Translation *Shin Gwi Ghan* that punk Su-Ro sure is something... *Yeom Sa Chi* I heard that the cat KyeonBi was desperate to catch him...but hearing that he is ignoring her and coming back here it means that you have a very faithful son ! *Shin Gwi Ghan* we can't be cheerful yet. (what do you mean?) We are more certain now that the prophecy refers to Su-Ro. What if he wants to become the king? *yeom sa chi* that won't happen ! you are the only future king of GooYa ! *Shin Gwi Ghan* sure, the father becomes the king first...unless he inherits the throne. *yeom sa chi* if he comes back, we should build the forge *shin gwi ghan* we should. Go look after him (of course) 1:15 must you really go with those wounds? *Su-Ro* I feel better now. I'm OK. *KyeonBi* how can I live calmly after I send you over to Shin Gwi Ghan? *Su-Ro* thank you for worrying 2:40 I thought that I would never see you again ! So lucky that you are alive ! *woman* he was born with the prophecy. He wouldn't die easily. This is our son. How does he look? It's brother Su-Ro. You should become proud like him 3:35 welcome back ! *Su-Ro* master Shandou *master* so are you feeling better? *Su-Ro* I am, as you can see, thanks to you *HwangOk* welcome back ! *Su-Ro* thanks for worrying *master* you should talk to those people who worried about you *Su-Ro* everyone, it's been a while since I've seen you. I can only stand strong in front of you due to all your worrying for me. Many things happened till now. Do you know what this is? The symbol of a slave. I was able to escape slavery due to master's help. I understood that everyone was living hard here while I was away as a slave. As I was laying down, I promised something to myself. If I get to live, I'll use the life I have as a bonus to sacrifice it for you. My dream is HaeBanCheon and to achieve it with everyone here.
![[MV] SEOHYUN(서현)- It's Okay Even If It Hurts (아파도 괜찮아요) (김수로 Kim Su-ro, The Iron King OST )](http://i.ytimg.com/vi/jwCJuoE48L4/mqdefault.jpg)
기호1번 김수로 한표 부탁드립니다.
Translation
*Shin Gwi Ghan* that punk Su-Ro sure is something...
*Yeom Sa Chi* I heard that the cat KyeonBi was desperate to catch him...but hearing that he is ignoring her and coming back here it means that you have a very faithful son !
*Shin Gwi Ghan* we can't be cheerful yet. (what do you mean?) We are more certain now that the prophecy refers to Su-Ro. What if he wants to become the king?
*yeom sa chi* that won't happen ! you are the only future king of GooYa !
*Shin Gwi Ghan* sure, the father becomes the king first...unless he inherits the throne.
*yeom sa chi* if he comes back, we should build the forge
*shin gwi ghan* we should. Go look after him (of course)
1:15 must you really go with those wounds?
*Su-Ro* I feel better now. I'm OK.
*KyeonBi* how can I live calmly after I send you over to Shin Gwi Ghan?
*Su-Ro* thank you for worrying
2:40 I thought that I would never see you again ! So lucky that you are alive !
*woman* he was born with the prophecy. He wouldn't die easily. This is our son. How does he look? It's brother Su-Ro. You should become proud like him
3:35 welcome back !
*Su-Ro* master Shandou
*master* so are you feeling better?
*Su-Ro* I am, as you can see, thanks to you
*HwangOk* welcome back !
*Su-Ro* thanks for worrying
*master* you should talk to those people who worried about you
*Su-Ro* everyone, it's been a while since I've seen you. I can only stand strong in front of you due to all your worrying for me. Many things happened till now. Do you know what this is? The symbol of a slave. I was able to escape slavery due to master's help. I understood that everyone was living hard here while I was away as a slave. As I was laying down, I promised something to myself. If I get to live, I'll use the life I have as a bonus to sacrifice it for you. My dream is HaeBanCheon and to achieve it with everyone here.
@C 28 MEGHRAJ Go to ep19 part 4 since part 3 is missing. I'll see if I have time to translate it tonight.
장길산이랑 구마적이랑 같이다녀 ㅎㅎㅎ