Hola Laura, empecé a aprender ruso hace poco y desde que descubrí este canal se me va haciendo más y más fácil, sobre todo con la pronunciación, que es bastante chunga cuando empiezas con este idioma. Tan sólo darte las gracias por el esfuerzo de estos vídeos, porque aunque parece que no vayas a subir más, al menos en un tiempo, me gustaría que supieras que sigues ayudando a gente con estos. Saludos desde Cádiz!
Спасибо, Лаура, что ты не отказалась от нас, как другие иностранцы. Те, которых я смотрел, зимой выбрали другую сторону и закрыли каналы, а ты осталась с нами. Спасибо.
Esbarrei em teu canal e fiquei espantado com tanta qualidade e tanto empenho de sua parte. Este último vídeo já tem um ano e estou até meio triste de não ter participado antes. Vou tentar assistir a todo o seu trabalho e deixo meus mais sinceros agradecimentos. Um abraço desde o Brasil.
No te imaginas lo completamente AGRADECIDO que estoy de tengas tan buenos videos enseñándonos como mejorar nuestra fonética en idioma ruso. Gracias, gracias, gracias. Me sirvió de mucho éste vídeo, especialmente, para aprender a pronunciar la "M dura"😁 Podés hacer por favor un video donde nos enseñes como pronunciar la "Z" por que si bien es fácil, a veces me cuesta un poco. Muchas gracias❤
Debería ser mejor crear otro canal para la audiencia de habla hispana, ya que los videos de este canal se muestran principalmente a los rusos porque fueron los principales espectadores de este canal.
Поздравляю с Новым Годом!! Желаю Вам, Лаура, счастья, здоровья и всего самого наилучшего!! Привет из Владивостока! Que tengas el próximo año feliz y lleno de prosperidad. Felicidades para ti y los tuyos. Que la vida te sonría y te llene de amor en el próximo año.
Добрый день Лаура! Подписался на твой канал, с целью подтянуть свой испанский. У меня начальный уровень но имел опыт общения с парнем из Чили. Свободно владею французским поэтому это во многом помогает.
Estoy aprendiendo ruso con Duolingo hace 4 años y me han sido muy útiles tus explicaciones sobre la pronunciación. Hablas muy rápido, pero estoy tratando de entender lo mismo. O sea que no es que hables rápido, sino que yo entiendo lento (aún). Muchas gracias. Te descubrí ayer
На берегу пустынных волн Стоял он, дум великих полн, И вдаль глядел. Пред ним широко Река неслася; бедный чёлн По ней стремился одиноко. По мшистым, топким берегам Чернели избы здесь и там, Приют убогого чухонца; И лес, неведомый лучам В тумане спрятанного солнца, Кругом шумел. И думал он: Отсель грозить мы будем шведу, Здесь будет город заложен На зло надменному соседу. Природой здесь нам суждено В Европу прорубить окно,1 Ногою твердой стать при море. Сюда по новым им волнам Все флаги в гости будут к нам, И запируем на просторе.
Muchas gracias, Laura ! Podrías hacer uno sobre los verbos perfectivos e imperfectivos por fi ? Me encantan tus vídeos y me ayudan mucho a aprender ruso. 🥰❤️ Un saludo desde Salamanca))
::У вас прекрасно получается пароизносить русскую фонетику! Но на 7:54 меня смутило слово "музей", не знаю почему, но звуки "З" и "Е" в этом слове прозвучали как-будто не по-русски!
Каждый язык по своему красив. Испанский звучит быстро, темпераментно как музыка. Весьма очаровательный язык. Как носитель испанского ты сама это понимаешь/чувствуешь?
Я думаю, что каждый считает свой язык «нормальным». Даже будучи испаноязычным, живущим в русскоязычной стране, я, приехав сюда, очень сильно почувствовал русский язык и сейчас, спустя год, чувствую себя практически нормально.
Hola Laura. No sé si leerás este mensaje. Hace tiempo tuviste la amabilidad de indicarme una app. en la que yo escribía con caracteres tipográficos, y los convertía a escritura manual. Se me borró y no consigo encontrarla. ¿Tendrías la amabilidad de volver a decirme la dirección? Muchas gracias, un saludo.
