Mireille Mathieu - Comme Deux Trains Dans La Nuit (Midi Trente, 1972)
HTML-код
- Опубликовано: 17 окт 2024
- Une belle chanson de Catherine Desage et Francis Lai de l`album « Mireille Mathieu chante Francis Lai » de l`année 1972.
Прекрасная песня Катрин Десаж и Франсиса Ле из альбома "Мирей Матье поёт песни Франсиса Ле" 1972-го года.
Dans cette vidéo on peut voir Danielle Gilbert et Sergio Leone.
В этом видео можно увидеть Даниэль Жильбер и Серджо Леоне.
La chanson « A quoi tu penses, dis » de cette émission : • Video
Песня "О чём ты думаешь, скажи" из этой передачи: • Video
Other beautiful videos of Mireille Mathieu on Dailymotion:
www.dailymotion...
Paroles et musique : Catherine Desage et Francis Lai
Tu viens et tu t'en vas
Si quelquefois je pleure
Toi tu ne me vois pas
Toi tu regardes ailleurs
Pourtant on s'aimeait bien
Mais la vie c'est la vie
Nous deux, on n'a plus rien
Ni désirs, ni envie…
On est là
Comme deux trains dans la nuit
On est là
Comme deux trains, c'est la vie
Qui roulent sur des voies parallèles
Qui courent dans le même tunnel
Deux trains qui entrent en gare
Tous les soirs
Tous les soirs
Tous les soirs
Et je suis prise au piège
Les heures tournent en rond
Les chevaux de manège
Ont un coeur de carton
Au creux de notre lit
S'est installé l'ennui
Et l'amour nous oublie
C'est fini, bien fini
On est là
Comme deux trains dans la nuit
On est là
Comme deux trains, c'est la vie
Qui roulent sur des voies parallèles
Qui courent dans le même tunnel
Deux trains qui entrent en gare
Tous les soirs
Tous les soirs
Tous les soirs
Мирей Матье - Словно два поезда в ночи
Ты приходишь и уходишь,
Если я плачу порой...
И ты не меня видишь -
Ты смотришь в другие края...
Но ведь мы так любили друг друга!
Но жизнь - это жизнь...
И у нас с тобой больше ничего нет -
Ни стремлений, ни желаний...
Мы с тобой
Словно два поезда в ночи!
Мы с тобой
Похожи на два поезда (такова жизнь!),
Что катятся по параллельным путям,
Что мчатся в одном и том же туннеле.
Два поезда, что возвращаются на станцию
Каждый вечер,
Каждый вечер,
Каждый вечер...
И я поймана в ловушку.
Стрелки на часах совершают оборот,
У карусельных лошадок
Бьётся картонное сердце...
И в пустоте нашей кровати
Поселилась скука.
Любовь забыла нас.
Всё кончено, окончено совсем.
Мы с тобой
Словно два поезда в ночи!
Мы с тобой
Похожи на два поезда (такова жизнь!),
Что катятся по параллельным путям,
Что мчатся в одном и том же туннеле,
Два поезда, что возвращаются на станцию
Каждый вечер,
Каждый вечер,
Каждый вечер...
( Перевод mFrance )
Огромная коллекция текстов песен и переводов - Лингво-лаборатория «Амальгама» www.amalgama-lab.com
![GEEK TIMË [OFFICIAL AUDIO]](http://i.ytimg.com/vi/ry-6RvkH880/mqdefault.jpg)
Благодарю Вас за Прекрасную Песню в Исполнении Мирей Матье и Видео Чудесное. Всем желаю Мира и Добра вам всем желаю удачи в жизни И любви Взаимной вам счастья и удачи в жизни И Всем Всего самого лучшего Вам Здоровья и Удачи во всем. Берегите себя. Галина.
Богиня....а какая труженица !!! ПАШЕТ всю жизнь....все современные певцы.....отдыхают "ниже плинтуса"...
Спасибо! Чудесная песня! Наконец стали доступны для просмотра такие прекрасные записи!
С Днём рождения Мирей Матье. Поздравляю. Желаю вам здоровья счастья любви Взаимной и Радости в жизни. Всего вам доброго и хорошего в жизни. Огромное спасибо Вам за Прекрасную Песню в Исполнении Мирей. Голос Уникальный и очень приятно Слушать музыку и видео Чудесное смотреть здорово Выглядит Эта Прекрасная Мирей. Благодарю вас. Галина.
Chanson si triste ..des voies parallèles qui ne se rencontrent plus, c est la voie sans issue...la voie de garage ..c est affreux...
MERCIIi Mireille
Moi j aime l'amour vibrant...
Respect et Admiration
la vie = un rêve d'un instant
Благодарность Всевышнему за его создание - Мирей Матье!
Огромное спасибо Вам за прекрасное видео и Чудесную Песню в Исполнении Мирей. Голос Уникальный и очень приятно Слушать музыку и видео Чудесное смотреть здорово Выглядит Эта Прекрасная Мирей. Благодарю вас за Прекрасную Песню. Берегите себя и Своих Детей Внуков Близких Родных людей. Пусть Будет Всегда Мир На Нашей Планете земля Мир. Галина.
Какая красивая и нежная улыбка а песня великолепная ,бесподобная
This is so indescribably beautiful....
