For everyone who wanted it on Spotify, it’s now there! open.spotify.com/album/51KvGndpnVgTaPoui8l4RH?si=aCYlXDQyS-yQ-grTQbmvEQ Thank you guys for all the love 💜
Exactly! I love this song so much and have wanted an English cover that actually matches the sound. This was like a dream come true! I've also wanted a English karaoke like that too.
Allie, i have loved the original song for 4 years now. Ive always wanted to hear the song in English, but no covers ever really captured the vocals and emotion of the original. But you have absolutely captured it perfectly, and your voice is nearly identical to the original song. It really feels like im listening to the original. Keep doing what youre doing, this is beautiful and amazing.
Not knowing what was being sung because I couldn't understand the language spoken I still knew it was a powerful emotional song, You my dear have proven my intuitions correct. Thank you!!!!!!❤❤❤❤❤❤
Oh my sweetened sufference Why are you bothering me again I'm just someone with no importance Without it I'm losing my way I walk alone in the subway This is the last dance Just to forget my looming sadness I want to run to another chance Oh my sweetened sufferance Move the sky the day the night I dance with wind and rain in time A little love and honeyed prance and I Dance dance dance dance dance dance dance And in the noise I run in fear Is it my turn the pain draws near When in Paris I leave my mind and now I fly fly fly fly fly fly fly I've only hope left When on this path when in your abscence Try as I might Without you my life is a fake a display so meaningless Move the sky the day the night I dance with wind and rain in time A little love and honeyed prance and I Dance dance dance dance dance dance dance And in the noise I run in fear Is it my turn the pain draws near When in Paris I leave my mind and now I fly fly fly fly fly fly fly (Instrumental) In my sweetened sufference I always pay for my offences Listen my heart is getting immense I am a child of the world's mess Move the sky the day the night I dance with wind and rain in time A little love and honeyed prance and I Dance dance dance dance dance dance dance And in the noise I run in fear Is it my turn the pain draws near When in Paris I leave my mind and now I fly fly fly fly fly fly fly
The French version has this almost majestic expression of passion and the pain that love can be. You managed to make English "sound French", wonderful work! If I was Indila, I would want to use your lyrics myself for an English version.
Its not a full versuon but its like 85%. She did an amaziing job, the translation is off a bit however if she did it 100% it wouodnt sound as close as this one does because things get lost in translation, amazing.
YES GIRL I was so happy you decided to do this and commented on my tiktok comment ❤ I have waited so long for an English cover and you DID IT JUSTICE your voice is so heavenly it itches something in my brain!
I need to mention I came with no expectations, I thought I wouldn't like an English version of this song, but you really proved me wrong. Your voice, the emotion, the lyrics, every aspect left me stunned. You just got a new subscriber!
amazing...youve created a French Wuthering Heights....the turmoil...the anguish....the dark, brooding lost love....................I love the original but I love this equally xx
Your voice is so beautiful and i love how you keeped the same aspects of the orginal song! You did a wonderful job of illustrating this song in english!
I have always loved this song. This, in my opinion, is one of the most beautiful versions that I have ever heard. Your voice is meant for this song. AMAZING
Excellent. So good. Thank you very much. I came looking for English lyrics, little did I know I would be treated to such an awesome voice. You definitely did it justice. Thank you very much. Australia.
Finally someone made a full one 😭😭 I've been waiting for that other one- its still not out after 9 years! But now we finally have this beautiful one! Thank you ❤ your voice is gorgeous
Saw You On TikTok I Have Loved The French Version For So Long Then You Bring Me The English Version It Is Fantastic Thank You For Covering This Song Keep Up The Great Work
When I heard your voice and your emotions, the way you were singing, I was truly pleasantly surprised. Thank you for your video. I think your voice is a real treasure that made my day
lemme sing 4 u: h ma douce souffrance Pourquoi s'acharner tu recommence Je ne suis qu'un être sans importance Sans lui je suis un peu paro Je déambule seule dans le métro Une dernière danse Pour oublier ma peine immense Je veux m'enfuir que tout recommence Oh ma douce souffrance Je remue le ciel le jour, la nuit Je danse avec le vent la pluie Un peu d'amour un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est-ce mon tour? Vient la douleur Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole Que d'espérance Sur ce chemin en ton absence J'ai beau trimer, sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille Vide de sens Je remue le ciel le jour, la nuit Je danse avec le vent la pluie Un peu d'amour un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est-ce mon tour? Vient la douleur Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole Dans cette douce souffrance Dont j'ai payé toutes les offenses Écoute comme mon cœur est immense Je suis une enfant du monde Je remue le ciel le jour, la nuit Je danse avec le vent la pluie Un peu d'amour un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est-ce mon tour? Vient la douleur Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
Ok, first off that is a very cute top. So on to your voice. I LOVE your voice. It has just the right amount of vibrato where it needs to be and has such a clear tone to it. I very much enjoyed how you managed to make this song sound mysterious even without singing in French. And that's something I don't think other singers manage to do is to nail the mystery quality of this song. I can't wait to go through your channel and see what else you've done. Now in terms of something you might be able to handle, I wanna say you could look to symphonic metal/rock such as within temptation and nightwish. Just a thought.