1) 5:10 это распространённая ошибка в лингвистике (я даже нигде в интернете и не встречал правильной картинки), но у вас нарисована именно европейская "L", у которой спинка языка не выгибается в позицию "Й" для смягчения, а остаётся расслабленной и при этом не выгибается в позицию веляризации Л как верно отображено ниже. Картинка для мягкой ЛЬ будет выглядеть похоже на МЬ (9:00), но только кончик будет упираться в зубы, в отличии от "МЬ". 2) Я заметил у вас стабильную ошибку (даже в другом видео): вы всегда говорите европейскую N, вместо русской твёрдой эН (мягкая звучит верно). Даже объясняя её, вы продолжали говорить N (10:33 -- 10:39 -- в каждом из вариантов у вас был чёткий иностранный акцент (такая N звучит нечётко для русского уха). Это конечно не английская "ng" (как в испанском "banco"), но всё равно не русская. 3) 14:4414:47 "ЩЬ" у вас звучит как "шепелявая" СЬ (я не уверен что у вас за звук, но это, вероятно, является мягкой СЬ, которая не сильно прижата к нёбу). Для "щь" язык нужно сильнее сдвигать назад. 4) 17:53 вы сказали "гретшка" (твёрдая Чъ). 5) Ещё я заметил вы не редуцируете безударные "е" - их нужно произносить как безударные "и", иначе складывается впечатление, что вы говорите такое слово по-слогам. 6) Палатализация и является добавлением звука "Й" к одновременно произнесённой согласной. Возможно и ваш вариант объяснения имеет место быть, что бы ученики не стремились добавлять её после согласной, однако он уводит от истины. Как мне кажется, они должны осознать, что именно они произносят, что бы понять как это исправить, иначе они будут думать, что палатализация это какое-то необъяснимое волшебное явление, а не просто звук "Й" и будут стремиться издавать несуществующие звуки, что бы уж точно нивкоем случае не произнести "ошибочную" Й, тем самым ухудшая своё произношение. На мой взгляд, нужно сказать, что смягчение и является звуком "Й", просто его нужно научиться произносить одновременно, а не после согласной. Для того, что бы правильно бороться со "злом", нужно понять с кем ты имеешь дело, нужно узнать как оно выглядит и из чего состоит))))
7) 11:48 обратите внимание, что в испанском звук "Хэ" не такой как в русском: в русском он не "хрипит", в испанском же он звучит как глухая французская "R", с трелью, чего не должно быть в норме на русском. Это тот же случай, как и с русской "эР", но только "эР" бывает можно произнести с трелью намеренно, для передачи эмоционального выделения слова, в то время как "Хэ" должна быть без трели всегда и если у кого-то она появляется, то это только от того, что они плохо проконтролировали произнесение слова в эмоциональном порыве, не намеренно. То есть трель эР - намеренное выражение эмоций возможно, случайность тоже допустима. Трель Хэ - звучит странно, как ошибка, возможно непреднамеренная случайность во время эмоций. Это просто к сведению. Вы, вроде бы, произносите её верно (надо больше видео посмотреть). Но думаю подписчикам это будет важно, иначе они привыкнут издавать хрип и это больше всего бьёт по ушам (это не только испанцев касается, но и американцев. Они настолько сильно пытаются это утрировать, что получается у них именно так: прывьет РРРРэбьята, у миния высио ХХХХращё).
Надеюсь, я вас не расстроил? Хочу заверить вас, что такой цели я не имел, а желал вам только помочь с произношением. Ведь без отзыва стороннего человека, изучающий не сможет услышать отличия своего произношения от нормированного - тут нужна помощь со стороны.
Нет, наоборот, это очень полезно, спасибо! Теперь у меня больше информации, чтобы знать над чем работать, а то правда бывает сложно, когда не знаешь, в чём именно проблема)
Enseñar un idioma no tiene nada que ver con lo político. Ami en concreto me gusta el ruso por los cantantes y bandas de heavy metal en ye gusta versionar los y cantar en ese idioma, por eso necesito canales para mejorar. Saludos.
Hola Laura, empecé a aprender ruso hace poco y desde que descubrí este canal se me va haciendo más y más fácil, sobre todo con la pronunciación, que es bastante chunga cuando empiezas con este idioma. Tan sólo darte las gracias por el esfuerzo de estos vídeos, porque aunque parece que no vayas a subir más, al menos en un tiempo, me gustaría que supieras que sigues ayudando a gente con estos. Saludos desde Cádiz!
Спасибо, Лаура, что ты не отказалась от нас, как другие иностранцы. Те, которых я смотрел, зимой выбрали другую сторону и закрыли каналы, а ты осталась с нами. Спасибо.