I could cry and laugh with emotion and excitement 👍😥🤩
For me, this is one of Mireille's most beautiful songs 😍
Quelle voix ...
Огромное спасибо Вам за прекрасное видео и Чудесную Песню в Исполнении Мирей. Голос Уникальный и очень приятно Слушать музыку и видео Чудесное смотреть здорово Выглядит Эта Прекрасная Мирей. Благодарю вас. Всего вам доброго и хорошего в жизни. Любите Друг друга Берегите друг друга и Берегите Свою Любовь. Берегите себя. Галина.
Талант, красавица, симпотяшка, обожаю
Огромное спасибо Вам за прекрасное видео и Чудесную Песню в Исполнении Мирей. Голос Уникальный и очень приятно Слушать музыку и видео Чудесное смотреть здорово Выглядит Эта Прекрасная Мирей. Благодарю вас за Прекрасную Песню. Берегите себя Галина.
Ta voix MIREILLE...elle aie comme toi..MERVEILLE...💖💖💖👍🤲🤲🤲🤲💜💜💜💜😭😭🌝🌝🌝🦋🦋🦋🦋
大昔に、この曲を想い出す感動し
フランス🇫🇷古き良き時代の
背景が見えてきます、それに、フランス語のバラエティーな、珠玉の1曲でしょ～！🎶🔥💖💖💖✨✨✨🎼‼️🙏
MAGNIFIQUE.......................MIREILLE MATHIEU...............................
la voz de las voces...........................solo ella...............tenia........esa ......................sonoridad.......................genetica................indestuctrible..............................la voz mas hermosa del mundo..........de una belleza...........indescriptible........................solo el alma y el corazon de cada cual puede saberlo...........................mi opinion es simplemente mia.....................
Школьница...а какая прелесть!Просто чудо
Огромное спасибо Вам за прекрасное видео и Чудесную Музыку и Видео Супер Шедевр..
Wunderschönes Lied sie ist einfach wunderbar 👍👏💞 Mireille Mathieu vielen Dank 👍🌹
Vielen Dank 🌹
j'adoreeeeee...cette voix est vraiment exceptionelle
siempre me pregunte como se puede cantar con esa forma...........tan imponente...............y bella............como si fuera tal cosa..............increible...........................que voz mas hermosa................magnifique..........................
Я думаю, что с того времени, каждая третья мать, мечтала родить такую красивую и талантливую дочь, как Мирей Метье.
Cudowna. Dzięki Boże za Mireille.
Обожаю, обожаю эту песню!!!
❤❤❤🌹🌹🌹❤❤❤🌼🌞❤.
Можно слушать и смотреть на неё бесконечно!!!
❤🎉😊
Essa moça canta demais voz linda
Если бы вы знали как я люблю вас. Алёша.❤❤
lo mas de lo mas.......................fabulosa..........bella y perfecta........................y la voz.....es de fabula..................
Her diction is perfect!
Одаренная красавица!!
Моя,самая любимая певица.
Deux regards ailleurs
Deux trains en sens inverse
L'un et l'autre cherchant le meilleur
Pour des raisons diverses.
Ca me rappel ma jeunesse
Le train de la nuit
C'est magnifique tous ces documents inédits sur Mireille, surtout que cet album (Mireille Mathieu chante Francis Lai) est un des plus beaux.
C'est vrai, très agreable de voir cette performance, mais les plus magnifiques sont ceux dont elle chante vraiment sans play-back que n'est pas le cas ici:)
Великая певица! А мне еще нравилась Франс Галль..
magnifique
Todas las bellezas en una sola.
De acuerdo
Прекрасно! Почитател съм на Mireille Mathieu!
Merci mfrance
Bonne continuation
Que francezinha , meu DEUS !!!
esbanjando beleza, hein mirelle?????
Huippu. Mireille on huippu.
Дата и время может быть изменена. Я тоже хочу побыстрее. Алёша.❤❤
Il y a l'influence de Jacques Brel , c'est notoire , de la part des auteurs de la chanson .
Синхронно, синхронно...
Спасибо огромное ! Но где же перевод ? Право , мы уже привыкли ...
Ты приходишь и уходишь,
Если я плачу иногда,
Ты не видишь меня,
Ты смотришь куда-то вдаль,
Всё же любили друг друга мы,
Но жизнь - это жизнь,
У нас обоих больше ничего нет,
Ни стремлений, ни желаний...
Мы как два поезда в ночи,
Мы как два поезда... это жизнь...
Которые двигаются по параллельным путям,
Которые едут в тот же самый туннель,
Два поезда, прибывающие на вокзал
Каждый вечер, каждый вечер, каждый вечер
И я попала в западню,
Стрелка на часах совершает оборот,
У карусельных лошадок
Сердце сделано из картона,
В нашей постели тоска
И любовь забыла о нас,
Это конец, действительно конец
Мы словно два поезда в ночи,
Мы словно два поезда... это жизнь...
Которые двигаются по параллельным путям,
Которые едут в тот же самый туннель,
Два поезда, прибывающие на вокзал
Каждый вечер, каждый вечер, каждый вечер
Здесь ей 26лет,похожа на школьницу...
Школьница а как поёт