ТОП простых, но СУПЕРПОЛЕЗНЫХ слов в польском || Центр славянских языков
HTML-код
- Опубликовано: 25 сен 2021
- Качайте конспект к видео по ссылке bit.ly/konspekty_youtube
ПОЛЬСКИЙ по скайпу slavcentr.ru/
Наш сайт dyjalog.by/
Наш тикток / dyjalog.by
Мы в вк kursy_v_minske
Мы в фб / dyjalog
Наша инста / slavcentr
Спасибо большое! Интуитивно эти слова понятны в общении, но вот такие видео помогают их не только понимать, но и употреблять в правильном контексте. Спасибо за видео, очень полезно и интересно! Дайте два))))
No, no...szczególnie nawalil sie и "no" 😂🍻
Dobry wieczór! Ułożyłam historyjkę, używając tych cudownych słówek☺️ Będę bardzo wdzięczna za zaznaczenie zasadniczych błędów🙏🏼
„Bardzo się cieszę, kiedy opowiadam o swojej największej pasji - podróżach ze sobą. Na początku po prostu chodziłam piechotą swoim rodzinnym miastem sama, dopóki to hobby nie przerodziło w coś więcej. Jednego dnia właśnie zdecydowałam rozszerzyć horyzonty i wyjść poza swojej strefy komfortu. Generalnie, wcześniej uważałam, że wyjeżdżać poza miastem samą to jest sprawa zbyt niebezpieczna i nudna, więc czekałam na odpowiedniego towarzysza. Oczywiście, że strasznie przejmowałam się, dopóki nie załatwiłam bilety. Rozpoczęłam z miasta Lewa, na zachodzie mojego kraju. Po dziesiątkach tysiąc kroków za dzień mogłam zmęczyć się fizycznie, rzecz jasna, jednak nie upaść na duchu. Spacerowałam, poznawałam, oglądałam różne atrakcje turystyczne, oraz robiłam zdjęcia oczami, jednym słowem, żyłam. Teraz z ulgą i pewnością stwierdzam, że naturalnie mogę dać sobie radę, dlatego, że wróciłam do domu żywą, zdrową i szczęśliwą. Zdecydowanie podróż się udała. Co się zmieniło? Teraz z ufnością odnoszę się do naszego świata i ludzi, a głównie do siebie. Jestem pewna, że rezygnacja z podróżowania jest rezygnacją z życia. Chwilka, prawie skończyłam… Nie czekajcie na właściwy moment, lecz sami go stwórzcie!”
Супер! Спасибо❤❤❤
Побольше таких видео 👍
Спасибо большое за видео. Очень полезно🤩
Generalnie nie uważam, że Polacy nadużywają słowa "generalnie")))
Są różne słowa - przerywniki, np:
"prawda", "tak", "w sumie", "zasadniczo", itp.
W języku polskim inaczej są one traktowane (różnicę widać nawet w nazwie: w rosyjskim pasożyty, a w polskim przerywniki).
Jeśli tekst nie jest oficjalny, to takie przerywniki dodają tylko kolorytu wypowiedzi, przykładem, "mocium panie" nadużywane przez Cześnika w "Zemście" Aleksandra Fredry...
Jeśli tylko mówca nie nadużywa przerywników nieprzyzwoitych, typu: "kurwa", czy "ja pierdolę", to cała reszta jest do przyjęcia.
Na koniec mam uwagę:
"No a gdy wam się spodobał ten filmik..." powiem po rosyjsku: немножко режет слух. Tu jest błąd logiczny, bo sens tego zdania jest taki, że filmik na pewno się widzom spodobał i tylko sugeruje co należy zrobić w takim przypadku. Nie dopuszcza możliwości, że filmik się komuś nie spodoba...
Tu pasuje:
"No a gdyby spodobał się wam ten filmik..."
ewentualnie:
"No a jeśli spodobałby(spodoba) się wam ten filmik..."
Podsumowując:
"Dzień doberek" na początku - SUPER
ale końcowe zdanie sugeruję zmienić...
Pozdrawiam!
dziękujemy!
Uwielbiam komentarzy Pana! ❤️❤️❤️
@@kseniiaklimova83 Bardzo mi miło, nigdy bym się nie spodziewał, że ktoś będzie aż uwielbiał moje komentarze.
Serdecznie dziękuję!
Дякую.
Вимова гарна, приємно слухати
Сколько нужных слов-словечек!
Спасибо!
Светлана, а сколько еще впереди! Вас спасибо за комментарий:)
👍Большое спасибо! Видео очень полезное, и не только для начинающих.
Yuri, полная правда! Продолжающим пригодится тоже:)
Спасибо! Очень полезно!!