I love ❤ your voice!! I love this song, I was looking a proper english version and you nailed it!!! I’m impressed to tears, thank you so much, its a joy to listen!
Omg… I- I basically have no words I’m just so amazed and in love with this sm🥹💝 I’ve loved the original since I was 12 and honestly I didn’t think this cover would be as good as the original cuz I’ve never seen someone be able to capture it as well (imo) but you fr hit the expectations and beyond omg🫠 I’m obsessed with this ur voice and just- everything is beautiful and amazing ✨💝😭😭💝✨
Absolutely amazing performance of this beautiful song. This made every hair on my arms stand up with chills and goosebumbs. Thank you for sharing. Bravo! 🎉 👏 👏
this is beyond amazing??! I adore Indila and you did her song SO much justice! love this cover you will surely go so far! Loved to see more Indila covers. Your voice is amazing and the emotion you put in as well
For everyone who wanted it on Spotify, it’s now there!
open.spotify.com/album/51KvGndpnVgTaPoui8l4RH?si=aCYlXDQyS-yQ-grTQbmvEQ
Thank you guys for all the love 💜
This is amaaaazing 🥰
why does it sound good in english
🥰💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞😘
Gotta love the effort! Keep it up
Btw ur voice is awesome!!!
💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞🤗😘🌹🌹🌹🌹🌹🌹🙏
I have waited EIGHT YEARS for someone to post a full English cover of this song and the day has finally come!!! AHHH THIS IS SO GOOD
Thank you I’m so glad u like it 💜
honestly its been to long hah
Exactly! I love this song so much and have wanted an English cover that actually matches the sound. This was like a dream come true!
I've also wanted a English karaoke like that too.
Same!!!
Her version was brilliant, I hope she's okay as she hasn't posted in so long or other social media
You captured it perfectly, I have always wanted to know what this would sound like in English!
Ty love❤
It's better in French in my opinion
@@jackdaniels2657 Of course it's a French song..... That's why you feel it... Otherwise Her Cover song is also good
Allie, i have loved the original song for 4 years now. Ive always wanted to hear the song in English, but no covers ever really captured the vocals and emotion of the original. But you have absolutely captured it perfectly, and your voice is nearly identical to the original song. It really feels like im listening to the original. Keep doing what youre doing, this is beautiful and amazing.
This is so sweet and inspiring 💜 thank you so much for the love
Not knowing what was being sung because I couldn't understand the language spoken I still knew it was a powerful emotional song, You my dear have proven my intuitions correct. Thank you!!!!!!❤❤❤❤❤❤
Finally a English cover, it’s gorgeous.
Tysm❤
I agree
I've enjoyed it thank you for sharing
Oh my sweetened sufference
Why are you bothering me again
I'm just someone with no importance
Without it I'm losing my way I walk alone in the subway
This is the last dance
Just to forget my looming sadness
I want to run to another chance
Oh my sweetened sufferance
Move the sky the day the night
I dance with wind and rain in time
A little love and honeyed prance and I
Dance dance dance dance dance dance dance
And in the noise I run in fear
Is it my turn the pain draws near
When in Paris I leave my mind and now I fly fly fly fly fly fly fly
I've only hope left
When on this path when in your abscence
Try as I might
Without you my life is a fake a display so meaningless
Move the sky the day the night
I dance with wind and rain in time
A little love and honeyed prance and I
Dance dance dance dance dance dance dance
And in the noise I run in fear
Is it my turn the pain draws near
When in Paris I leave my mind and now I fly fly fly fly fly fly fly
(Instrumental)
In my sweetened sufference
I always pay for my offences
Listen my heart is getting immense
I am a child of the world's mess
Move the sky the day the night
I dance with wind and rain in time
A little love and honeyed prance and I
Dance dance dance dance dance dance dance
And in the noise I run in fear
Is it my turn the pain draws near
When in Paris I leave my mind and now I fly fly fly fly fly fly fly
Thanks man
❤
Its helpful!! Love it!! Thankss!
❤🫶🩷💞💝💖💗💓💕💟❣️❤️🔥💔❤️🩹🧡💛💚💙🩵💜🤎🖤🩶🤍
Thanks so much elmo
Why it's underrated it's so amazing and better than other versions I have heard so far it's actually look like it's real
The French version has this almost majestic expression of passion and the pain that love can be. You managed to make English "sound French", wonderful work! If I was Indila, I would want to use your lyrics myself for an English version.
