votre site WordPress, voici la démarche à suivre : 1 - Repérer le fichier PHP de votre thème (ou votre plugin) où apparait la phrase à traduire 2 - Entrez le code suivant autour de la phrase à traduire : 3 - Ajoutez le code suivant dans votre fichier functions.php : pll_register_string('actu-titre', 'ceci est un exemple'); 4 - Et enfin, retournez dans l’espace d’administration de votre plugin Polylang à la section « Traduction de phrases », actualisez votre page si besoin ; vous devriez voir apparaître la nouvelles chaine à traduire. source: www.becaneweb.net/tutoriel-polylang-wordpress/
Merci pour tous tes conseils!
Bonjour Alex, je suis toujours sur tes tutos, merci)🙏. Une petite question, j'ai déjà fait mon site, lancer l'indexation des pages sur google ... à présent je ne sais pas si c'est une bonne idée d'effectuer le multilingue à ce stade car les permaliens vont changer ( fr/ en/ ...) , faudra-t-il que je fasse une redirection de ttes les pages et articles ? ou l'indexation de google avec les nlles url se feront naturellement ? merci pour tes conseils 🤟
Bonjour, si la demande d'indexation date d' il y a quelques jours tu peux changer rapidement sans faire de redirections (mais ne tarde pas trop). Si ton site est déjà visible dans les moteurs de recherche, mieux vaut prévoir le coup avec une redirection en effet.
@@WPMarmite merci Alex, ok pour ls redirections. Est-ce que google prend en compte les redirections dans le temps ? bonne journée 😊🙏
Super, Alex pour ta description Polylang. Je voudrais supprimer une langue de la liste des langues et donc du menu, mais je ne vois pas comment faire. J'ai la version gratuite Polylang. Une idée?
J'ai trouvé :) il suffit d'aller dans le menu vertical gauche WP, chercher "Langues": La page Langues liste les langues. On choisit celle que l'on veut supprimer, puis confirmation. Et le tour est joué... En particulier, dans mon cas, le hreflang="it" (pour la langue italienne) est supprimé de toutes les pages du site en français et en anglais. Assez puissant!
Question qui tue, mais sur le site Polylang il propose 4 pack. Je sais pas lequel prendre étant donné que mon site à Woocommerce mais pas que ! Un conseil ? Merci
Hello, contacte les ;-)
Bonjour , merci pour cette vidéo.
J'aimerais avoir une petite info, voila je suis actuellement débutant sur wordpress avec le theme OceanWP et j'aimerais traduire mes pages automatiquement via polylang ( ca ca va encore ) mon soucis c'est de traduire automatiquement mon menu ( mega menu ) et mon header est ce que cela est possible ?
Cordialement
Bonjour, oui normalement c'est possible :)
Si besoin, n'hésite pas à les contacter sur leur support
Bonjour Alex, pour les expressions simples dans les autres langues, je conseille Linguee.
Bonjour, qu'en est il du duplicate content concernant deux articles identiques mais de langue différente mais avec les mêmes photos ? J'utilise beaucoup de photos en ce qui me concerne. Merc pour votre travail.
Salut Alex! Super tuto merci beaucoup! Par contre j'ai un gros soucis... impossible de traduire ma Page d'accueil Statique...Quand je clique sur le crayon pour la traduire en français ( elle est par défaut en espagnol), je peux écrire le titre et publier avec Elementor. Mais la page qui s'ouvre ne contient pas du tout les éléments de ma page d'accueil statique. Tout à disparu.Et quand je clique sur le drapeau français, évidemment la page qui s'ouvre est vide. Un idée d'ou ça vient? Mille mercis!
Aucune idée, mais peut être y a t il un problème de paramétrage ? Difficile de dire comme ça. Après, l'affichage de la langue est aussi lié à la détection du pays par le navigateur me semble-t-il...
Bonjour Alex, ce plugin est quand même limité si l'on doit traduire une quantité importante de texte, on reste dans la traduction amateur ou l'on doit traduire directement dans l'outil ou effectuer d'innombrable copier/coller pour envoyer le tout à un traducteur de notre choix. Existe-il une option/un autre plugin permettant d'extraire une partie ou l'ensemble du contenu du site puis de réimporter la traduction au bon endroit ? Lingotek semble proposer ce service, mais que faire si je souhaite me tourner vers une autre équipe de traducteurs ? Merci de votre réponse.
