Aprender ruso. Consonantes duras y blandas. Palatalización
HTML-код
- Опубликовано: 7 сен 2024
- En este vídeo hablamos de la pronunciación de las consonantes duras y blandas (palatalizadas) en ruso. ¿Cuándo se pronuncian duras y cuándo blandas? ¿Cómo se articulan?
Música: "Buddy", Bensound.com
Gracias por tu labor, sin desmerecer otros canales destaco tu explicación fonética, importante para el conocimiento y estudio de idioma, mi fraternal abrazo.
Soy cantante lírico intentando cantar en ruso y me encantó tu explicacion. Me sirve muchísimo, en especial los aspectos en comun y diferencias entre la fonetica del español y del ruso. Ojalá puedas hacer un video explicando todas las consonantes pronto!
Que buena explicación
Eres muy buen guía educativa
Muchas Gracias
Es genial tu forma de explicar
Paletizacion/Palatizacion.....(como sea )
.que palabra tan curiosa.
Mil felicidades
Cordial Saludo
Hay muchos canales de aprendizaje del ruso. Muchos de los cuales los dirigen personas rusas o ucranianas que tiene un nivel de castellano para expresarse. Lo que sí veo que no hace énfasis estos canales es el ver cómo se pronuncia las palabras rusas en oraciones de forma principiante. Lento y detenidamente para después volver a pronunciarlo a la velocidad normal a lo último. Un ejemplo de cómo se debería hacer en un canal de aprendizaje de ruso seria un canal que se llama Blabbinit English. Es un ejemplo del cómo enseñan al principio a cómo pronunciar las frases lentamente para luego pronunciar a su velocidad fluida normal. Es lo que se debería hacer en el ruso.
¡Gracias por la recomendación!
Muchísimas gracias por la explicación, la verdad que yo pense que estaba loca porque para mi la consonante blanda tenia una i, pero ahi logre entender cómo pronunciarla y colocar la lengua, muchísima gracias. Videos asi enseñan, temas sencillos hacen la diferencia.
Aprendiendo mucho de tus clases que son muy importantes. Haz videos más seguido. Haces un gran trabajo. 😄
Este es un gran vídeo para aprender sobre la pronunciación rusa
Muchas gracias por la explicación!! No había visto una explicación sobre este tema tan clara como la tuya. Resolviste todas mis dudas.
Qué bien, me alegro mucho :D Gracias por comentar :)
Muy buena explicación. Eres la mejor
muchas gracias por tus explicaciones! son ex-ce-len-tes! Finalmente empiezo a entender este tema. Seguiré viendo tus vidéos, los anteriores y los proximos! Gracias profe!
Eres genial. Lo mejor de todo es que hablas español y así se entienden mejor tus explicaciones. Спасибо!
qué maravilla de explicación! Gracias!
Muy útil. ¡Muchas gracias! ❤️🌹
nah de locos, tremenda clase!!!
Excelente manera de explicar
Muchas gracias por tus clases
Excelente explicación Laura!!
Tus explicaciones son excelentes. Y al ser tu idioma nativo el español puedes dar exactamente en el clavo de esos detalles que un ruso/a tal vez no sabría explicar. Sigue haciendo videos. Son oro.
Eres geniaaaaal, que increible canal
muchissimo feliz en verte novamente aqui Laura, amo tu trabajo!X)
¡Excelente! si pudiera darte un millón de likes te los daría, eres muuuuy bonita también y tienes una gran paciencia para explicar, en verdad tu explicación para mi es perfecta, eres una persona muy inteligente además tienes mucha facilidad para explicar. Por favor haz más videos
¡Muchas gracias! Espero poder subir más vídeos a lo largo del verano :)
Estaría genial que pudieras hacerlos😃😃
Muchas gracias , explicas muy bien
Muy claro. A practicar.
de verdad muchas gracias, a veces siento que los que enseñan idiomas en youtube hacen las cosas más complicadas de lo que son en realidad. te agradezco mucho tu explicación clara. suscrito
Me impresiona lo bien que lo explicó 🫠🫶
Maravillosamente bien explicado
@Laura en Rusia
Tu video es excelente. Me sirvió para aclarar algunas dudas.
Si bien ya intuía lo que mencionas en tu video, este me resultó bastante esclarecedor.
Saludos! ❤
Gracias, quedó claro amiga.
Laura en Rusia: ¡Hola Laura!
Tu video me gusta mucho y tus explicaciones son excelentes. Hoy acabo de descubrir tu canal con este video y espero ver más de tu contenido antes de decidir si suscribirme o no. Pero desde ahora te felicito por enseñar ruso de una manera tan clara.