Интересно, а кто же это такой, кто отказался? =)
@@YaShoom две француженки, испанка и ещё кто-то, уже не помню точно.
@@droemmer а можно названия, если не секрет? Просто хотел увидеть что они сказали на прощанье.
@@YaShoom они удалили каналы, да и не хочется их пиарить, если честно
@@droemmer они наверно испугались последствий для них в их обществе.
ella sabe perfectamente el idioma ruso, yo como ruso puedo confirmarlo.
Выпускайте видео почаще, пожалуйста:) вас приятно смотреть
Ставлю тебя на 1 место, пока еще не видел иностранца настолько хорошо владеющего русским языком.
Привет Лаура, Спасибо большое. Мне очень нравятся твои видео, я их очень ценю.
Случайно попалось видео. Испанский учить не собираюсь, но подписался. Просто приятно смотреть.) Успехов каналу
Laura, eres la mejor para explicar y es verdad, te extrañamos!
Murió, déjense de joder. La depresión mayor es catastrófica.
⚰️🪦
Laura, haz más vídeos con contenido en ruso. Saludos 🙂
Esbarrei em teu canal e fiquei espantado com tanta qualidade e tanto empenho de sua parte.
Este último vídeo já tem um ano e estou até meio triste de não ter participado antes.
Vou tentar assistir a todo o seu trabalho e deixo meus mais sinceros agradecimentos.
Um abraço desde o Brasil.
No te imaginas lo completamente AGRADECIDO que estoy de tengas tan buenos videos enseñándonos como mejorar nuestra fonética en idioma ruso. Gracias, gracias, gracias. Me sirvió de mucho éste vídeo, especialmente, para aprender a pronunciar la "M dura"😁 Podés hacer por favor un video donde nos enseñes como pronunciar la "Z" por que si bien es fácil, a veces me cuesta un poco. Muchas gracias❤
Лаура, у вас не было идеи записывать уроки испанского ? Было бы здорово, вы очень понятно объясняете.
Отлично русский выучила. Невероятно. Молодец
Pronunciación perfecta del idioma ruso!
Eres un pequeño genio!) Hola desde Moscu!
Muchas, pero muchas, muchas gracias Laura!!!... Como siempre tu contenido me es de gran ayuda. Me veré este video muchísimas veces. Saludos 😎👍
Debería ser mejor crear otro canal para la audiencia de habla hispana, ya que los videos de este canal se muestran principalmente a los rusos porque fueron los principales espectadores de este canal.
Eres única Laura! Siempre la mejor...tus clases magistrales.
Поздравляю с Новым Годом!! Желаю Вам, Лаура, счастья, здоровья и всего самого наилучшего!! Привет из Владивостока! Que tengas el próximo año feliz y lleno de prosperidad. Felicidades para ti y los tuyos. Que la vida te sonría y te llene de amor en el próximo año.
Puedes hacer más vídeos por favor 🙏. Lo necesito.
Son geniales. Me ayuda muchísimo. Gracias
Прекрасное произношение, Лаура! Скажите, пожалуйста, как вы работали над ним?
Добрый день Лаура!
Подписался на твой канал, с целью подтянуть свой испанский. У меня начальный уровень но имел опыт общения с парнем из Чили. Свободно владею французским поэтому это во многом помогает.
Cuánto tiempo sin verte Laura. Gracias por el video, muy interesante. Saludos
Вы хорошо говорите по-русски
Estoy aprendiendo ruso con Duolingo hace 4 años y me han sido muy útiles tus explicaciones sobre la pronunciación. Hablas muy rápido, pero estoy tratando de entender lo mismo. O sea que no es que hables rápido, sino que yo entiendo lento (aún). Muchas gracias. Te descubrí ayer
Hola, ve a configuración en la parte superior derecha y en velocidad le reduces velocidad , espero te sirva. Saludos
Encantado de volverte a ver. Bienvenida.
Осталось выучить испанский и точно буду вас понимать))
Nuevo video! Que bien! Te lo agradezco muchísimo.
muchas gracias
Maravillosa explicación gracias!;;!!!!. Ud podría leer y explicar las poesías de Pushkin. Por favor..!!
Pues no es mala idea :D Quizá pueda hacer algo de eso pronto :)
На берегу пустынных волн
Стоял он, дум великих полн,
И вдаль глядел. Пред ним широко
Река неслася; бедный чёлн
По ней стремился одиноко.
По мшистым, топким берегам
Чернели избы здесь и там,
Приют убогого чухонца;
И лес, неведомый лучам
В тумане спрятанного солнца,
Кругом шумел.
