Translation 0:15 Mother ! I'm here *KyeonBi* yes, Ijinashi. Don't blame me too much. I'm sure you don't know how hard I cried after sending you away. *Ijinashi* it's all my fault ! Please, forgive me ! *KyeonBi* how hard it must've been for you to follow my will, because I was told that my fate was to give birth and raise a king. That's why I expected so much from you. Su-ro, the throne is not made by human hands but by decree of the heavens. It's your job to accept that. I didn't know that my whole life. The throne, I can't force you to a position full of so much loneliness and hardships. Your will is going to become your destiny. If Goo-Ya Nation will need you, accept your fate and choose to walk on the path of suffering. That's what a man should do. I put my trust in you. Ijinashi, your half brother...please look after him. This is my request. *Su-Ro* don't worry,... mother *KyeonBi* yes, my son... 5:23 the heroine who threatened the Three Han nations has fallen away. Now that the powerful woman from the north is gone, Su-Ro's era will widely open. 5:45 I feel empty somehow after hearing the news. Because of her I got to thrive and act more precisely. I should pay my respects to my great rival and enemy. 6:45 Lady CheonGoon of GooYa nation. She has established the pillars of the nation. In her greatness, her only concern was the welfare of this nation during her entire life. She must've gone to a nice place. Don't be too sad. 7:32 a great star has fallen but we can't push this matter any further. We should go ahead with the coronation, since it was the wish of the deceased. 7:50 since he hasn't made a decision yet, please give us more time to think about it. *elder* what else needs to be considered? If the elders and the people all want it...he should follow even if he likes it or not ! *2nd elder* the nation is in such confusion. What are you waiting for? *elder* what will you do? will you accept our decision? *Su-Ro* It will be hard to accept. My mother's body is still warm. How can you discuss the throne now? *2nd elder* if you want to become king, you must remain cool headed, especially during those times. *Su-Ro* it is hard for me to decide now. Please, go back.
English.episode.pliss
Translation
0:15 Mother ! I'm here
*KyeonBi* yes, Ijinashi. Don't blame me too much. I'm sure you don't know how hard I cried after sending you away.
*Ijinashi* it's all my fault ! Please, forgive me !
*KyeonBi* how hard it must've been for you to follow my will, because I was told that my fate was to give birth and raise a king. That's why I expected so much from you. Su-ro, the throne is not made by human hands but by decree of the heavens. It's your job to accept that. I didn't know that my whole life. The throne, I can't force you to a position full of so much loneliness and hardships. Your will is going to become your destiny. If Goo-Ya Nation will need you, accept your fate and choose to walk on the path of suffering. That's what a man should do. I put my trust in you. Ijinashi, your half brother...please look after him. This is my request.
*Su-Ro* don't worry,... mother
*KyeonBi* yes, my son...
5:23 the heroine who threatened the Three Han nations has fallen away. Now that the powerful woman from the north is gone, Su-Ro's era will widely open.
5:45 I feel empty somehow after hearing the news. Because of her I got to thrive and act more precisely. I should pay my respects to my great rival and enemy.
6:45 Lady CheonGoon of GooYa nation. She has established the pillars of the nation. In her greatness, her only concern was the welfare of this nation during her entire life. She must've gone to a nice place. Don't be too sad.
7:32 a great star has fallen but we can't push this matter any further. We should go ahead with the coronation, since it was the wish of the deceased.
7:50 since he hasn't made a decision yet, please give us more time to think about it.
*elder* what else needs to be considered? If the elders and the people all want it...he should follow even if he likes it or not !
*2nd elder* the nation is in such confusion. What are you waiting for?
*elder* what will you do? will you accept our decision?
*Su-Ro* It will be hard to accept. My mother's body is still warm. How can you discuss the throne now?
*2nd elder* if you want to become king, you must remain cool headed, especially during those times.
*Su-Ro* it is hard for me to decide now. Please, go back.
Music?
영상이랑소리가안맞아...
What is she saying?