Came from tiktok. If possible, please release this on Spotify so I can listen to it on repeat all year
I will try and figure out a way to upload it Tysm 💜
Great@@missalliemcintosh
i thought this song could never have the same charm in any other language but you did it so perfectly!! you really captured the essence of the song
I'm obsessed with the original but i was never able to sing along and now i can listen to this one when I want to sing too
Yaaay Tysm for the love 💜
Damn I wasn't sure how good this would be but she killed it. Well done. So good. She should be proud.
This deserves more recognition😭
Your voice is literally so calming and beautiful ✨❤😭😭
This couldn't have been any better. Phenomenal.
This is the very best English cover I ever heard I listen to the song eight times a day cuz it's so beautiful voice
Amazing Voice. Thank you for doing this English. It's still as amazing sounding as the original. ❤❤
Thank you💜
Thank you for the full song Allie!
You captured it so perfectly. This music speaks straight to the soul. Sweetened Sufferance.
Woooow!! You just held me spellbound! Excellent cover!
This can't be real... I always wanted a English version... SHE REALLY DID A FULL VERSION! Came from tiktok btw ❤️🔥💪🏽
Thank you for the love 💜
Its not a full versuon but its like 85%. She did an amaziing job, the translation is off a bit however if she did it 100% it wouodnt sound as close as this one does because things get lost in translation, amazing.
AHHH I'M SO EXCITED!!! THIS COVER IN ENGLISH IS WONDERFUL I LOVE IT SO MUCH IT'S PERFECTION!!!!!!!
this is amazingly amazing. i dont think there could be any better version than that. BRAVO
You sound so much like her!! 🤩.
If I had listened to this blindfolded I would’ve been convinced it was actually her
This cover is amazing. I love how the lyrics perfectly fitted with the instrumental.
Pure talent
I hope this blows up! You did amazing! I’m currently learning French, and this helps a lot. Thank you so much!!!❤
YES GIRL I was so happy you decided to do this and commented on my tiktok comment ❤ I have waited so long for an English cover and you DID IT JUSTICE your voice is so heavenly it itches something in my brain!
Awww ty im glad you like it 💜💜
Remind me to watch this MASTERPIECE again, and again
Omg i love it 💗 hope you can put it on Spotify as well ✨
Yesss I think I’ll be able to 💜 tysm
Incredible job. Was not expecting your voice. Was not expecting such amazing sounds in my ear. Amazing English version.
Your voice is so beautiful, ahh! I love it so so much, you’re amazing. ❤
This is actually AMAZING! Great job! 💖💖💖💖💖
phenomenal !
I need to mention I came with no expectations, I thought I wouldn't like an English version of this song, but you really proved me wrong. Your voice, the emotion, the lyrics, every aspect left me stunned. You just got a new subscriber!
Love how you managed to keep the original essence
amazing...youve created a French Wuthering Heights....the turmoil...the anguish....the dark, brooding lost love....................I love the original but I love this equally xx
It must feel good for you to hear a song with real lyrics and poetry, rather than the usual English songs with no meaningful words
Your voice is so beautiful and i love how you keeped the same aspects of the orginal song! You did a wonderful job of illustrating this song in english!
Well you have smashed this always wondered what it would sound like in English and it was PERFECT thank you !!!!!
Absolutely incredible!! The voice, the passion, the look, everything! You’ve absolutely done the song and Indila very well with this cover!
I have always loved this song. This, in my opinion, is one of the most beautiful versions that I have ever heard. Your voice is meant for this song. AMAZING
Excellent. So good. Thank you very much. I came looking for English lyrics, little did I know I would be treated to such an awesome voice. You definitely did it justice. Thank you very much. Australia.
This is an amazing cover, more Indila cover, please.
How enchanting your voice is, it's beautiful
Finally someone made a full one 😭😭 I've been waiting for that other one- its still not out after 9 years! But now we finally have this beautiful one! Thank you ❤ your voice is gorgeous
Definitely gonna be listening to this on repeat for a while ❤
I have been waiting so long for it to come out in English thank u so much, u are amazing such a gifted voice
I listen to this song daily or more. It's crazy good.
Saw You On TikTok I Have Loved The French Version For So Long Then You Bring Me The English Version It Is Fantastic Thank You For Covering This Song Keep Up The Great Work
When I heard your voice and your emotions, the way you were singing, I was truly pleasantly surprised. Thank you for your video. I think your voice is a real treasure that made my day
So amazing keep the candle burning
Been on repeat since you released it. It’s amazing, Indila would be proud.
lemme sing 4 u: h ma douce souffrance
Pourquoi s'acharner tu recommence
Je ne suis qu'un être sans importance
Sans lui je suis un peu paro
Je déambule seule dans le métro
Une dernière danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m'enfuir que tout recommence
Oh ma douce souffrance
Je remue le ciel le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d'amour un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour?