Спасибо очень интересно )
Спасибо большое, очень полезно!
Елена, спасибо! Используйте, пригодится точно! :)
Nawalil sie- снова набухался- Ахах. Какие полезные фразы. Спасиб
Спасибо за видео) делайте видео чаще ))
Очень полезно, класс.
Спасибо!! Супер видео. Все эти слова постоянно слышу от поляков, но сама ещё не употребляю) благодаря вам начну)
обязательно начинайте употреблять! :)
Очень интересно. Снимите ещё часть!)
Обязательно снимем, спасибо! :)
Taking fajny filmik. Bardzo dziękuję
No dobra, już piszę komentarz)) 🤣... Dzięki 💥💥💥
Мне очень - очень Пожалуйста, ещё!
Оксана, заметано! Повторим :)
Dobrzy filmek !!
Александр, круто, что вам зашёл наш dobry filmik :)
Адзін з найкарыснейшых фарматаў відэа
AliKise, слушна, дзякуй! Дзяліцеся відэа з сябрамі :)
Dobra👍🏻😄
👌💪
Ни добавить, ни убавить :)
Коллеги, кто поставил дизлайк - прокомментируйте, пожалуйста, ваш поступок?
По-моему, информация очень важная и подается доступно.
"Дзисяй "с первых секунд очень режет слух.
не важно что подумают дети, самое главное- что скажут взрослые)
Благодарю!) Но конспект так и не смогла скачать. Просто открывается ваш сайт. Где искать конспект не понятно.
Всё верно, конспекты хранятся на нашем сайте, внизу статьи будет конспект к этому ролику. Можете также использовать эту ссылку dyjalog.by/konspekty-dlya-rolikov-na-youtube/
Маше преведы передавайте 🐻✋
Преведы от Маши! :)
Materiał bardzo przydatny, ale zwróciłabym uwagę na to, by unikać dosłownych kalek z języka rosyjskiego, bo to bardzo режет слух.
Na przykład:
• Gdy wam się spodoba ten temat...
Powinno być: Jeśli wam się spodoba ten temat...
• W pracy, oczywiście, gdzie jeszcze?
Powinno być: W pracy, oczywiście, a gdzie indziej?
• Ale trzeba, no nie?
Powinno być: Ale trzeba, co nie?
Nie nazwałbym słowa "generalnie" паразитом - Polacy nie używają go tak często jak synonimu czyli "ogółem".
dziękujemy!
Oczywiście, ten temat był strasznie interesujący.
Gang Swojaków - 5 (Audio po polsku - Читаем на польском) ruclips.net/video/Bloe8lbGVXs/видео.html
Osobiście nie używam słowa „generalnie”. Zamiast tego, użyłbym słowa „zasadniczo”.
6:56
Господи что за странный и страшный звук?
Я думал из нее выходит демон 🤣
Куда пропали Маша и Сергей?
Сергей, зніклі ў пошуках ежы :)
@@slavcentr Понятно)))
Здравствуйте.У меня вопрос полякам.Я слашала,что поляки не любят россиян и русский язык.Просто исторически сложилось такое отношение говорят.Правда ли это?
Тут на тебя в комментах жалобятся.
Дескать, слова говоришь не так.
Будем считать, что проверяла нашу
бдительность.
Uczmy sie razem polskego.
Игорь, спасибо за поддержку! Проверка прошла успешно:)
@@slavcentr
Совершенствуйся,попробуй чего-нибудь из польской классики.
В том числе и советской. Музыка
хорошая была. Хотя вряд ли.
Pozdrawiam!
Открыл видео, после услышанного дисяй, закрываю, всегохорошего.
Повелитель Снов, заходите к нам ещё, в следующий раз начнем видео по-другому, чтобы не было причин его закрыть :)
Польский язык намного интереснее чем английский :D
Я розумію українську мову я деякі слова розумію
Произношение ужасное
в чем заключается ужас, уважаемый эксперт?
@@Alice_Wawa буквы с кресками неправильно произносятся
Что это за ''дзисяй'' вместо ''джьишьяй''...
@@ValarVictoris так обычно беларусы по-польски говорят
@@MedvedChe плохо, что они не пытаются работать над своим произношением. Особенно в роликах, которые выступают как ''образовательные''
Masz polskie pochodzenie? Mówisz po polsku bez obcego akcentu.
После Дзисяй я выключил
+++++++++
@@user-lu8oh8fh6i хах,кста ты откуда ?:)
@@oleg_lanovchuk я из Украины, учу польский. и я просто в шоке от этого дзисяй хахавхавахвах
@@user-lu8oh8fh6i давай вместе учить?)есть инст / тг?)
Быстро говорите не понятно новичку
Может папа пил?как мой...потому и примеры такие😢