Hoy miércoles, 26 de enero del año 2022 a las 11:51 a.m. terminé de ver este video y antes de verlo di el like 79 y noté que ya tenía 715 vistas.
Te mando muchos saludos y muchísimas bendiciones desde Guadalajara, Jalisco, México.
¡Muchas gracias! Me alegro de que te haya gustado el vídeo :)
@@LauraenRusia De nada. Me alegra que estés enseñando ruso y además te lo agradezco mucho.
Muchas gracias!! Excelente contenido
Esperaba con ansia tu siguiente vídeo. Espero sinceramente que no nos hagas esperar tanto para el próximo. La verdad es que son estupendos, y estoy deseando que te metas más en profundidad con temas más avanzados. Muchas gracias por tu tiempo. Estudié fonética inglesa y la explicación es perfecta. Personalmente, el mayor problema fonético que tengo con el ruso es para distinguir todos los tipos de "s" diferentes y algunas aproximaciones, es decir: с, сь, з, зь / ж, ш, шь, щ / ч, чь, ть...
Reitero mi agradecimiento
¡Muchas gracias! Me alegro de que te haya gustado, espero poder poner más vídeos pronto :) Tendré en cuenta el tema que me dices, porque es verdad que a los extranjeros nos resulta complicado, a mí también es de lo que más me costó. Por si te sirve, de momento, en esta web vienen explicaciones (en ruso) de la pronunciación de estos sonidos, con dibujitos de la boca: present5.com/zvukoproiznoshenie-norma-i-narusheniya-profil-organov-artikulyacii/
@@LauraenRusia Pues muchísimas gracias, Laura, lo miraré con cariño en cuanto tenga un rato. Para alguien con conocimientos de fonética (y para los que no también) es muy útil. Otro tema que me cuesta mucho, pero ahí no creo que puedas ayudar demasiado, son los acentos: no doy uno... XD Me sorprende que un idioma tan rico fonéticamente (le da 100 vueltas al inglés, que a su vez le da 100 vueltas fonéticamente al nuestro) sea tan "descuidado" respecto de los acentos. Me refiero a que no tenga un par de reglas básicas, aunque luego haya muchas excepciones.
En fin, que con paciencia. De momento, muy contento con mi nivel "A-0'5", aunque aún no me dé para no morirme de hambre en Rusia... ;-)
@@tgg_1969 Ah, lo de los acentos también es un lío de mucho cuidado. Al parecer antiguamente (en la Edad Media y eso) sí que tenía todo mucha más lógica, pero luego hubo una serie de cambios fonéticos y el sistema se volvió bastante caótico. Existen varios patrones de acentuación que nos ayudan a organizarnos mentalmente (en plan: "esta palabra hace lo mismo que esta otra"), pero sirven más bien para recordar cómo cambia el acento en las distintas formas de cada palabra (casos, personas verbales, etc.), no para predecir dónde va estar el acento en una palabra que no has visto nunca. Yo lo que hacía al principio era poner tildes en todas las palabras, incluso en los libros (con lápiz), según cómo pronunciara el profesor o siguiendo el audiolibro correspondiente. También cuando tengo duda suelo mirarlo en el wikcionario en ruso, que viene la transcripción fonética y las tablas de declinaciones y conjugaciones.
En cualquier caso, como dices, hay que tomárselo con paciencia :) Los acentos en ciertas palabras dan problemas hasta a los propios nativos, incluso en el examen de selectividad hay preguntas en las que hay que elegir la acentuación correcta de las palabras que te dan :O
@@LauraenRusia Pues paciencia entonces. Muchas gracias por tu ayuda, y quedo a la espera de más vídeos. Quiero darle un buen empujón a este tema en verano. Большое спасибо уже, Лаура, por las herramientas (Wikctionary y el link de fonética).
"ШЬ" это условность письменности, на самом деле она звучит как твёрдая "Ш".
"ЧЬ" - тоже самое, "Ч" и "ЧЬ" звучит одинаково мягко как "ЧЬ".
Genial. gracias a estos videos estoy pudiendo entender mucho mejor todo lo que tiene que ver con pronunciación. Gracias por compartir tus conocimientos!!!
Maravilloso
Отличное видео :)
Laura tiene pronunciación perfecta!
¡Muchas gracias!
¡Qué buena explicación , y cuánto detalle!
Muchas gracias. 🤗
Muchas gracias, me ayudaste con la L y las demás de la J peque jeje.
Laura, muy, muy bien hecho!
muchísimas gracias por esta explicación tan buena!
¡Gracias por la explicación!
Excelente
Gracias por el video. Por razones didácticas obvias se agradecería "hablar mas despacio" para poder asimilar.
¡Gran trabajo!
Una pregunta Laura, la з y с en su forma blanda suenan igual ?, Gracias por el video muy bueno!