Bonjour, rien a voir mais je n'arrive pas a m'inscrire a la Newsletter sur ton site web? lorsque je clique sur le bouton orange cela me redirige automatiquement sur la meme page!
Merci de ton aide.
Bonjour Alex, Merci pour votre aide, j ai un petit problem c est que dans la rubrique Utilisateur (votre Profil) + langues j ai quelques choix de langue mais je n ai pas l italien, ma question est: comment ajouter und langues avec une case a coche au langues precedente? merci d avance
Bonjour, alors là, je ne pourrais pas t'aider :-/ As-tu consulté la doc technique ? polylang.pro/doc/
Bonjour,
Je n’arrive pas à traduire la page boutique de woocommerce ni l’interface « mon compte » dois ton avoir la Version pro pour le débloquer ?
En effet, il faut installer ce plugin qui permet de traduire la boutique : polylang.pro/downloads/polylang-for-woocommerce/ .
Bonjour, merci pour votre tuto. Je l'ai suivi à la lettre, mais aucun changement n'apparaît sur mon site... J'ai pourtant bien pris soin d'enregistrer les changements (à la lettre, c'est à la lettre !). Comment expliquer cela ?
Hello Alex, sais tu s'il est possible d'insérer un bouton ou un lien vers une langue et non pas seulement le menu de selection de toutes les langues ? Je demande ça car en version smartphone le menu de selection des langues passe dans le "hamburger" alors que je voudrais qu'on puisse toujours voir dans un top menu mes petits drapeaux...
Bonjour Christophe. Je vois. Il y a toujours le système de créer 1 bouton sur lequel tu mets le lien de ta page accueil d'une autre langue par exemple. Ou simplement, comme sur le site de la Marmite, tout en bas il y a le texte "Passer en version anglaise", avec 1 lien vers la page Home. Mais dans les 2 cas, ça ne passe pas par un paramétrage de plugin. Bonne journée
Merci bcp. Il y a tout de même des gens qui arrivent a pas être contant...
Bonjour, merci pour tous vos tutos, ils sont très clairs et m'ont beaucoup aidé à créer mon premier site WordPress. Mais j'ai un problème : le site est en 2 langues (français/anglais), j'ai utilisé Polylang et tout fonctionne à merveille, sauf que quand je suis sur une page en anglais, il revient d'office sur le français au clic suivant. Automatiquement. Est-ce que j'aurais oublié de cocher qqch? Pouvez-vous m'aider? Merci
Nikel comme d'hab :)
Attention, ça va me faire rougir ^^
Hello,
Comment faire quand on n'a pas l'option "menu" dans apparence ? Je fais mon site en block editor.
Merci ! :)
Hello, du coup il faut le faire via le Full Site Editing
Mmmmhhh ok je vais essayer de comprendre ces histoires de menu etc alors. Merci :) @@WPMarmite
Bonjour, pourquoi lorsque j'ai téléchargé le plugin POLylang, TOUT mon site s'est mis en anglais et tous le contenu a disparu ?
Bonjour, je ne sais pas ce qui s'est passé, je ne peux pas te donner une réponse précise. C'est étrange car le contenu ne se traduit pas tout seul normalement. Il doit y avoir soit une fonction complémentaire que tu as activée soit un autre plugin de traduction installé ? Bonne journée
Hello, thank you very much for your video. I am using the free Polylang Plugin version. When I select Spanish as the language I get the page in Spanish but then when I click on a link on the website and go to another part of the website it goes back to English. Then I have to click on Spanish again for the website to be in Spanish again. I would like it to remain in Spanish. How can I do that?
hello Polylang traduit vraiment avec les bonnes expressions de chaque pays ? car Google traduction c est pas le top
Bonjour Patrick, avec Polylang et l'addon Lingotek qui est fourni avec (c'est lui qui traduit) on est sur quelque chose de similaire à Google trad. Par contre (moyennant paiement supplémentaire) on peut faire appel à des traducteurs spécialisés. Bonne journée
Ca marche po avec woocommerce ?
Est il possible de laisser son site en Français et d'appliquer le plugin seulement sur la page des articles (j'ai un site photos dont seule la page "articles" a besoin d'être traduite. Merci d'avance
Bonjour Jean-Pierre, tu peux selectionner les pages à traduire ou non. Bonne journée
C'est normal qu'avec divi, ça supprime le contenu de nos pages ?