И думал он:
Отсель грозить мы будем шведу,
Здесь будет город заложен
На зло надменному соседу.
Природой здесь нам суждено
В Европу прорубить окно,1
Ногою твердой стать при море.
Сюда по новым им волнам
Все флаги в гости будут к нам,
И запируем на просторе.
@@дмитрийс-щ5и благодарю вас.
Ого, мне попалось это видео в рекомендациях, интересно)
Libro en la estantería: El libro de oro de los cuentos rusos favoritos 🤩
Muchas gracias, Laura !
Podrías hacer uno sobre los verbos perfectivos e imperfectivos por fi ?
Me encantan tus vídeos y me ayudan mucho a aprender ruso. 🥰❤️ Un saludo desde Salamanca))
Скажите пожалуйста, какой канал лучше всего подходит для изучения испанского? У меня начальный уровень.
Лаура, привет!
Как то учила у тебя испанский. Буду рада если сможешь про Испанию рассказать!
А где вы у неё учили испанский?
Огонь видео! Y yo aprendo espanol :)
Мне понравился ваш русский) Знаю еще одну испанку, с канала "Когда ты Нурия", с похожей
историей изучения русского языка) Забавно)
Тоже смотрел Нурью. Жаль, что она перестала вести канал
Donde es el siguiente video?:)))
Я русский, и я в восторге!
Laura, te extrañamos. Hace mucho que no sabemos nada de ti. 😢
::У вас прекрасно получается пароизносить русскую фонетику! Но на 7:54 меня смутило слово "музей", не знаю почему, но звуки "З" и "Е" в этом слове прозвучали как-будто не по-русски!
Вот это талант.
Каждый язык по своему красив. Испанский звучит быстро, темпераментно как музыка. Весьма очаровательный язык. Как носитель испанского ты сама это понимаешь/чувствуешь?
Не очень, для меня звучит обычно :D
Я думаю, что каждый считает свой язык «нормальным». Даже будучи испаноязычным, живущим в русскоязычной стране, я, приехав сюда, очень сильно почувствовал русский язык и сейчас, спустя год, чувствую себя практически нормально.
Salam persahabatan dari indonesia saudaraku ilove rusia
Hola Laura. No sé si leerás este mensaje. Hace tiempo tuviste la amabilidad de indicarme una app. en la que yo escribía con caracteres tipográficos, y los convertía a escritura manual. Se me borró y no consigo encontrarla. ¿Tendrías la amabilidad de volver a decirme la dirección? Muchas gracias, un saludo.
🤣
Por favor. Una pregunta. Ya no se sigues enseñando ruso.?
испанский и португальский так красиво звучат
Ничего не понял, но испанский язык очень красивый и слушать приятно )
Я говорю по-испански, живу в русскоязычной стране, люблю русский... но его очень сложно выучить. Но я стараюсь каждый день, я прогрессирую понемногу.
Лаура, здравствуйте! Ну и где видео на русском?🤗 Я уже заждался!🥞
Из-за событий теперь не будет новых видео на русском языке? Приятно пересматривать ваши старые видео, но хотелось бы чего-то новенького)
Спаси Господь!... испанский красивый язык много мягких звуков.
Ничего не понятно, но очень интересно!
Por favor vuelve :c
Охренительно ты по Испанский шпариш
Wow
ждал этого видео с превеликим нетерпением! жаль мало слов на русском
1) 5:10 это распространённая ошибка в лингвистике (я даже нигде в интернете и не встречал правильной картинки), но у вас нарисована именно европейская "L", у которой спинка языка не выгибается в позицию "Й" для смягчения, а остаётся расслабленной и при этом не выгибается в позицию веляризации Л как верно отображено ниже. Картинка для мягкой ЛЬ будет выглядеть похоже на МЬ (9:00), но только кончик будет упираться в зубы, в отличии от "МЬ".
2) Я заметил у вас стабильную ошибку (даже в другом видео): вы всегда говорите европейскую N, вместо русской твёрдой эН (мягкая звучит верно). Даже объясняя её, вы продолжали говорить N (10:33 -- 10:39 -- в каждом из вариантов у вас был чёткий иностранный акцент (такая N звучит нечётко для русского уха). Это конечно не английская "ng" (как в испанском "banco"), но всё равно не русская.
