Translation: 0:18 My Lady ! Are you still sleeping? Lady... GI-TAE ! Go and bring a doctor right away ! A person is dying ! What's going to happen? People will think that I killed Su-Ro's mother ! That Su-Ro will come to kill me ! My dear wife, I'm sorry ! If I knew this was going to happen, I would've made the wedding ceremony more glamorous for you ! Now Su-Ro will see me as a stranger. What can I do now? 2:30 Mother, please open your eyes ! Wake up ! I'm here ! Why are you laying there? What happened? Can't you hear me? I don't think she can hear me. Mother, I'm sorry. 3:55 Su-Ro, don't be so sad. I'm sure that your mother went to a good place. 4:14 let's go down now *Duk-Sun* would you please go? *Tal-Hae's mother* that poor woman ! I feel so bad for her. *woman* she must be happy to reunite with her previous husband. I'm sure she met with chief Swordsmith and went to a good place. 5:07 no matter how bad Shin Gwi Ghan is, to not show up to his wife's funeral is a bit too much. He is lower than an animal. *guy* older brother, although we don't know what happened, he is probably too afraid to show himself. *guy's wife* shut up ! do you want master Su-Ro to hear you? 5:32 Lady Swordsmith... 5:44 I never thought I would get to see your face again Chief Seok *Tal-Hae* it is said that no one can see a step ahead into the future to know what happens. That's the human life. *Shin Gwi Ghan* that might be true. After all, the neck that should've been cut off and gone flying long ago was meant to be yours. *Tal-Hae* since your wife ended her own life by her own choice in your bedroom, your state of mind is not at peace either from what I understand. Now it's not the time to threaten me. *Shin Gwi Ghan* move that tongue of yours carelessly one more time and I'll...make it in such a way that your mouth will not open again. *Tal-Hae* it won't be late to get angry after you listen to my words. 7:20 Give me the sword ! *Su-Ro* I can't do anything till I cut the head of that Shin Gwi Ghan ! *master* Foolish boy ! Is that your purpose? *Su-Ro* how do you expect me to let my mother's killer alive? *master* by showing the neck of your enemy in front of your mother who passed away, do you think it will revive her? *Su-Ro* I know it won't ! I couldn't kill him not even after knowing that he was blackmailing mother ! What can I envision and plan for a better future when I can't even protect my own parent? Is there any use? 8:08 I expected more from you but I couldn't be more disappointed. With that kind of heart, you won't be able to protect your own self, not to mention get revenge ! I am ashamed of myself for trusting you and following you all the way here ! *Su-Ro* I'm so ashamed of myself, I can't endure it ! My stupidity, ignorance and neglect ! All of those made my mother pass away ! I can't bare it !...Mother... *master* Su-Ro...don't cry. Put the sword of revenge down for now. Make your heart bigger to take up vengeance against the injustice, not the desire of revenge. This is what your dead mother would want.
전생은 분명 있어요 거미가 집을 질주로 알아요. 가르켜 주지않아도 잘 지어요. 새 도 새 집을 잘 지어요. 전생에서 지어 후생애서 또 지어요. 아무것도 업다면 어떠케 집을 질까? 전생버럿이 후생에 집을 지어요. 과연 어느생의로 태어날까? 난 다시 인간으로 태어날까? 절 하고 기도 합니다
![[12.12] 44년 전 오늘! 전두환의 군사반란부터 대통령 집권까지.. 참모총장 현직 대통령 다 제끼고 대통령이 된 전두환 #강제소환 | KBS 19951004 방송](http://i.ytimg.com/vi/qA4vxmZxTg8/mqdefault.jpg)
![[실존인물] 단 한번도 패한적 없는 삼국지 역사상 최고의 장수!! 비결은 전술이 아닌 XXX: 초대형 스케일의 전투씬+명배우, 명대사로 완벽히 그려낸 수작!! [영화리뷰/결말포함]](/img/1.gif)
Translation:
0:18 My Lady ! Are you still sleeping? Lady... GI-TAE ! Go and bring a doctor right away ! A person is dying !
What's going to happen? People will think that I killed Su-Ro's mother ! That Su-Ro will come to kill me ! My dear wife, I'm sorry ! If I knew this was going to happen, I would've made the wedding ceremony more glamorous for you ! Now Su-Ro will see me as a stranger. What can I do now?
2:30 Mother, please open your eyes ! Wake up ! I'm here ! Why are you laying there? What happened? Can't you hear me? I don't think she can hear me. Mother, I'm sorry.
3:55 Su-Ro, don't be so sad. I'm sure that your mother went to a good place.
4:14 let's go down now
*Duk-Sun* would you please go?
*Tal-Hae's mother* that poor woman ! I feel so bad for her.
*woman* she must be happy to reunite with her previous husband. I'm sure she met with chief Swordsmith and went to a good place.
5:07 no matter how bad Shin Gwi Ghan is, to not show up to his wife's funeral is a bit too much. He is lower than an animal.
*guy* older brother, although we don't know what happened, he is probably too afraid to show himself.
*guy's wife* shut up ! do you want master Su-Ro to hear you?
5:32 Lady Swordsmith...
5:44 I never thought I would get to see your face again Chief Seok
*Tal-Hae* it is said that no one can see a step ahead into the future to know what happens. That's the human life.
*Shin Gwi Ghan* that might be true. After all, the neck that should've been cut off and gone flying long ago was meant to be yours.
*Tal-Hae* since your wife ended her own life by her own choice in your bedroom, your state of mind is not at peace either from what I understand. Now it's not the time to threaten me.
*Shin Gwi Ghan* move that tongue of yours carelessly one more time and I'll...make it in such a way that your mouth will not open again.
*Tal-Hae* it won't be late to get angry after you listen to my words.
7:20 Give me the sword !
*Su-Ro* I can't do anything till I cut the head of that Shin Gwi Ghan !
*master* Foolish boy ! Is that your purpose?
*Su-Ro* how do you expect me to let my mother's killer alive?
*master* by showing the neck of your enemy in front of your mother who passed away, do you think it will revive her?
*Su-Ro* I know it won't ! I couldn't kill him not even after knowing that he was blackmailing mother ! What can I envision and plan for a better future when I can't even protect my own parent? Is there any use?
8:08 I expected more from you but I couldn't be more disappointed. With that kind of heart, you won't be able to protect your own self, not to mention get revenge ! I am ashamed of myself for trusting you and following you all the way here !
*Su-Ro* I'm so ashamed of myself, I can't endure it ! My stupidity, ignorance and neglect ! All of those made my mother pass away ! I can't bare it !...Mother...
*master* Su-Ro...don't cry. Put the sword of revenge down for now. Make your heart bigger to take up vengeance against the injustice, not the desire of revenge. This is what your dead mother would want.
전생은 분명 있어요
거미가 집을 질주로 알아요.
가르켜 주지않아도 잘 지어요.
새 도 새 집을 잘 지어요.
전생에서 지어 후생애서 또 지어요.
아무것도 업다면 어떠케 집을 질까?
전생버럿이 후생에 집을 지어요.
과연 어느생의로 태어날까?
난 다시 인간으로 태어날까?
절 하고 기도 합니다