Vient la douleur
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole
Que d'espérance
Sur ce chemin en ton absence
J'ai beau trimer, sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille
Vide de sens
Je remue le ciel le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d'amour un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour?
Vient la douleur
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole
Dans cette douce souffrance
Dont j'ai payé toutes les offenses
Écoute comme mon cœur est immense
Je suis une enfant du monde
Je remue le ciel le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d'amour un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour?
Vient la douleur
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
Girl we need more of you, your voice it’s just beautiful! ❤️❤️❤️ Pure talent ✨🫶🏻
Amazing 😍 hope you do more indila covers as they're amazing
Ok, first off that is a very cute top. So on to your voice. I LOVE your voice. It has just the right amount of vibrato where it needs to be and has such a clear tone to it. I very much enjoyed how you managed to make this song sound mysterious even without singing in French. And that's something I don't think other singers manage to do is to nail the mystery quality of this song. I can't wait to go through your channel and see what else you've done. Now in terms of something you might be able to handle, I wanna say you could look to symphonic metal/rock such as within temptation and nightwish. Just a thought.
I love ❤ your voice!! I love this song, I was looking a proper english version and you nailed it!!! I’m impressed to tears, thank you so much, its a joy to listen!
Killed this !!!! Great voice! Amazing performance
Came from tiktok and oh my goodness you are gonna make it so big! You're voice is absolutely heavenly!
Aw Tysm so sweet 💜
OMG I didn't knew someone could sing this song in English as good as Indila does in French!! I am so surprised! You are amaizing!!!!!!!🤩🤩
wow so talented you actually translated french song into English 😊 thank you so much
I love that you kept the lyrics and notes very close to the original! love from france!
This is absolutely beautiful
Your voice is amazing 😊Thank you for sharing this💕
Beautiful rendition with an amazing voice, I congratulate you.
FINALLY IVE LOVED THIS SONG FOR FIVE YEARS IVE ALWAYS WONDERED WHAR IT WOULD SOUND LIKE SO PERFECT
I can't say how much I love this cover and translation...its spot on
Lovely! Have always wondered what it sounded like in English, its beautiful in french but i didnt know what they were singing about
Omg… I- I basically have no words I’m just so amazed and in love with this sm🥹💝 I’ve loved the original since I was 12 and honestly I didn’t think this cover would be as good as the original cuz I’ve never seen someone be able to capture it as well (imo) but you fr hit the expectations and beyond omg🫠 I’m obsessed with this ur voice and just- everything is beautiful and amazing
✨💝😭😭💝✨
That's too good I always wanted to listen this song in English and you just nailed it 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🤩🤩🤩
Absolutely amazing performance of this beautiful song. This made every hair on my arms stand up with chills and goosebumbs. Thank you for sharing. Bravo! 🎉 👏 👏
Shivers down me spine !!!!! ohhhh just incredible !
This amazing! I was dying for an English cover!
She’s a goddess sculpture come to life
I love how the translation is so accurate and it still makes perfect sense and sounds amazing! And your voice is breathtaking! 😍😍😍
This is so beautiful oh my god you’re so talented!!!
I am a child of the world’s mess- that one hit hard
You did such an amazing job with this cover loved it
A beautiful rendition of a wonderful song, thank you.
Great soft spoken vokals, good translation, without destroying the major energy of this beatuty of a song.
Thank you! ♥
This is amazing! A beautiful girl with a beautiful voice!!
Thank you so much for the full version! Its stunning! 🥰🥰🥰
this is beyond amazing??! I adore Indila and you did her song SO much justice! love this cover you will surely go so far! Loved to see more Indila covers. Your voice is amazing and the emotion you put in as well
Incredible voice, perfect cover
you completly kept the song's atmosphere, love ya
First time hearing an English version. Love it. You have a great voice.
That was an amazing English cover.
Just beautiful ❤❤
OMG... You have the voice of an angel, so breathtaking 💕
I'm lucky to search an English Version. I LOVE THIS. YOU'RE MAGNIFICENT! ❤
i felt in love of that voice. Bravo!!
Done beautifully!!! Bravo!
your voice is so enchanting to hear, i love your cover!!!!!
Amazing cover, so beautiful!
Beautiful English rendition of a very iconic French song
Gorgeous rendition! Nice!
An english cover, sound amazing, and her voice is like an angel.
So happy that there’s an English cover! 😊
I LOVE THIS! I'VE NEEDED AN ENGLISH COVER!
OMG please put this on spotify I've been waiting for an english version for so long
I will try to get it uploaded 💜
Perfection. Thanks for the soulful translation.
''I am a childe of the worlds mess''
Best line ever
As french speaker,This is amazing ❤, félicitations à toi trop fort