3) 14:44 14:47 "ЩЬ" у вас звучит как "шепелявая" СЬ (я не уверен что у вас за звук, но это, вероятно, является мягкой СЬ, которая не сильно прижата к нёбу). Для "щь" язык нужно сильнее сдвигать назад.
4) 17:53 вы сказали "гретшка" (твёрдая Чъ).
5) Ещё я заметил вы не редуцируете безударные "е" - их нужно произносить как безударные "и", иначе складывается впечатление, что вы говорите такое слово по-слогам.
6) Палатализация и является добавлением звука "Й" к одновременно произнесённой согласной. Возможно и ваш вариант объяснения имеет место быть, что бы ученики не стремились добавлять её после согласной, однако он уводит от истины. Как мне кажется, они должны осознать, что именно они произносят, что бы понять как это исправить, иначе они будут думать, что палатализация это какое-то необъяснимое волшебное явление, а не просто звук "Й" и будут стремиться издавать несуществующие звуки, что бы уж точно нивкоем случае не произнести "ошибочную" Й, тем самым ухудшая своё произношение.
На мой взгляд, нужно сказать, что смягчение и является звуком "Й", просто его нужно научиться произносить одновременно, а не после согласной.
Для того, что бы правильно бороться со "злом", нужно понять с кем ты имеешь дело, нужно узнать как оно выглядит и из чего состоит))))
7) 11:48 обратите внимание, что в испанском звук "Хэ" не такой как в русском: в русском он не "хрипит", в испанском же он звучит как глухая французская "R", с трелью, чего не должно быть в норме на русском. Это тот же случай, как и с русской "эР", но только "эР" бывает можно произнести с трелью намеренно, для передачи эмоционального выделения слова, в то время как "Хэ" должна быть без трели всегда и если у кого-то она появляется, то это только от того, что они плохо проконтролировали произнесение слова в эмоциональном порыве, не намеренно.
То есть трель эР - намеренное выражение эмоций возможно, случайность тоже допустима.
Трель Хэ - звучит странно, как ошибка, возможно непреднамеренная случайность во время эмоций.
Это просто к сведению. Вы, вроде бы, произносите её верно (надо больше видео посмотреть). Но думаю подписчикам это будет важно, иначе они привыкнут издавать хрип и это больше всего бьёт по ушам (это не только испанцев касается, но и американцев. Они настолько сильно пытаются это утрировать, что получается у них именно так: прывьет РРРРэбьята, у миния высио ХХХХращё).
Надеюсь, я вас не расстроил? Хочу заверить вас, что такой цели я не имел, а желал вам только помочь с произношением.
Ведь без отзыва стороннего человека, изучающий не сможет услышать отличия своего произношения от нормированного - тут нужна помощь со стороны.
Нет, наоборот, это очень полезно, спасибо! Теперь у меня больше информации, чтобы знать над чем работать, а то правда бывает сложно, когда не знаешь, в чём именно проблема)
@@LauraenRusia хорошо =)
Можете вопросы задать для уточнения, если что-то не понятно написал.
Pov eres mi espejo: 17:34
Enseñar un idioma no tiene nada que ver con lo político. Ami en concreto me gusta el ruso por los cantantes y bandas de heavy metal en ye gusta versionar los y cantar en ese idioma, por eso necesito canales para mejorar. Saludos.
Pardon, ju no hablo espaniol. Un momento! Ju hablo espiniol.
Vi que bastantes limitaciones para los latinos en rusia adios.
Испанцы очень быстро говорят
Mi abuelita dice:: quitas muy rápido lo escrito en la pantalla!!! Es anti pedagógico !!!
páusalo cuando quieras
Женщина без мягкого знака.
Господи, как вы говорите на испанском? Этот язык невозможно понять!
Да, русское ,,р,, не такое чёткое и раскатистое, как в испанском. К тому же, у нас много картавых, по-разному выговаривающие этот звук.😊
Что за мускула?
увы ! всё русское сейчас не в тренде, учите лучше украинский ))
Хороший прикол!👍
Зачем учить язык на котором говорит от силы 5 млн человек.
и написал ты это почему - то на русском, а не на мойве) Хотя понятно почему)
el canal esta muerto? que paso?
Se terminó.
Больше не будет.
ставь лайк если нихрена не понял кроме мягкого знака) а девушка замечательная)
Привет всём Испаноговорящие 🤝👏. Слушаем, запоминаем и не ленимся. Попробуйте выучить язык лучше чем она!!! (Хотя врятли это возможно😜🤫)
Есть страницы в соцсетях? Пообщались бы.