Hola, no, suenan un poco diferentes, la з es sonora y la с es sorda (tanto en la forma dura como en la blanda), en la transcripción las blandas son [zʲ] y [sʲ]. En algunas posiciones las sonoras se hacen sordas y viceversa, entonces sí sonarían igual, claro. Esto lo comento en el vídeo de las consonantes sonoras y sordas: ruclips.net/video/dj2PMuqYgUc/видео.html Me alegro de que te haya gustado el vídeo :)
@@LauraenRusia muy interesante, sigue subiendo videos asi)
Muchas Gracias!! 👏👏👏👌
Твой урок очень хорошо. 👍🙂
Ничего не понятно, но *НЯ!* говорить научился! )
Excelente explicación..esas vocales son impuras .ia.ie.ii.oi.iu.я.е.5
¡Hola Laura! He visto tu video de consonantes sonoras y sordas en el dijiste que cuando están dos consonantes sonoras al final de la palabra cambian a sonido sordo, mi duda es si estas letras sonoras se ubican en medio de la palabra supongamos también tendrán sonido sordo o no.
¡Hola! Depende de la letra que vaya después; si va una consonante sorda, se hacen sordas, por ejemplo: пое́здка (viaje, excursión) se pronuncia [pɐˈjestkə], vemos que la з y la д se pronuncian sordas (como si fueran с y т) porque después va la к, que es sorda. Pero si no, no les pasa nada, se siguen pronunciando sonoras, por ejemplo: поезда́ (trenes), [pə(ɪ̯)ɪˈzda]; aquí después va una vocal, así que la з y la д se pronuncian normal.
@@LauraenRusia muuuuchas gracias por responder mi duda, con tu ayuda aprender idioma ruso será mucho más fácil, saludos desde Oaxaca, México.😍😍
@@LauraenRusia muuuuchas gracias Laurita por responder mi duda, con tus videos aprender idioma ruso será mucho más fácil para mi, saludos desde Oaxaca, México. 😍 😍
Muchas gracias amo este idioma Ruso. mi duda con la- ts ц.siempre dura. se forma diptongos? Con las vocales impuras-я.ё.ю .е....o simplemente se palatalizan. gracias
¡Hola! En las combinaciones ця, цё, цю, la ц sí se ablanda, sería como una т blanda y una с blanda [tʲ͡sʲ], pero es una excepción, solo se da en algunos préstamos de otras lenguas (normalmente nombres propios de persona o lugares), no en palabras rusas de origen eslavo.
En el caso de це, cuando está en sílaba tónica se pronuncia [t͡sɛ], la ц sigue siendo dura y la e pasa a pronunciarse como la э. La combinación цэ se pronunciaría igual, pero solo se da en préstamos de otras lenguas. Cuando це está en sílaba átona, se pronuncia [t͡sɨ] (como цы). Ци también suena igual que цы ([t͡sɨ]).
Las combinaciones típicas del ruso son: ца [t͡sa], це [t͡sɛ] (átona [t͡sɨ]), цы [t͡sɨ], ци [t͡sɨ], цо [t͡so], цу [t͡su].
@@LauraenRusia благодарю вас я зи Аргентины. очень люблю русской язык. я учу .но я не знаю говорить. еще. огромное спасибо.
@@betynocerino4493 в СССР в 1920-х годах был такой известный коммунист Цюрупа. Никто не знает, как правильно произносить эту фамилию.
@@LauraenRusia а как же слово "цём" ?:))
Γεια σου Λάουρα. Είσαι τρομερή. Μας αρέσεις πολύ!!! Αν μπορέσεις απάντησε μου και σε προσωπικό μήνυμα σε παρακαλώ! :)
Gracias por tomarte la molestia, y en el que haya material de aprendizaje es lo que hace un idioma más difícil o menos. Pero ciertas cosas que dices, sobran. No creo que sea necesario liar con las ñ, cuando cada ruso lo pronuncia como quiere. Incluso en el propio buenos días, escucho siempre gente que lo dice como le da la gana, y a veces hasta cometen errores que parece lo hacen sabiendo. Se puede entender tu buena intención, pero ese tipo de cosas se reservan para estudiantes avanzados, muy avanzados, y en caso que quieran llegar a saberlas. Todo lo demás que dices, es importantísimo, y saber sonar más como ruso que como otro hablante de idioma distinto.
Crean en el Señor Jesucristo
Ё..ю.. por eso son suaves al pronuncia r.
oe, yo ya había estudiado ingles y pues, esto me queda re facil
👍
Yo no encontré ninguna jodida diferencia entre la ña y la supuesta ñ'a. Son el mismo sonido, y no merece la pena retrasarse por una idiotez como esa.