Translation: 0:35 what are you trying to do? (Mother...) What are you doing? *Ijinashi* It's nothing. *KyeonBi* are you saying that I didn't see right? I didn't raise you like that ! How could you even think about this? *Ijinashi* yes, mother. You are right. I tried to kill Su-Ro !Are you feeling better knowing my intention? It's you who got Su-Ro in this state ! You, who tried to make me a king...you don't even see me. *KyeonBi* that's not true ! why would I do such a thing? Don't you understand that a mother loves their children equally? *Ijinashi* stop it ! I don't believe you. 1:45 Su-Ro, are you conscious now? 2:15 Mother... *KyeonBi* do you recognize me? It's your mother ! *Su-Ro* Lady CheonGoon, why am I here? *Su-Ro's mother* Lady CheonGoon saved your life 2:54 BeoDeul, your father must be waiting. Don't you want to return to JangSeo village?(no) but if we go together, will you come? *girl* why would you come? *Ijinashi* I've lost everything I had...even my mother's feelings for me. Would you come with me? At least you stay by me. At least I won't be lonely. 4:08 It was heaven's will for you to live. I didn't know that you, my son were sitting in front of me. How could this happen? *Su-Ro* I still can't believe that you are my real mother. Can you really accept me as a son? Didn't you hate me almost 20 years? Not just that but you even tried to kill me. *KyeonBi* Su-Ro...that was... *Su-Ro* don't say that "you wouldn't have tried to kill me if you knew I was your son." *KyeonBi* how could you change everything in a day? If we can save some time to resolve our situation... *Su-Ro* it's too late to do that. Once, I wondered if you were my real mother. Now it's just in the past. Nothing can be changed. To me, the ony mother is the one who raised me. *KyeonBi* if your father was alive, do you know how happy he would've been? Aren't you curious who he is? *Su-Ro* I don't want to know. *KyeonBi* but I have to tell you. He would want that. You are the son of the King of JaeCheonGeum, Kim Yoong ! He sacrificed himself to save you. 6:54 Leave now ! Think about the baby ! The baby is the hope of our future nation !
![[드라마시티] 친구였던 두 여자의 위치가 주는 파멸과 행복.. 진정한 여왕은 누구인가ㅣ5월의 여왕들ㅣKBS 2003.05.25](http://i.ytimg.com/vi/OnhVXeoktbk/mqdefault.jpg)
Translation:
0:35 what are you trying to do? (Mother...) What are you doing?
*Ijinashi* It's nothing.
*KyeonBi* are you saying that I didn't see right? I didn't raise you like that ! How could you even think about this?
*Ijinashi* yes, mother. You are right. I tried to kill Su-Ro !Are you feeling better knowing my intention? It's you who got Su-Ro in this state ! You, who tried to make me a king...you don't even see me.
*KyeonBi* that's not true ! why would I do such a thing? Don't you understand that a mother loves their children equally?
*Ijinashi* stop it ! I don't believe you.
1:45 Su-Ro, are you conscious now?
2:15 Mother...
*KyeonBi* do you recognize me? It's your mother !
*Su-Ro* Lady CheonGoon, why am I here?
*Su-Ro's mother* Lady CheonGoon saved your life
2:54 BeoDeul, your father must be waiting. Don't you want to return to JangSeo village?(no) but if we go together, will you come?
*girl* why would you come?
*Ijinashi* I've lost everything I had...even my mother's feelings for me. Would you come with me? At least you stay by me. At least I won't be lonely.
4:08 It was heaven's will for you to live. I didn't know that you, my son were sitting in front of me. How could this happen?
*Su-Ro* I still can't believe that you are my real mother. Can you really accept me as a son? Didn't you hate me almost 20 years? Not just that but you even tried to kill me.
*KyeonBi* Su-Ro...that was...
*Su-Ro* don't say that "you wouldn't have tried to kill me if you knew I was your son."
*KyeonBi* how could you change everything in a day? If we can save some time to resolve our situation...
*Su-Ro* it's too late to do that. Once, I wondered if you were my real mother. Now it's just in the past. Nothing can be changed. To me, the ony mother is the one who raised me.
*KyeonBi* if your father was alive, do you know how happy he would've been? Aren't you curious who he is?
*Su-Ro* I don't want to know.
*KyeonBi* but I have to tell you. He would want that. You are the son of the King of JaeCheonGeum, Kim Yoong ! He sacrificed himself to save you.
6:54 Leave now ! Think about the baby ! The baby is the hope of our future nation !
THANK YOU. ARIGATO THANK YOU!
Thank you for eng subtitle. Try to watch on NTD tv but many problem with channel.
I watched it on TV with England language
سریال سرزمین آهن یکی از بهترین سریالهای کره ی است تشکر میکنم از کانال تان اگر امکان داره فارسی شو بزارید ممنون میشم
😍😍😍😍
Subtitle....English