Est-ce que tu as défini une langue par défaut ?
@@WPMarmite oui j'ai effectivmeent trouvé le problème avec la langue par défaut. Ce module est super ! merci encore pour vos vidéos
Bonjour,
J'ai installe un theme pour mon site. J'arrive a traduire les pages sauf ma page d'accueil (Elle n 'est pas statique). De plus, comment traduire les galeries d'image ?
Merci
Bonjour, s'il s'agit de traduire des mots/ textes liés au thème, tu peux utiliser le plugin Loco Translate : ruclips.net/video/YLPkhDkGIRA/видео.html
bonjour
joli tuto
Mais vous avez pas montré comment paramétrer la page d'accueil avec d'autre langue.
Merci pour votre intervention.
Bonjour, si vous trouvez la réponse je suis preneuse. Si je trouve avant, je viendrai poster la solution ici ;)
@@ninaherge6991 bonjour, vous avez trouvé ?
@@romainbounhoure183 Bonjour, des nouvelles sur ce problème ?
Merci !
Ok !
Salut Alors j'ai un souci. J'ai bien réussi à installer les langues. Mais le problème quand je clic sur la langue ou le drapeau, cela ne va pas directement sur la page d'accueil. Je n'arrive pas à changer le permalien pour la page d'accueil. Est ce quelqu'un pourrait me donner la solution svp.
Salut ( je cherche une personne qui m’aide pour un site web de ma structure gaming) en fin bref j’ai un problème quand j’active un extension mon site plante complètement, je ne peut plus me connecter sur admin et plus voir mon site ?
Bonjour,
J'ai suivi à la lettre tout le processus et cela n'a pas fonctionné.... Peut-être car j'ai un thème que j'ai acheté sur theme forest ??
Bonjour, sur ce coup là, je n'ai quasiment rien compris.. je crois que ta miniature se trouve là où tu fais des manip, ça m'a perdue :/
Le polylang ne fonctionnait pas car j'étais en mode "privé", en mode public ça a marché..donc j'ai compris en fait :D Merci d'avoir pris le temps de bien expliquer. Heureusement qu'il y a la marmite pour nous aider dans Wordpress!! ;)
Merci pour vos vidéos utiles..meilleur site pour apprendre tous les secrets de wordpress..mais bizarre pas de adsense🤔😶
Merci pour ton commentaire :)
Concernant Adsense, c'est à mon sens le pire moyen de monétiser un site (je n'ai pas envie d'importuner les spectateurs avec des pubs Carrefour ou autre...). Si tu vas sur WP Marmite tu verras que j'utilise d'autres stratégies ;)
@@WPMarmite merci beaucoup pour votre réponse... grâce a toi j'ai décidé de choisir wordpress comme base pour mon future site.. vôtre site c'est un trésor 💎
Vous êtes chauvin. Chaque fois que vous parlez d'un plugin, vous recommandez toujours celui présenté par un français et vous ne ratez jamais l'occasion de le faire préciser.
Pourtant en parlant de plugin de traduction, il existe de meilleurs et plus fonctionnels que celui que vous proposez.
Bonjour, en effet nous le précisons car c'est assez rare dans le milieu du développement web :-) N'hésitez à nous partager vos préférences de plugin !
Merci pour cette vidéo, mais c'est un peu relou comme plugin... il ne détecte pas les chaines automatiquement ? je suis obligé de faire :
Par exemple, pour ajouter la traduction de la phrase « ceci est un exemple » qui apparaitrait sur votre site WordPress, voici la démarche à suivre :
1 - Repérer le fichier PHP de votre thème (ou votre plugin) où apparait la phrase à traduire
2 - Entrez le code suivant autour de la phrase à traduire :
3 - Ajoutez le code suivant dans votre fichier functions.php :
pll_register_string('actu-titre', 'ceci est un exemple');
4 - Et enfin, retournez dans l’espace d’administration de votre plugin Polylang à la section « Traduction de phrases », actualisez votre page si besoin ; vous devriez voir apparaître la nouvelles chaine à traduire.
source: www.becaneweb.net/tutoriel-polylang-wordpress/
"Página no encontrada"